Hiệp định phân phối và Giấy phép Trademark XÉT RẰNG, Cali-Hàng hóa bán buôn Inc (nhà phân phối) Cali-Hàng hóa bán buôn Inc có trụ sở kinh doanh chính tại 2993 Lone Bluff Way, San Jose. CA 95111 dòng entrée hỗn hợp, căn cứ, breadings, sơn phủ và khoai tây chiên, nước sốt và gia vị, được liệt kê trong Bảng A (gộp "giấy phép sản phẩm"); XÉT RẰNG, LFFP là chủ sở hữu của một số thương hiệu cho sản phẩm của mình, được liệt kê trong Phụ lục B, theo đây , và tên Louisiana Fish Fry Sản phẩm (gọi chung là "Licensed Marks"); và XÉT RẰNG, nhà phân phối Tấn Phát LTD .. 2. 71 Phường Cách Mạng Tháng Tám, An Thới, Quận. Thành phố Cần Thơ. Việt Nam (Nhà phân phối) Tân Phát có vị trí thứ 2 nguyên tắc của nó. 71 Phường Cách Mạng Tháng Tám, An Thới, Quận. Thành phố Cần Thơ. Viet Nam. Điện thoại 84 919192464 VÌ VẬY, sẽ bị ràng buộc về mặt pháp lý, các bên đồng ý để wit: PHÂN PHỐI LFFP cấp Nhà phân phối một không được chuyển nhượng, giấy phép độc quyền bán và phân phối Sản phẩm Licensed trong nước được liệt kê tại Phụ lục đính kèm C ("Lãnh thổ được cấp phép"). Miễn là các giấy phép nói trên là độc quyền, LFFP không được bán, trực tiếp, bất kỳ Sản phẩm được cấp phép trong lãnh thổ được cấp phép, ngoại trừ thông qua nhà phân phối. LFFP phải kịp thời tiếp sức cho nhà phân phối nào bán dẫn nó nhận được trong lãnh thổ được cấp phép miễn là giấy phép nói trên vẫn còn độc quyền. phân phối đồng ý để thực hiện, và sử dụng những nỗ lực tốt nhất của mình ra thị trường, toàn bộ dòng entrée Mixes, bazơ, breadings, sơn LFFP và khoai tây chiên, nước sốt và gia vị như đường đó được phát triển. LFFP có thể thêm sản phẩm vào Sản phẩm được Cấp phép mỗi năm dương lịch bằng cách thông báo bằng văn bản cho nhà phân phối của họ bổ sung. phân phối đồng ý không bán các sản phẩm được cấp phép ở bất cứ quốc gia không nằm trong lãnh thổ được cấp phép, trừ khi được chấp thuận trước bằng văn bản được lấy từ LFFP. Nhà phân phối cũng đồng ý bao gồm giới hạn lãnh thổ trong các điều khoản của doanh số bán hàng của mình cho bất kỳ khách hàng của nhà phân phối đó, ở mức tối thiểu, loại trừ những khách hàng từ việc bán lại hoặc chuyển khẩu các sản phẩm được cấp phép bên ngoài lãnh thổ được cấp phép và đặc biệt ngăn cản những khách hàng từ việc bán lại hoặc chuyển tải bất kỳ sản phẩm được cấp phép hoặc vào Hoa Kỳ hoặc bất kỳ vùng lãnh thổ hoặc sở hữu của họ. Các điều khoản bán hàng của các sản phẩm được cấp phép từ LFFP để phân phối phải được hai bên thoả thuận của các bên trong thoả thuận riêng. Mỗi bên phải nợ khác là nghĩa vụ của đức tin tốt và phối hợp pháp đối với bất kỳ sự thay đổi tương lai của những điều khoản với. Thương hiệu Giấy phép LFFP cấp Nhà phân phối một không được chuyển nhượng, giấy phép độc quyền sử dụng nhãn hiệu được cấp phép trong lãnh thổ được cấp phép liên quan đến việc bán hàng và / hoặc quảng cáo các sản phẩm được cấp phép. Giấy phép này có thể được đặt phòng bởi LFFP để sử dụng các nhãn hiệu được cấp phép bất cứ nơi nào trên thế giới để thúc đẩy các sản phẩm được cấp phép. Nhà phân phối nhận quyền sở hữu của Marks Licensed LFFP của, từ bỏ bất kỳ khiếu nại quyền sở hữu cho Marks cấp phép, và đồng ý rằng bất kỳ sử dụng được cấp phép Marks sẽ được chỉ duy nhất và độc quyền cho lợi ích của LFFP. phân phối đồng ý không cố gắng để đăng ký với bất kỳ Văn phòng Thương hiệu: bất kỳ Mark cấp phép; bản dịch nào của bất kỳ Mark cấp phép; bất kỳ nhãn hiệu có chứa bất kỳ Mark cấp phép, bất kỳ phần nào của bất kỳ Mark cấp phép, bản dịch nào của bất kỳ Mark cấp phép, hoặc các bản dịch của bất kỳ phần nào của bất kỳ Mark cấp phép; hoặc bất kỳ nhãn hiệu nào có khả năng gây nhầm lẫn với bất kỳ Mark cấp phép. Trong trường hợp vi phạm quy định này, nhà phân phối đồng ý hoặc hủy bỏ bất kỳ đăng ký hoặc xin đăng ký hoặc, tại cuộc bầu cử LFFP, để gán đăng ký hoặc xin đăng ký để LFFP. phân phối đồng ý rằng tất cả sử dụng các nhãn hiệu được cấp phép sẽ thực hiện theo với bất kỳ và tất cả các hướng dẫn sử dụng nhãn hiệu hàng hoá LFFP có thể cung cấp theo thời gian. Nhà phân phối còn đồng ý không sử dụng nhãn hiệu Licensed trong bất kỳ cách nào mà không phù hợp với thiện chí của LFFP. Cho dù việc sử dụng phù hợp với thiện chí của LFFP được xác định bởi LFFP tuỳ ý. Nhà phân phối sẽ không chạy, không khí, truyền hình hay phát hành bất kỳ quảng cáo có chứa bất kỳ Mark cấp phép mà không cung cấp LFFP một bản sao của cùng để xem xét và phê duyệt LFFP của ít nhất ba (3) tuần trước khi phát sóng lần đầu tiên hay xuất bản quảng cáo. Trong mọi trường hợp. Nhà phân phối cung cấp một bản sao của bất kỳ quảng cáo đề xuất để LFFP để xem xét và phê duyệt ít hơn một (1) tuần trước ngày đóng cửa của các ấn phẩm hoặc phương tiện truyền thông khác outlet trong đó quảng cáo là để chạy hoặc không khí. LFFP của chính của bất kỳ quảng cáo đề xuất sẽ không được giữ lại một cách hợp lý. phân phối đồng ý không sử dụng bất kỳ Mark cấp phép, bán bất kỳ sản phẩm nào mang lại được cấp phép, hoặc gửi bất kỳ sản phẩm mang bất kỳ Mark Licensed bên ngoài của Lãnh thổ Licensed. Nhà phân phối cũng đồng ý bao gồm giới hạn lãnh thổ trong các điều khoản của doanh số bán hàng của mình cho bất kỳ khách hàng của nhà phân phối đó, ở mức tối thiểu, loại trừ những khách hàng từ việc bán lại hoặc nếu không chuyển tải bất kỳ sản phẩm mang bất kỳ Mark Licensed bên ngoài của Lãnh thổ Licensed và đặc biệt ngăn cản những khách hàng từ bán lại hoặc nếu không chuyển tải bất kỳ sản phẩm mang bất kỳ Mark Licensed to hoặc vào Hoa Kỳ hoặc bất kỳ vùng lãnh thổ hoặc sở hữu của họ. Nhà phân phối còn đồng ý không sử dụng bất kỳ Mark Licensed trong, bán bất kỳ sản phẩm mang bất kỳ Mark Licensed trong, hoặc gửi bất kỳ sản phẩm mang bất kỳ Mark cấp phép đến Hoa Kỳ hoặc bất kỳ vùng lãnh thổ hoặc sở hữu của họ. Yêu cầu minium Sales $ 100,000 hoặc nhiều hơn trong mua hàng trong năm 2015. $ 150,000 + trong hoạt động mua vào năm 2016. $ 200,000 + trong hoạt động mua vào năm 2017. Binding Effects Các điều khoản, quyền và nghĩa vụ của Hiệp định này sẽ có hiệu lực đối và ràng buộc bất cứ người mua hoặc người thừa kế của LFFP. hạn và chấm dứt Thời hạn của Hiệp định này thì kể từ ngày nó được thực hiện bởi tất cả các bên cho đến khi 31 tháng 12, năm 2017. Nhà phân phối sẽ có tùy chọn để gia hạn Hiệp định này cho một khoản gia hạn thêm, mà là để được thương lượng bởi cả hai bên, nhưng đối với không ít hơn hai năm, khi việc cung cấp các thông báo bằng văn bản cho LFFP, theo cách thức quy định dưới đây, về ý định của mình để thực hiện tùy chọn này để làm mới. Thông báo này sẽ được cung cấp không sớm hơn 31 tháng 1, 2017. Không có lựa chọn tiếp theo để làm mới sẽ được đưa vào Hiệp định gia hạn. LFFP, hoặc người thừa kế hoặc nhận chuyển nhượng, có thể chấm dứt Hiệp định này không có nguyên nhân trước ngày hết hạn của Hiệp định này bằng cách cung cấp 90 ngày bằng văn bản thông báo ý định như vậy, để phân phối hoặc ngay lập tức do: Không thanh toán của sản phẩm nhận được (nếu có), bất kỳ giả mạo hoặc thay đổi sản phẩm hoặc bao bì, và không thực hiện. BẢO HÀNH VÀ BỒI phân phối đồng ý bảo vệ, bồi thường và giữ LFFP vô hại đối với bất kỳ và mọi trách nhiệm, thiệt hại, phán đoán, thiệt hại, chi phí, chi phí (bao gồm cả phí luật sư), nhu cầu, khiếu nại, hành, bộ quần áo và thủ tục tố tụng phát sinh từ hoặc liên quan đến các hoạt động của nhà phân phối hoặc bất kỳ khách hàng của nhà phân phối hoặc đại diện, nhân viên, đại lý hoặc người được chỉ định hoặc bất kỳ hành vi vi phạm của Hiệp định này. Nhà phân phối sẽ sử dụng tốt nhất những nỗ lực của mình để đảm bảo rằng các sản phẩm được phân phối trong lãnh thổ Licensed tuân thủ mọi điều luật, quy tắc, quy định liên quan đến việc nhập khẩu, nhãn mác, bao bì, bảo quản, và bán các sản phẩm trong lãnh thổ Licensed, kể từ thời gian để thời gian của bất kỳ cơ quan chính phủ có thẩm quyền ban hành và đồng ý để kịp thời tư vấn cho LFFP của bất kỳ không tuân thủ hoặc không tuân thủ tiềm năng trong đó phân phối trở nên nhận thức; phân phối đồng ý để kiềm chế hành động mà sẽ gây ra LFFP là vi phạm bất cứ luật nào của bất kỳ thẩm quyền nơi sản phẩm được bán hay ở Hoa Kỳ, bao gồm, nhưng không giới hạn, các Practices Act Mỹ tham nhũng nước ngoài năm 1977, xuất khẩu của Mỹ Luật kiểm soát và USAnti- Luật pháp tẩy chay; phân phối đồng ý rằng nó sẽ không thực hiện bất kỳ đại diện hay bảo đảm về các sản phẩm ngoại trừ những người thực hiện bằng văn bản LFFP; phân phối đồng ý để lưu trữ và vận chuyển các sản phẩm phù hợp với các khuyến nghị của LFFP và thực hành ngành công nghiệp tốt; phân phối đồng ý không thay đổi hoặc thay đổi sản phẩm hoặc kết hợp nó với các sản phẩm khác. MISCELLANEOUS LFFP và phân phối đồng ý rằng Hiệp định này sẽ được điều chỉnh bởi và giải thích các khía cạnh trọng theo luật pháp của Hoa Kỳ và bang Louisiana. Nhà phân phối và LFFP đồng ý rằng bên thắng trong bất kỳ trọng tài liệu tại một tòa án của pháp luật hoặc bởi một bảng điều khiển của trọng tài viên sẽ được quyền thu hồi các khoản phí và chi phí phát sinh trong hoạt động luật sư hợp lý của nó. Nếu bất kỳ phần nào của Hiệp định này được phân xử phải null, void, không hợp lệ, hoặc không thể thực thi, những phần còn lại của Hiệp định này sẽ có hiệu lực đầy đủ và có hiệu lực. Hơn nữa, thay vì đó là một phần không hợp lệ, sẽ tự động thêm vào Hiệp định này một điều khoản như tương tự về cho rằng một phần không hợp lệ là có thể được có thể, hợp pháp, hợp lệ và được thi hành. Việc từ bỏ bởi LFFP hoặc phân phối bất kỳ điều khoản, hoặc một phần của bất kỳ điều khoản của Hiệp định này trong bất kỳ trường hợp sẽ không được coi là hay hiểu là một sự khước từ điều khoản đó, hoặc một phần của bất kỳ điều khoản, cho bất kỳ trường hợp tương tự trong tương lai. Bất kỳ thông báo cần thiết để được cấp theo Hiệp định này có thể được thực hiện bằng gửi thư đến các địa chỉ sau đây. Thông báo gửi qua đường bưu điện hoặc chuyển phát nhanh thì coi đã đúng khi nhận được. Cali-Hàng hóa bán buôn nhà phân phối Tấn Phát TNHH Attn: Michael Mai Attn: Võ Thị Hồng Ven 2993 Lone cách vô tội vạ 2ND, Phường 71 Cách Mạng Tháng Tám, San Jose ca 95111 An Thới, quận Bình Thủy, TP Cần Thơ USA Viet Nam
đang được dịch, vui lòng đợi..