Cities and towns, large and small,

Cities and towns, large and small, across the U.S. close their main streets to make way for Independence Day parades. Clean and shiny firetrucks and school marching bands parade down the streets lined with people watching and cheering.

Parade floats, which are decorated vehicles, carry local stars, like the child who won the spelling bee or the winner of a local beauty contest.

People work very hard making a parade. So, the worst thing to happen on parade day is rain. To rain on someone’s parade is to ruin something for someone else. Here’s an example: “I hate to rain on your parade, but the guy you like is not coming to the party.”

Kết quả (Việt) 1:

Các thành phố và thị xã, lớn và nhỏ, trên khắp Hoa Kỳ đóng của đường phố chính để mở đường cho cuộc diễu hành ngày độc lập. Sạch và sáng bóng firetrucks và cuộc diễu hành ban nhạc diễu hành trường xuống đường phố với người xem và tiếng hoan hô.Cuộc diễu hành nổi, đó là trang trí phương tiện, mang sao địa phương, như con người chiến thắng bee tả hoặc người chiến thắng của một cuộc thi sắc đẹp địa phương.Người làm việc rất khó làm cho một cuộc diễu hành. Vì vậy, những điều tồi tệ nhất xảy ra trên cuộc diễu hành ngày là mưa. Mưa trên cuộc diễu hành của một ai đó là để làm hỏng một cái gì đó cho người khác. Đây là một ví dụ: "Tôi ghét mưa trên cuộc diễu hành của bạn, nhưng người bạn thích không đến với Đảng."

Kết quả (Việt) 2:

Các thành phố và thị trấn lớn nhỏ, trên khắp nước Mỹ đóng cửa các đường phố chính của mình để nhường cho các cuộc diễu hành Ngày Độc lập. Sạch sẽ và sáng bóng xe cứu hoả và ban nhạc diễu hành trường diễu hành xuống các đường phố lót với người xem và cổ vũ. Parade nổi, được trang trí xe, mang theo ngôi sao địa phương, giống như con người đã giành được đánh vần hay người chiến thắng trong một cuộc thi sắc đẹp địa phương. Những người làm việc rất khó làm cho một cuộc diễu hành. Vì vậy, điều tồi tệ nhất xảy ra vào ngày diễu hành là mưa. Mưa trên cuộc diễu hành của một ai đó là để làm hỏng một cái gì đó cho người khác. Dưới đây là một ví dụ: "Tôi ghét mưa trên cuộc diễu hành của bạn, nhưng chàng bạn thích không đến dự tiệc."