Few years ago, when I was still a s

Few years ago, when I was still a student, I and my friend meet a foreigner. He was looking at a map and seemed to be confused and gotten lost.

We approached and offered our help using our very poor English. After we were talking and asking several minutes, he did not understand anything and reacted by some body language actions. After that, a woman (maybe his friend) called him, using Vietnamese, and he answered using Vietnamese! She explained for us that he speaks Spanish and Vietnamese. He doesn’t know English!

I found this conversation interesting because it is a typical stereotype: if you are foreigner, you will speak English.

Kết quả (Việt) 1:

Vài năm trước đây, khi tôi vẫn còn là một sinh viên, tôi và bạn bè của tôi gặp một người nước ngoài. Ông nhìn vào bản đồ và dường như để được bối rối và nhận được mất.Chúng tôi tiếp cận và cung cấp trợ giúp chúng tôi bằng cách sử dụng của chúng tôi tiếng Anh rất nghèo. Sau khi chúng tôi đã nói chuyện và hỏi vài phút, ông không hiểu bất cứ điều gì và đã phản ứng bằng một số ngôn ngữ cơ thể hành động. Sau đó, một người phụ nữ (có lẽ là người bạn của ông) được gọi là anh ta, bằng cách sử dụng tiếng Việt, và ông trả lời bằng cách sử dụng tiếng Việt! Cô giải thích cho chúng tôi rằng ông nói tiếng Tây Ban Nha và Việt Nam. Ông không biết tiếng Anh!Tôi thấy chuyện này thú vị bởi vì nó là một khuôn mẫu tiêu biểu: nếu bạn là người nước ngoài, bạn sẽ nói tiếng Anh.

Kết quả (Việt) 2:

Vài năm trước, khi tôi còn là một sinh viên, tôi và bạn tôi gặp một người nước ngoài. Ông đã nhìn vào một bản đồ và dường như bị lẫn lộn và bị lạc. Chúng tôi tiếp cận và cung cấp sự giúp đỡ của chúng tôi sử dụng tiếng Anh rất nghèo của chúng tôi. Sau khi chúng tôi đã nói chuyện và hỏi một vài phút, ông đã không hiểu bất cứ điều gì và phản ứng bằng một số hành động ngôn ngữ cơ thể. Sau đó, một người phụ nữ (có thể là người bạn của mình) gọi anh ta, sử dụng tiếng Việt, và ông trả lời bằng tiếng Việt! Cô giải thích cho chúng tôi rằng anh nói tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt. Ông không biết tiếng Anh! Tôi thấy chuyện này thú vị bởi vì nó là một khuôn mẫu điển hình: nếu bạn là người nước ngoài, bạn sẽ nói được tiếng Anh.