We got the “Project Authorisation”

We got the “Project Authorisation” and Invoice from Mr.Phuong about the payment to Vectra International for CSR Training.

After checking information from above documents, we find out 1 confusing point on PA as below:

“VECTRA International is responsible for all international and local taxes and duties due to VECTRA International”

From the above sentence, I understand that Vectra will be beared on Taxes (included withholding tax in Vietnam – CIT 5% and VAT 5%)  we are responsible to deduct withholding tax before transfer money to Vectra.

However, I received information from Mr.Phuong that Vectra want to be received full payment with total amount on invoice.

So, please kindly advise us JY Vina or Vectra will be responsible for Witholding tax. If Vectra isn’t responsible for tax, we need to revised condition on Project Authorisation because we also get the problem with the bank when doing the payment (the bank also mentions who will responsible for Witholding tax and this condition need to be showed clearly on PA/ contract)

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi đã "Dự án uỷ quyền" và hoá đơn từ Mr.Phuong về các khoản thanh toán Vectra International CSR huấn luyện.Sau khi kiểm tra thông tin từ phía trên tài liệu, chúng tôi tìm hiểu 1 khó hiểu điểm trên PA như dưới đây: "VECTRA International là chịu trách nhiệm về tất cả các loại thuế địa phương và quốc tế và các nhiệm vụ do VECTRA International"Từ câu, tôi hiểu rằng Vectra sẽ được beared về thuế (bao gồm giữ lại thuế ở Việt Nam-CIT 5% và thuế GTGT 5%)  chúng tôi có trách nhiệm khấu trừ thuế withholding trước khi chuyển tiền đến Vectra.Tuy nhiên, tôi nhận được thông tin từ Mr.Phuong Vectra muốn nhận được thanh toán đầy đủ với tổng số tiền trên hóa đơn.Vì vậy, xin vui lòng tư vấn cho chúng tôi JY Vina hoặc Vectra sẽ chịu trách nhiệm cho Witholding thuế. Nếu Vectra không chịu trách nhiệm về thuế, chúng ta cần phải sửa đổi các điều kiện trên dự án uỷ quyền bởi vì chúng tôi cũng nhận được các vấn đề với các ngân hàng khi thực hiện các khoản thanh toán (các ngân hàng cũng đề cập đến những người sẽ chịu trách nhiệm cho Witholding thuế và điều kiện này cần phải được cho thấy rõ ràng trên PA / hợp đồng)

Kết quả (Việt) 2:

. Chúng tôi có những "Dự án Cấp phép" và hóa đơn từ Mr.Phuong về thanh toán cho Vectra International cho CSR Đào tạo

Sau khi kiểm tra thông tin từ các tài liệu trên, chúng tôi tìm ra 1 điểm khó hiểu trên PA như sau:

"VECTRA International là chịu trách nhiệm cho tất cả quốc tế và loại thuế và thuế địa phương do VECTRA quốc tế "

Từ câu trên, tôi hiểu rằng Vectra sẽ được beared về thuế (thuế khấu trừ trong Việt Nam - thuế TNDN 5% và thuế GTGT 5%)  chúng tôi có trách nhiệm khấu trừ thuế khấu trừ trước khi chuyển tiền đến Vectra.

Tuy nhiên, tôi nhận được thông tin từ Mr.Phuong rằng Vectra muốn được nhận được thanh toán đầy đủ với tổng số tiền trên hóa đơn.

vì vậy, xin vui lòng báo cho chúng tôi JY Vina hoặc Vectra sẽ có trách nhiệm khấu trừ thuế. Nếu Vectra không chịu trách nhiệm về thuế, chúng ta cần điều kiện sửa đổi về Dự án Cấp phép bởi chúng tôi cũng có được các vấn đề với các ngân hàng khi thực hiện thanh toán (ngân hàng cũng đề cập đến những người sẽ chịu trách nhiệm khấu trừ thuế và tình trạng này cần phải được thể hiện rõ trên PA / hợp đồng)