Other religions, as the pagan, are

Other religions, as the pagan, are more popular, for they consist in externals. But they are not for educated people. A purely intellectual religion would be more suited to the learned, but it would be of no use to the common people. The Christian religion alone is adapted to all, being composed of externals and internals. It raises the common people to the internal, and humbles the proud to the external; it is not perfect without the two, for the people must understand the spirit of the letter, and the learned must submit their spirit to the letter.

Kết quả (Việt) 1:

Các tôn giáo khác, như pagan, là phổ biến hơn, cho họ bao gồm trong externals. Nhưng họ không phải là để giáo dục người. Một tôn giáo hoàn toàn là trí tuệ sẽ là thích hợp hơn để các học, nhưng nó sẽ là của không sử dụng để người dân thường. Các tôn giáo Thiên Chúa giáo một mình là thích nghi với tất cả, được bao gồm externals và bên trong. Nó làm tăng những người phổ biến để nội bộ, và humbles tự hào để bên ngoài; nó không phải là hoàn hảo nếu không có hai, cho những người phải hiểu tinh thần của bức thư, và các học phải nộp tinh thần của họ để thư.

Kết quả (Việt) 2:

Các tôn giáo khác, như các ngoại đạo, phổ biến hơn, vì họ chủ yếu ở bên ngoài. Nhưng họ không cho những người có học thức. Một tôn giáo thuần túy trí tuệ sẽ là phù hợp hơn cho những người có học, nhưng nó sẽ không sử dụng cho những người dân thường. Kitô giáo không đơn thuần là thích nghi với tất cả, được sáng tác của externals và ruột. Nó đặt ra những người dân thường đến nội bộ, và các hạ tự hào với bên ngoài; nó không phải là hoàn hảo mà không có hai, cho những người phải hiểu được tinh thần của bức thư, và các học viên phải nộp tinh thần của họ để thư.