Dear Tu Anh,regarding the informati

Dear Tu Anh,

regarding the information of Bao Yen forest enterprise to close open Major CARs I came to the following result:


Major CAR 2016-03:
The information related to HCVF assessment is not enough to close the CAR. We need to know the full assessment, not just the summary, in order to be in the position to verify if the methodology of assessment is appropriate or not. If the full report is only available in Vietnames language, I would ask Hung to review it.
As we also told the client in the audit, we recommend to follow the manual of WWF Vietnam, developed to assess High Conservation Values. In the manual it is exactly described how to proceed.
Example of HCVF assessment in the summary:
3.2 The results of identification of areas which are high conservation value forests
3.2.1 Special-use forests and endangered species (HCVF1): Nonexistence
3.2.2 Globally, regionally or nationally significant large landscape level forests belonging to or including forest management units where a lot of societies of most naturally-occurring species exist in natural standard samples (HCVF2): Nonexistence

Major CAR 2016-02:
Bao Yen sent us the email adresses of the stakeholder, whom they have sent the HCVF assessment. This is not enough to close the CAR. What we need is a copy of the email (the text) they sent (e. g. a screen shot as JPEG or PDF file).

With kind regards,

Henning



Am 31.05.16 um 13:27 schrieb Henning Peter:



Von: Tu Anh Nguyen
Gesendet: Montag, 30. Mai 2016 08:16
An: GFA_Certification; Gerhard Kuske; Henning Peter
Betreff: Evidence to close Major CAR in Bao Yen forestry company

Dear GFA Certification,
Bao Yen forestry company was audited by Henning and they have major CAR in lacking of HCVF investigation for plantation and lack of consultation to stakeholder.
Company would like to send the summary of HCVF report and email to send consultation for your checking and close major CARS.
Thanks and best regards,

Lam nghiep Bao Yen Cong ty TNHH MTV
>tới: [e-mail],
>[e-mail],
>[e-mail],
>[e-mail],
>Quoc Tuan Pham
>ngày: 16:05 Ngày 19 tháng 05 năm 2016
>chủ đề: Tham vấn báo cáo HCVF rừng trồng
>được gửi bởi: gmail.comLam nghiep Bao Yen Cong ty TNHH MTV <
>[e-mail]>
>tới: Lam nghiep Chi cuc
>ngày: 16:08 Ngày 19 tháng 05 năm 2016
>chủ đề: Fwd: Delivery Status Notification (Failure)
>được gửi bởi: gmail.com


Nguyen Thi Tu Anh
Vietnam Coordinator - GFA Certification GmbH
54 Le Van Huu, Hanoi
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Cell phone: [phone]
web.: www.gfa-group.de

GFA Consulting Group - Creating Opportunities
www.gfa-group.de
The GFA Consulting Group, based in Hamburg, has a sound track record of implementing complex studies and projects in over 130 countries since 1982.

email: [e-mail]
[e-mail]

________________________________________
From: gfahanoi
Sent: Tuesday, May 24, 2016 9:14 AM
To: Tu Anh Nguyen
Subject: Fw: Tham vấn HCVF

>----Original Message----
>From: [e-mail]
>Date: 23/05/2016 15:24
>To:
>Subj: Tham vấn HCVF
>
>Kính gửi tổ chức GFA!
>Công ty TNHH Lâm nghiệp Bảo Yên đã xây dựng xong báo cáo HCVF rừng
>trồng và đã gửi tham vấn các bên liên quan, Công ty TNHH MTV Lâm
>nghiệp Bảo Yên đề nghị GFA xem xét đóng lỗi./.
>Cty gửi kèm bản tóm tắt báo cáo HCVF và forward nội dung thư đã
>gửi.
>Trân trọng cảm ơn!
>từ:
>
>
>Lam nghiep Bao Yen Cong ty TNHH MTV
>tới: [e-mail],
>[e-mail],
>[e-mail],
>[e-mail],
>Quoc Tuan Pham
>ngày: 16:05 Ngày 19 tháng 05 năm 2016
>chủ đề: Tham vấn báo cáo HCVF rừng trồng
>được gửi bởi: gmail.comLam nghiep Bao Yen Cong ty TNHH MTV <
>[e-mail]>
>tới: Lam nghiep Chi cuc
>ngày: 16:08 Ngày 19 tháng 05 năm 2016
>chủ đề: Fwd: Delivery Status Notification (Failure)
>được gửi bởi: gmail.com

Kết quả (Việt) 1:

Tu Anh thân mến,về thông tin của doanh nghiệp bảo yên rừng để đóng mở lớn xe ô tô, tôi đi đến kết quả sau:Thiếu xe 2016-03:Thông tin liên quan đến HCVF đánh giá là không đủ để đóng xe hơi. Chúng ta cần phải biết đánh giá đầy đủ, không chỉ là bản tóm tắt, để ở vị trí để xác minh nếu các phương pháp đánh giá là thích hợp hay không. Nếu báo cáo đầy đủ chỉ có sẵn trong ngôn ngữ English, tôi sẽ hỏi Hưng xem xét lại nó.Như chúng tôi cũng nói với khách hàng trong kiểm toán, chúng tôi khuyên bạn nên làm theo hướng dẫn của WWF Việt Nam, phát triển để đánh giá giá trị bảo tồn cao. Trong tay, nó chính xác mô tả làm thế nào để tiến hành.Ví dụ HCVF đánh giá trong phần tóm tắt của: 3.2 các kết quả của việc xác định các khu vực mà cao bảo tồn giá trị rừng 3.2.1 chuyên dụng rừng và các loài nguy cấp (HCVF1): không tồn tại3.2.2 trên toàn cầu, khu vực hoặc quốc gia đáng kể lớn cảnh cấp rừng thuộc để hoặc bao gồm các đơn vị quản lý rừng nơi rất nhiều xã hội của phần lớn các loài nguồn gốc tự nhiên tồn tại trong tự nhiên tiêu chuẩn mẫu (HCVF2): không tồn tạiThiếu xe 2016-02:Bảo yến đã gửi cho chúng tôi adresses email của bên liên quan, người mà họ đã gửi cho việc đánh giá HCVF. Điều này là không đủ để đóng xe hơi. Những gì chúng ta cần là một bản sao của email (văn bản) họ gửi (e. g. một màn hình shot dưới dạng PDF hoặc JPEG).Với loại regards,HenningAm 31.05.16 um 13:27 schrieb Henning Peter:Von: Tu Anh NguyễnGesendet: Montag, 30. Mai 2016 08:16Một: GFA_Certification; Gerhard Kuske; Henning PeterBetreff: Bằng chứng để đóng xe hơi lớn trong công ty lâm nghiệp Bao Yen Chứng nhận GFA thân mến,Bảo yên lâm nghiệp công ty được kiểm toán bởi Henning và họ có các xe hơi lớn tại thiếu điều tra HCVF cho trồng và thiếu tư vấn để các bên liên quan.Công ty mong muốn gửi bản tóm tắt của báo cáo HCVF và email để gửi cho tham khảo ý kiến của bạn kiểm tra và đóng lớn xe ô tô.Cảm ơn và best regards,Lam nghiep Bao Yen Cong ty TNHH MTV> tới: [e-mail],> [e-mail],> [e-mail],> [e-mail],> Quoc Tuan Pham > ngày: 16:05 Ngày 19 tháng 05 năm 2016> hào đề: Tham vấn báo cáo HCVF rừng trồng> được gửi bởi: gmail.comLam nghiep Bao Yen Cong ty TNHH MTV <> [e-mail] >> tới: Lam nghiep Chi cuc > ngày: 16:08 Ngày 19 tháng 05 năm 2016> hào đề: Fwd: thông báo trạng thái gửi (thất bại)> được gửi bởi: gmail.comNguyen Thi Tu AnhĐiều phối viên Việt Nam - GFA chứng nhận GmbH54 le Van Huu, HanoiĐiện thoại: 04 3 9430752Fax: [phone]Điện thoại di động: [phone]web.: www.gfa-group.deGFA Consulting Group - tạo cơ hộiwww.GFA-Group.deCác GFA Consulting Group, trụ sở ở Hamburg, có một hồ sơ theo dõi âm thanh của việc thực hiện các nghiên cứu phức tạp và các dự án ở hơn 130 quốc gia từ năm 1982.email: [e-mail]@HN.vnn.vn________________________________________Từ: gfahanoi Đã gửi: Thứ ba, tháng năm 24, 2016 9:14 AMTới: Tu Anh NguyễnTiêu đề: Fw: Tham vấn HCVF>---tin nhắn ban đầu---> từ: [e-mail]> ngày: 23/05/2016 15:24> để: > Subj: Tham vấn HCVF>> phủ gửi tổ chức GFA!> Công ty TNHH Lâm nghiệp Bảo Yên đã xây dựng xong báo cáo HCVF rừng> trồng và đã gửi tham vấn các bên liên quan, Công ty TNHH MTV Lâm> nghiệp Bảo Yên đề nghị GFA xem xét Third lỗi. /.> Cty gửi kèm bản tóm tắt báo cáo HCVF và nội dung thư đã chuyển tiếp> gửi.> cai trọng cảm ơn!> từ:>>> lam nghiep Bao Yen Cong ty TNHH MTV> tới: [e-mail],> [e-mail],> [e-mail],> [e-mail],> Quoc Tuan Pham > ngày: 16:05 Ngày 19 tháng 05 năm 2016> hào đề: Tham vấn báo cáo HCVF rừng trồng> được gửi bởi: gmail.comLam nghiep Bao Yen Cong ty TNHH MTV <> [e-mail] >> tới: Lam nghiep Chi cuc > ngày: 16:08 Ngày 19 tháng 05 năm 2016> hào đề: Fwd: thông báo trạng thái gửi (thất bại)> được gửi bởi: gmail.com

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Tú Anh, liên quan đến các thông tin của doanh nghiệp rừng Bảo Yên để đóng CAR chính mở tôi đã đến các kết quả sau: CAR chính 2016-03: Các thông tin liên quan đến đánh giá HCVF là không đủ để đóng CAR. Chúng tôi cần phải biết đánh giá đầy đủ, không chỉ là tóm tắt, để được ở vị trí để xác minh nếu các phương pháp luận đánh giá là phù hợp hay không. Nếu báo cáo đầy đủ chỉ có sẵn trong ngôn ngữ VietNam, tôi sẽ hỏi Hưng để xem xét nó. Như chúng ta cũng đã nói với các khách hàng trong kiểm toán, chúng tôi khuyên bạn nên làm theo hướng dẫn của WWF Việt Nam, được phát triển để đánh giá giá trị bảo tồn cao. Trong hướng dẫn này được mô tả một cách chính xác làm thế nào để tiến hành. Ví dụ về đánh giá HCVF trong phần tóm tắt: 3.2 Kết quả xác định các khu vực có rừng có giá trị bảo tồn cao 3.2.1 Rừng đặc dụng và các loài nguy cấp (HCVF1): không tồn tại 3.2.2 trên toàn cầu, khu vực hoặc quốc gia rừng đáng kể mức độ cảnh quan lớn thuộc hoặc bao gồm cả các đơn vị quản lý rừng, nơi có rất nhiều xã hội của loài nhất trong tự nhiên tồn tại trong mẫu chuẩn tự nhiên (HCVF2): không tồn tại chính CAR 2016-02: Bảo Yên gửi cho chúng tôi email adresses của các bên liên quan, người mà họ đã gửi những đánh giá HCVF. Điều này là không đủ để đóng CAR. Những gì chúng ta cần là một bản sao của email (văn bản) mà họ đã gửi (ví dụ như một ảnh chụp màn hình như JPEG hoặc file PDF). Về loại, Henning Am 31.05.16 um 13:27 schrieb Henning Peter: Von: Tú Anh Nguyễn Gesendet : Montag, 30. Mai 2016 08:16 An: GFA_Certification; Gerhard Kuske; Henning Peter Betreff: Bằng chứng để đóng CAR chính trong công ty lâm nghiệp Bảo Yên Thưa chứng nhận GFA, công ty lâm nghiệp Bảo Yên đã được kiểm toán bởi Henning và họ có CAR lớn trong thiếu điều tra HCVF trồng và thiếu sự tham vấn với các bên liên quan. Công ty xin gửi tóm tắt của báo cáo HCVF và email để gửi tư vấn cho bạn kiểm tra và CARS lớn gần. Trân trọng cảm ơn, Lâm nghiệp Bảo Yên Công ty TNHH MTV




































> to: Tuấn Phạm




> ngày: 16:05 Ngày 19 tháng 05 năm 2016
> chủ đề: Tham vấn báo cáo HCVF rừng trồng
> been sent bởi: gmail.comLam nghiep Bảo Yên Công ty TNHH MTV <
> [e-mail]>
> to: Lâm nghiep Chi cuc
> ngày: 16:08 Ngày 19 tháng 05 năm 2016
> chủ đề: Fwd: Chuyển giao Status Notification (Failure)
> been sent bởi: gmail.com Nguyễn Thị Tú Anh Điều phối viên Việt Nam - GFA chứng nhận GmbH 54 Lê Văn Hưu, Hà Nội Tel: [phone] Fax: [phone] điện thoại di động: [phone] web .: www.gfa-group.de GFA Consulting Group - Cơ hội Tạo www.gfa-group.de các GFA Consulting Group, có trụ sở tại Hamburg, có một hồ sơ theo dõi âm thanh của thực hiện nghiên cứu phức tạp và các dự án tại hơn 130 quốc gia từ năm 1982. email: [e-mail] [e-mail] ________________________________________ Từ: gfahanoi



















Đã gửi: Thứ 3 24 Tháng 5, 2016 09:14
Để: Tự Anh Nguyễn
Subject: Fw: Tham vấn HCVF > ---- nhắn gốc ---- > Từ: [e-mail] > Ngày: 23/05 / 2016 15:24 > Để:





> SUBJ: Tham vấn HCVF
>
!> Kính gửi tổ chức GFA
> Công ty TNHH Lâm nghiệp Bảo Yên was xây dựng xong báo cáo HCVF rừng
> trồng and sent tham vấn all bên liên quan, Công ty TNHH MTV Lâm
> nghiệp Bảo Yên đề nghị GFA xem xét đóng lỗi /..
> Cty gửi kèm bản tóm tắt báo cáo HCVF and forward content thư was
> gửi.
> Trân trọng cảm ơn!
> from:
>
>
> Lâm nghiệp Bảo Yên Công ty TNHH MTV
> to: Tuấn Phạm




> ngày: 16:05 Ngày 19 tháng 05 năm 2016
> chủ đề: Tham vấn báo cáo HCVF rừng trồng
> been sent bởi: gmail.comLam nghiep Bảo Yên Công ty TNHH MTV <
> [e-mail]>
> to: Lâm nghiep Chi cuc
> ngày: 16:08 Ngày 19 tháng 05 năm 2016
> chủ đề: Fwd: Chuyển giao Status Notification (Failure)
> been sent bởi: gmail.com