Foreign investment was a focal poin

Foreign investment was a focal point in China’s negotiations for accession to the WTO.
China has aggressively pursued foreign investment over the past decade – albeit with significant
limitations on foreign entry in certain sectors – particularly services. Accordingly, increasing
access for foreign investors in the services sectors has been of paramount importance to the US
and European negotiators in their dealings with China. In addition, WTO accession will lead to a
reduction in tariffs, elimination of quotas on exports of textiles and apparel, and reduction in the
barriers to cross-border supply of services. This paper focuses on these elements of China’s
WTO accession, comparing two alternative time paths of investment and ownership in the
Chinese economy over the coming two decades: a no-accession baseline (counterfactual)
scenario, and projections under WTO accession.
We used a modified version of the dynamic global applied general equilibrium model,
GTAP-Dyn, which explicitly models capital accumulation and foreign ownership as well as
taking account of China’s existing duty exemption system. Our results show that China’s
accession to the WTO would boost the Chinese economy and raise rates of return. The resulting
increase in capital stocks would be financed by increased domestic investment and foreign
investment from industrialized and newly industrialize economies in East Asia, North America
and Europe.
Central to the increase in China’s capital stock are the anticipated productivity gains in
the automobile and service sectors. In the automobile sector, this improvement is expected to be
fueled by a rationalization of production, as the number of production facilities falls, but the
length of run for any given facility increases (Francois and Spinanger, 2002). In the case of
services, the productivity gains are expected to come from the opening of the Chinese market to
foreign investment. In particular, telecommunications, banking, insurance, logistics and
transportation are expected to experience substantial productivity gains as foreign investors
induce changes in the organization and operation of these activities. Rather than model the
elimination of these barriers to commercial presence directly, we adopt a “dual” approach,
whereby we postulate an associated gain in productivity as part of our accession scenario,
thereby observing how much foreign investment such gains are likely to sustain. While this part
of our analysis is clearly speculative, these productivity shocks are well within the plausible
range identified by Mai et al (2003). Since the services component of the accession package is a
critical factor in determining the overall impact on GDP and welfare – both in China and in her
trade and investment partner economies, further research on the likely productivity gains
following accession needs to be undertaken.
The overall size of the potential gains to China is quite substantial. We estimate that GDP
could be nearly 22.5% higher in 2020 as a result of WTO accession. The static welfare gains are
lower (16% in 2020) due to the fact that a substantial share of the additional investment comes
from overseas. Nevertheless, these impacts are quite large, and far larger than those predicted by
earlier studies which have ignored the impact of accession on productivity in the services sector
of China, as well abstracting from capital accumulation and foreign investment. Future research
should be directed towards narrowing the uncertainty associated with the impact of accession on
productivity in services.

Kết quả (Việt) 1:

Đầu tư nước ngoài là một đầu mối trong cuộc đàm phán của Trung Quốc cho gia nhập WTO.Trung Quốc đã tích cực theo đuổi các đầu tư nước ngoài trong thập kỷ qua-mặc dù với đáng kểhạn chế về các cụm từ nước ngoài trong lĩnh vực nhất định-đặc biệt là dịch vụ. Theo đó, tăngtruy cập cho nhà đầu tư nước ngoài trong lĩnh vực dịch vụ đã tầm quan trọng tối thượng đến Hoa Kỳvà nhà đàm phán châu Âu trong các giao dịch với Trung Quốc. Ngoài ra, gia nhập WTO sẽ dẫn đến mộtgiảm thuế quan, loại bỏ các hạn ngạch xuất khẩu dệt may, quần áo và giảm cácCác rào cản để qua biên giới cung cấp dịch vụ. Bài báo này tập trung vào các yếu tố của Trung QuốcGia nhập WTO, so sánh hai thời gian thay thế đường dẫn của đầu tư và quyền sở hữu trong cácCác kinh tế Trung Quốc hơn hai thập kỷ tới: một đường cơ sở gia nhập no (counterfactual)kịch bản, và dự đoán theo gia nhập WTO.Chúng tôi sử dụng một phiên bản sửa đổi của mô hình động toàn cầu ứng dụng nói chung cân bằng,GTAP-Dyn, một cách rõ ràng các mô hình tích lũy vốn và sở hữu nước ngoài cũng nhưdùng tài khoản của hệ thống miễn nhiệm vụ hiện tại của Trung Quốc. Kết quả chúng tôi thấy rằng Trung Quốcviệc gia nhập WTO sẽ thúc đẩy nền kinh tế Trung Quốc và nâng cao tỷ lệ trả lại. Các kết quảtăng vốn đầu tư cổ phiếu nào được tài trợ bởi tăng đầu tư trong nước và nước ngoàiđầu tư từ công nghiệp hóa và vừa được công nghiệp hóa nền kinh tế ở đông á, Bắc Mỹvà châu Âu.Trung tâm của sự gia tăng của Trung Quốc vốn đầu tư chứng khoán được các lợi ích dự đoán năng suất trongcác lĩnh vực ô tô và dịch vụ. Trong lĩnh vực ô tô, cải tiến này dự kiến sẽthúc đẩy bởi một hợp lý hóa sản xuất, khi số lượng các cơ sở sản xuất rơi, nhưng cácchiều dài của chạy cho bất kỳ tăng cơ sở nhất định (Francois và Spinanger, 2002). Trong trường hợp củaDịch vụ, tăng năng suất dự kiến sẽ đi từ việc mở cửa của thị trường Trung Quốc đểđầu tư nước ngoài. Trong cụ thể, viễn thông, ngân hàng, bảo hiểm, hậu cần vàgiao thông vận tải dự kiến sẽ kinh nghiệm đáng kể năng suất lợi nhuận là nhà đầu tư nước ngoàitạo ra những thay đổi trong các tổ chức và hoạt động của các hoạt động này. Chứ không phải là mô hình cácloại bỏ các rào cản đối với sự hiện diện thương mại trực tiếp, chúng tôi áp dụng một phương pháp "kép",nhờ đó mà chúng tôi chủ trương một lợi ích liên quan đến năng suất như là một phần của kịch bản gia nhập của chúng tôi,do đó quan sát bao nhiêu đầu tư nước ngoài các lợi ích như vậy có khả năng để duy trì. Trong khi phần nàytrong phân tích của chúng tôi là rõ ràng suy đoán, những chấn động năng suất là tốt trong các chính đángphạm vi được xác định bởi Mai et al (2003). Kể từ khi các thành phần dịch vụ của các gói gia nhập là mộtCác yếu tố quan trọng trong việc xác định tác động tổng thể về GDP và phúc lợi-cả hai tại Trung Quốc và côthương mại và đầu tư đối tác kinh tế, tiếp tục nghiên cứu về năng suất khả năng lợi nhuậnsau quá trình gia nhập cần phải được thực hiện.Kích thước tổng thể của các lợi ích tiềm năng để Trung Quốc là khá đáng kể. Chúng tôi ước tính rằng GDPcó thể là gần 22,5% cao hơn năm 2020 là kết quả của quá trình gia nhập WTO. Các lợi ích phúc lợi tĩnhthấp hơn (16% vào năm 2020) do thực tế là một phần đáng kể của đầu tư bổ sung đếntừ nước ngoài. Tuy nhiên, những tác động là khá lớn, và đến nay lớn hơn những người dự đoánnghiên cứu trước đó đã bỏ qua tác động của sự tham gia về năng suất trong lĩnh vực dịch vụcủa Trung Quốc, cũng như abstracting từ tích lũy vốn và đầu tư nước ngoài. Nghiên cứu trong tương lainên được hướng thu hẹp sự không chắc chắn liên quan đến tác động của gia nhập ngàynăng suất trong dịch vụ.

Kết quả (Việt) 2:

Đầu tư nước ngoài là một tâm điểm trong các cuộc đàm phán của Trung Quốc đối với việc gia nhập WTO.
Trung Quốc đã tích cực theo đuổi đầu tư nước ngoài trong thập kỷ qua - dù với ý nghĩa
hạn chế nhập cảnh nước ngoài trong một số lĩnh vực - đặc biệt là các dịch vụ. Theo đó, tăng
truy cập cho các nhà đầu tư nước ngoài trong các lĩnh vực dịch vụ đã hết sức quan trọng với Mỹ
và đàm phán châu Âu trong các giao dịch của họ với Trung Quốc. Ngoài ra, việc gia nhập WTO sẽ dẫn đến một
giảm thuế, xoá bỏ hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt và may mặc, và giảm các
rào cản đối với cung cấp qua biên giới của các dịch vụ. Bài viết này tập trung vào những yếu tố của Trung Quốc
gia nhập WTO, so sánh hai con đường thời gian thay thế của đầu tư và sở hữu trong
nền kinh tế Trung Quốc trong hai thập niên tới là một không-nhập cơ bản (giả thiết ngược)
. kịch bản, và dự gia nhập WTO
Chúng tôi sử dụng một biến đổi phiên bản của ứng dụng các mô hình năng động toàn cầu cân bằng tổng quát,
GTAP-Dyn, mà rõ ràng mô hình tích lũy vốn và quyền sở hữu nước ngoài cũng như
có tính đến hệ thống miễn thuế hiện tại của Trung Quốc. Kết quả cho thấy rằng Trung Quốc
gia nhập WTO sẽ thúc đẩy nền kinh tế Trung Quốc và nâng cao tỷ suất lợi nhuận. Hậu quả của việc
gia tăng cổ phiếu vốn sẽ được tài trợ bởi sự gia tăng đầu tư trong nước và nước ngoài
đầu tư từ công nghiệp và mới công nghiệp hóa nền kinh tế ở Đông Á, Bắc Mỹ
và châu Âu.
Trọng tâm của việc tăng vốn cổ phần của Trung Quốc là tăng năng suất dự kiến trong
lĩnh vực ô tô và dịch vụ . Trong lĩnh vực ô tô, cải tiến này được dự kiến sẽ được
thúc đẩy bởi một lý hoá sản xuất, như số lượng các cơ sở sản xuất giảm, nhưng
chiều dài chạy cho bất kỳ cơ sở được tăng lên (Francois và Spinanger, 2002). Trong trường hợp của
dịch vụ, tăng năng suất được dự kiến sẽ đến từ việc mở cửa thị trường Trung Quốc để
đầu tư nước ngoài. Đặc biệt, viễn thông, ngân hàng, bảo hiểm, dịch vụ hậu cần và
vận tải được dự kiến sẽ có sự gia tăng đáng kể năng suất như các nhà đầu tư nước ngoài
tạo ra những thay đổi trong tổ chức và hoạt động của các hoạt động này. Thay vì mô hình
xoá bỏ các rào cản đối với sự hiện diện thương mại trực tiếp, chúng tôi áp dụng một phương pháp tiếp cận "kép",
nhờ đó chúng ta chủ trương có một lợi liên quan trong sản xuất như là một phần của kịch bản gia nhập của chúng tôi,
do đó quan sát bao nhiêu đầu tư nước ngoài tăng đó có khả năng duy trì. Trong khi phần này
của phân tích của chúng tôi rõ ràng là đầu cơ, những cú sốc năng suất cũng nằm trong sự hợp lý
phạm vi xác định bởi Mai et al (2003). Kể từ khi các thành phần dịch vụ của gói gia nhập là một
yếu tố quan trọng trong việc xác định các tác động tổng thể về GDP và phúc lợi - cả ở Trung Quốc và cô
nền kinh tế thương mại và hợp tác đầu tư, nghiên cứu thêm về việc tăng năng suất nhiều khả năng
sau khi gia nhập cần phải được thực hiện.
Các tổng thể Kích thước của các lợi ích tiềm năng cho Trung Quốc là khá đáng kể. Chúng tôi ước tính rằng GDP
có thể cao hơn gần 22,5% vào năm 2020 như là một kết quả của việc gia nhập WTO. Các phúc lợi tĩnh là
thấp hơn (16% năm 2020) do thực tế rằng một phần đáng kể của các đầu tư bổ sung đến
từ nước ngoài. Tuy nhiên, những tác động này là khá lớn, và lớn hơn nhiều so với dự đoán của
các nghiên cứu trước đây đã bỏ qua tác động của WTO đối với năng suất trong lĩnh vực dịch vụ
của Trung Quốc, cũng trừu tượng hóa từ tích lũy vốn và đầu tư nước ngoài. Nghiên cứu trong tương lai
nên hướng đến việc thu hẹp sự không chắc chắn liên quan đến tác động của WTO về
năng suất trong dịch vụ.