ALL FOUR BOSCH BUSINESS SECTORS ARE

ALL FOUR BOSCH BUSINESS SECTORS ARE REPRESENTED AT THE NEW BOSCH CHINA HEADQUARTERS IN SHANGHAI
BOSCH SET UP ITS FIRST SALES OFFICE IN CHINA AS EARLY AS 1909
Bosch set up its first sales office in China as early as 1909. In 1926, the first Bosch car service was opened in Shanghai. Today, all four Bosch business sectors are present in China: Automotive Technology, Industrial Technology, Consumer Goods, and Energy and Building Technology. Bosch employs 32,000 associates at 63 legal entities across China, and has a holding company in Shanghai. Consolidated sales in China reached 41.2 billion yuan in 2013.

This steady growth testifies to the effectiveness of Bosch's strategic approach in China, which was chosen in close alignment with China's macroeconomic situation. 2013 is a crucial year to carry out China's 12th Five-Year Plan. To this end, Bosch is focusing on improving energy efficiency, on manufacturing technologically advanced products, and on promoting a "local for local" strategy. Bearing the company's strategic imperative "Invented for life" in mind, Bosch's innovative products and services for the Chinese market are designed to improve the quality of life, and to contribute to the stable and sustainable development of China during its economic transition period.

Four Business Sectors
Automotive Technology
Automotive Technology is the largest Bosch business sector. With both production and sales volume of the Chinese automotive market exceeding 20 million units in 2013, Bosch Automotive Technology in China has generated a consolidated sales growth of 17% over the past five years. As an integrated systems supplier, Bosch offers a wide range of clean and economical, safe and comfortable automotive solutions, helping Chinese automakers to achieve technical innovations in electrification, automation, and connectivity, and contributing to the long-term development of the Chinese automotive industry.
Guided by the company strategy of "local for local," Bosch is putting down ever deeper roots into the Chinese market and continuously investing in its Chinese operations in order to expand its local manufacturing and R&D capabilities. In 2013 alone, three important Bosch automotive facilities were inaugurated in China, including two manufacturing sites in Nanjing and Chengdu, as well as a test center in Jiangsu province. Currently, Bosch runs 11 automotive technical centers, one winter test center, one summer test center, 26 automotive manufacturing sites, and over 1,600 Bosch Car Service workshops in China.
Industrial Technology
Bosch activities in the field of industrial technology include automation technology and packaging technology.
Economical, precise, safe, and energy efficient: drive and control technology from Bosch Rexroth moves machines and systems of any size. The company bundles global application experience in the market segments of mobile applications, machinery applications and engineering, factory automation, and renewable energies to develop innovative components as well as tailored system solutions and services. Bosch Rexroth offers its customers hydraulics, electric drives and controls, gear technology, and linear motion and assembly technology all from one source. Bosch Rexroth set up its first foot print in China as early as 1978. Up to now, the company has built up four manufacturing locations, established five sales branches, and covered 33 cities with its distribution and service network.
The Bosch Packaging Technology division is one of the leading suppliers in the field of processing and packaging technology. Packaging Technology develops and produces complete solutions for the pharmaceuticals, food, and confectionery industries. Its manufacturing site in Hangzhou mainly supplies the Chinese market, and is meanwhile one of the leading local suppliers of packaging machinery. Its second manufacturing site in China started operations in Chengdu in 2012.
Consumer Goods
The Consumer Goods business sector includes the Power Tools division and the fifty-fifty joint venture BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH.
As the world's leading supplier for power tools and accessories, Bosch offers portable power tools, benchtop and measuring tools, lawn and garden tools, as well as accessories. In 2011, Bosch launched its T-edition: affordable and high-quality power tools that are specifically designed for tradespeople in China. Bosch is continuing to extend its T-edition in order to attract more trade customers from the mid-price market segment. In 2014, the Bosch-owned Dremel brand was officially launched in China.
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH has long played a pioneering role in the development and production of innovative and energy-efficient household appliances. In 2013, BSH introduced a series of fresh and innovative home appliances in China, such as the new-generation Vita-Fresh multi-door refrigerators and the i-DOS washer and dryer set combination.
Energy and Building Technology
The Energy and Building Technology business sector integrates the activities of the Security Systems and Thermotechnology divisions. Closer cross-domain collaboration and networking will give rise to additional business potential.
Bosch is one of the world's leading suppliers of security and communications systems, including systems for video surveillance and conference communication. Major projects in China include the data center of the Agricultural Bank of China, Xi'an Xianyang International Airport T3, Tianjin Cultural Centre, Shanghai Oriental Sports Center, Park Hyatt Ningbo Resort and Spa, and E-Mart.
As a leading supplier in the HVAC (heating, ventilation, and air conditioning) industry, Bosch Thermotechnology provides its customers with energy-efficient, eco-friendly, and innovative solutions for room climate, industrial heating, hot water, and decentralized energy management. In addition, Bosch has been making efforts to expand the production network of its localized products while continuing to provide new, innovative solutions. So far, it has set up production sites in Shanghai, Wuhan, and Zibo.

Kết quả (Việt) 1:

TẤT CẢ BỐN LĨNH VỰC KINH DOANH BOSCH ĐƯỢC ĐẠI DIỆN TẠI BOSCH MỚI TRUNG QUỐC TRỤ SỞ CHÍNH TẠI THƯỢNG HẢIBOSCH THIẾT LẬP CỦA NÓ ĐẦU TIÊN BÁN HÀNG VĂN PHÒNG IN TRUNG QUỐC AS SỚM NHƯ NĂM 1909Bosch thiết lập văn phòng bán hàng đầu tiên của mình tại Trung Quốc càng sớm như năm 1909. Năm 1926, Dịch vụ xe hơi đầu tiên của Bosch được khai trương tại Thượng Hải. Hôm nay, tất cả bốn lĩnh vực kinh doanh Bosch có mặt tại Trung Quốc: công nghệ ô tô, công nghiệp công nghệ, hàng tiêu dùng, và năng lượng và công nghệ xây dựng. Bosch sử dụng 32.000 associates tại 63 cơ quan pháp luật trên khắp Trung Quốc, và có một công ty ở Thượng Hải. Hợp nhất kinh doanh tại Trung Quốc đạt 41.2 tỷ nhân dân tệ vào năm 2013. Sự tăng trưởng ổn định này testifies đến hiệu quả của phương pháp tiếp cận chiến lược của Bosch tại Trung Quốc, đã được lựa chọn trong sự liên kết chặt chẽ với tình hình kinh tế vĩ mô của Trung Quốc. 2013 là một năm rất quan trọng để thực hiện của Trung Quốc 12 năm kế hoạch. Để kết thúc này, Bosch tập trung vào việc cải thiện năng lượng hiệu quả, vào sản xuất các sản phẩm công nghệ tiên tiến, và về việc thúc đẩy một chiến lược "địa phương cho địa phương". "Phát minh cho cuộc sống" trong tâm trí, của Bosch sáng tạo sản phẩm và dịch vụ cho thị trường Trung Quốc mang mệnh lệnh chiến lược của công ty được thiết kế để cải thiện chất lượng cuộc sống, và đóng góp cho sự phát triển ổn định và bền vững của Trung Quốc trong thời gian quá trình chuyển đổi kinh tế của nó.Bốn lĩnh vực kinh doanhCông nghệ ô tôCông nghệ ô tô là khu vực doanh nghiệp lớn nhất của Bosch. Với cả hai sản xuất và các khối lượng bán hàng của thị trường ô tô Trung Quốc vượt quá 20 triệu đơn vị vào năm 2013, công nghệ ô tô Bosch tại Trung Quốc đã tạo ra hợp nhất bán hàng tăng 17% trong năm năm qua. Là một nhà cung cấp tích hợp hệ thống, Bosch cung cấp một loạt các giải pháp ô tô sạch và kinh tế, an toàn và thoải mái, giúp các ô tô Trung Quốc để đạt được các cải tiến kỹ thuật trong điện, tự động hóa, và kết nối, và đóng góp cho sự phát triển lâu dài của ngành công nghiệp ô tô Trung Quốc.Hướng dẫn bởi các chiến lược công ty của "địa phương cho địa phương", Bosch đưa xuống các gốc rễ sâu hơn bao giờ hết vào thị trường Trung Quốc và liên tục đầu tư vào các hoạt động Trung Quốc để mở rộng sản xuất địa phương và R & D khả năng của nó. Vào năm 2013, ba Tiện nghi ô tô Bosch quan trọng đã được khánh thành tại Trung Quốc, trong đó có hai trang web sản xuất tại Nanjing và Chengdu, cũng như một trung tâm tỉnh Giang Tô. Hiện nay, Bosch chạy 11 Trung tâm kỹ thuật ô tô, một trong những trung tâm thử nghiệm mùa đông, một trong những trung tâm thử nghiệm mùa hè, 26 ô tô sản xuất các trang web, và hơn 1.600 Bosch xe dịch vụ hội thảo tại Trung Quốc.Công nghiệp công nghệBosch hoạt động trong lĩnh vực công nghệ công nghiệp bao gồm tự động hóa công nghệ và công nghệ đóng gói.Kinh tế, chính xác, Két an toàn, và năng lượng hiệu quả: lái xe và kiểm soát công nghệ từ Bosch Rexroth di chuyển máy và hệ thống kích thước bất kỳ. Công ty gói ứng dụng toàn cầu kinh nghiệm trong các phân đoạn thị trường điện thoại di động ứng dụng, ứng dụng máy móc thiết bị và kỹ thuật, tự động hóa nhà máy, nguồn năng lượng tái tạo và phát triển sáng tạo các thành phần cũng như phù hợp các giải pháp hệ thống và dịch vụ. Bosch Rexroth cung cấp của nó khách thủy lực, truyền động dùng điện và điều khiển, thiết bị công nghệ, và tuyến tính công nghệ chuyển động và lắp ráp tất cả từ một nguồn. Bosch Rexroth thiết lập chân đầu tiên in ở Trung Quốc càng sớm như năm 1978. Đến nay, công ty đã xây dựng bốn địa điểm sản xuất, thành lập chi nhánh bán hàng năm, và bao phủ các thành phố 33 với mạng lưới phân phối và dịch vụ của mình.Việc phân chia Bosch bao bì công nghệ là một trong những nhà cung cấp hàng đầu trong lĩnh vực chế biến và đóng gói công nghệ. Đóng gói công nghệ phát triển và sản xuất các giải pháp hoàn chỉnh cho dược phẩm, thực phẩm, và ngành công nghiệp bánh kẹo. Trang web sản xuất tại hàng Châu chủ yếu là nguồn cung cấp thị trường Trung Quốc, và trong khi đó là một trong những nhà cung cấp hàng đầu của địa phương của thiết bị đóng gói. Trang web sản xuất thứ hai tại Trung Quốc bắt đầu hoạt động tại thành đô vào năm 2012.Hàng tiêu dùngLĩnh vực kinh doanh hàng tiêu dùng bao gồm sự phân chia quyền lực công cụ và liên doanh năm mươi năm mươi BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH.Là nhà cung cấp hàng đầu thế giới cho dụng cụ điện và các phụ kiện, Bosch cung cấp dụng cụ điện cầm tay, để đo lường và công cụ, máy và dụng cụ làm vườn, cũng như các phụ kiện. Năm 2011, Bosch tung ra phiên bản T đầu: giá cả phải chăng và chất lượng cao sức mạnh công cụ được thiết kế đặc biệt cho tradespeople tại Trung Quốc. Bosch đang tiếp tục mở rộng Phiên bản T đầu để thu hút thêm nhiều khách hàng thương mại từ phân khúc giữa giá thị trường. Vào năm 2014, thương hiệu thuộc sở hữu của Bosch Dremel được chính thức ra mắt tại Trung Quốc.BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH lâu đã đóng một vai trò tiên phong trong việc phát triển và sản xuất sáng tạo và năng lượng-hiệu quả gia dụng. Vào năm 2013, BSH giới thiệu một loạt các mới và sáng tạo điện tử ở Trung Quốc, chẳng hạn như tủ lạnh cửa đa Vita-tươi của thế hệ mới và i-DOS máy giặt và máy sấy thiết lập sự kết hợp.Năng lượng và công nghệ xây dựngLĩnh vực kinh doanh năng lượng và xây dựng công nghệ tích hợp các hoạt động của các đơn vị hệ thống an ninh và Thermotechnology. Gần cross-miền hợp tác và mạng sẽ làm phát sinh thêm kinh doanh tiềm năng.Bosch là một trong nhà cung cấp hệ thống an ninh và liên lạc, bao gồm hệ thống video giám sát và hội nghị truyền thông hàng đầu thế giới. Các dự án lớn tại Trung Quốc bao gồm Trung tâm dữ liệu của ngân hàng nông nghiệp Trung Quốc, Xi'an Xianyang quốc tế sân bay T3, Tianjin Trung tâm văn hóa, Trung tâm thể thao Oriental Thượng Hải, Park Hyatt Ningbo Resort và Spa, và E-Mart.Là một nhà cung cấp hàng đầu trong ngành (hệ thống sưởi, thông gió và điều hòa) HVAC, Bosch Thermotechnology cung cấp cho khách hàng của mình với hiệu quả năng lượng, thân thiện với sinh thái, và sáng tạo giải pháp cho phòng khí hậu, Hệ thống sưởi công nghiệp, nước nóng, và phân cấp quản lý năng lượng. Ngoài ra, Bosch đã thực hiện những nỗ lực để mở rộng mạng lưới sản xuất các sản phẩm địa phương trong khi tiếp tục cung cấp các giải pháp mới, sáng tạo. Cho đến nay, nó đã thiết lập các trang web sản xuất ở Thượng Hải, Wuhan, và Zibo.

Kết quả (Việt) 2:

ALL BỐN LĨNH VỰC KINH DOANH BOSCH ĐANG ĐẠI DIỆN TẠI TRỤ SỞ MỚI TẠI THƯỢNG HẢI TRUNG QUỐC BOSCH
BOSCH SET UP PHÒNG KINH DOANH ĐẦU TẠI TRUNG QUỐC AS SỚM AS 1909
Bosch thiết lập văn phòng bán hàng đầu tiên tại Trung Quốc vào đầu năm 1909. Trong năm 1926, dịch vụ xe Bosch đầu tiên được khai trương tại Thượng Hải. Hôm nay, tất cả bốn lĩnh vực kinh doanh Bosch có mặt ở Trung Quốc: Công nghệ ô tô, công nghệ công nghiệp, hàng tiêu dùng, và Năng lượng và Công nghệ Xây dựng. Bosch sử dụng 32.000 công ty liên kết tại 63 thực thể pháp lý trên khắp Trung Quốc, và có một công ty đang nắm giữ tại Thượng Hải. Doanh thu hợp nhất ở Trung Quốc đạt 41200000000 nhân dân tệ trong năm 2013. tăng trưởng ổn định này đã chứng minh cho tính hiệu quả của phương pháp tiếp cận chiến lược của Bosch tại Trung Quốc, đã được lựa chọn trong sự liên kết chặt chẽ với tình hình kinh tế vĩ mô của Trung Quốc. 2013 là một năm quan trọng để thực hiện 12 Kế hoạch năm năm của Trung Quốc. Để kết thúc này, Bosch đang tập trung vào việc cải thiện hiệu quả năng lượng, chế tạo các sản phẩm công nghệ tiên tiến, và vào việc thúc đẩy một "địa phương để địa phương" chiến lược. Mang mệnh lệnh chiến lược của công ty "phát minh cho cuộc sống" trong tâm trí, sản phẩm sáng tạo của Bosch và dịch vụ cho thị trường Trung Quốc được thiết kế để cải thiện chất lượng cuộc sống, góp phần vào sự phát triển ổn định và bền vững của Trung Quốc trong thời kỳ chuyển đổi kinh tế của nó. Bốn Business ngành Công nghệ ô tô Công nghệ ô tô là ngành kinh doanh lớn nhất của Bosch. Với cả hai sản xuất và sản lượng tiêu thụ của thị trường ô tô Trung Quốc vượt 20 triệu đơn vị trong năm 2013, Bosch Công nghệ ô tô ở Trung Quốc đã tạo ra một sự tăng trưởng doanh thu hợp nhất của 17% trong vòng năm năm qua. Là một nhà cung cấp các hệ thống tích hợp, Bosch cung cấp một loạt các giải pháp ô tô sạch, tiết kiệm, an toàn và thoải mái, giúp ô tô Trung Quốc để đạt được cải tiến kỹ thuật trong điện khí hóa, tự động hóa, và kết nối, và góp phần vào sự phát triển lâu dài của ngành công nghiệp ô tô Trung Quốc . Hướng dẫn bởi các chiến lược của công ty "địa phương để địa phương", Bosch được đưa xuống rễ sâu hơn vào thị trường Trung Quốc và liên tục đầu tư vào hoạt động Trung Quốc của nó để mở rộng sản xuất của địa phương và khả năng R & D. Chỉ tính riêng trong năm 2013, ba quan trọng Bosch thiết bị ô tô đã được khánh thành tại Trung Quốc, trong đó có hai địa điểm sản xuất ở Nam Kinh và Thành Đô, cũng như một trung tâm thử nghiệm ở tỉnh Giang Tô. Hiện nay, Bosch chạy 11 trung tâm kỹ thuật ô tô, một trung tâm thử nghiệm mùa đông, một trung tâm thử nghiệm mùa hè, 26 địa điểm sản xuất ô tô, và hơn 1.600 hội thảo Dịch vụ ô tô Bosch tại Trung Quốc. Công nghệ công nghiệp hoạt động Bosch trong lĩnh vực công nghệ công nghiệp bao gồm công nghệ tự động hóa và công nghệ bao bì . Kinh tế, chính xác, an toàn và tiết kiệm năng lượng: ổ đĩa và công nghệ điều khiển từ Bosch Rexroth di chuyển máy móc và hệ thống kích thước bất kỳ. Công ty bó kinh nghiệm ứng dụng toàn cầu trong phân khúc thị trường của các ứng dụng di động, ứng dụng máy móc và kỹ thuật, tự động hóa nhà máy, và năng lượng tái tạo để phát triển các thành phần sáng tạo cũng như các giải pháp và dịch vụ hệ thống phù hợp. Bosch Rexroth cung cấp cho khách hàng hệ thống thuỷ lực, truyền động điện và điều khiển, công nghệ số, và chuyển động tuyến tính và công nghệ lắp ráp tất cả từ một nguồn. Bosch Rexroth lập chân in đầu tiên tại Trung Quốc vào đầu năm 1978. Đến nay, công ty đã xây dựng được bốn địa điểm sản xuất, thành lập năm chi nhánh bán hàng, và bao phủ 33 thành phố với mạng lưới phân phối và dịch vụ của mình. Việc phân chia Bosch Công nghệ Bao bì là một trong những nhà cung cấp hàng đầu trong lĩnh vực chế biến và đóng gói công nghệ. Công nghệ bao bì phát triển và sản xuất các giải pháp hoàn chỉnh cho các dược phẩm, thực phẩm, và các ngành công nghiệp bánh kẹo. Trang web sản xuất của mình ở Hàng Châu chủ yếu cung cấp thị trường Trung Quốc, và là trong khi đó một trong những nhà cung cấp địa phương hàng đầu của máy đóng gói. Trang web sản xuất thứ hai tại Trung Quốc bắt đầu hoạt động tại Thành Đô vào năm 2012. Hàng tiêu dùng khu vực kinh doanh hàng tiêu dùng bao gồm các bộ phận cụ điện và năm mươi năm mươi liên doanh BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH. Là nhà cung cấp hàng đầu thế giới cho các công cụ điện và phụ kiện, Bosch cung cấp các công cụ điện cầm tay, benchtop và công cụ đo lường, bãi cỏ và dụng cụ làm vườn, cũng như các phụ kiện. Năm 2011, Bosch đã khởi T-edition: giá cả phải chăng và công cụ quyền lực chất lượng cao được thiết kế đặc biệt cho thợ ở Trung Quốc. Bosch đang tiếp tục mở rộng T-edition của nó để thu hút khách hàng thương mại nhiều hơn từ các phân khúc thị trường trung giá. Trong năm 2014, thương hiệu Bosch nước Dremel đã chính thức ra mắt tại Trung Quốc. BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH từ lâu đã đóng một vai trò tiên phong trong việc phát triển và sản xuất các thiết bị gia dụng sáng tạo và hiệu quả năng lượng. Trong năm 2013, BSH giới thiệu một loạt các thiết bị gia dụng tươi và sáng tạo ở Trung Quốc, chẳng hạn như các thế hệ mới Vita-Fresh tủ lạnh đa cửa và máy giặt i-DOS và máy sấy thiết lập kết hợp. Năng lượng và Công nghệ Xây dựng Năng lượng và kinh doanh Công nghệ Xây dựng lĩnh vực tích hợp các hoạt động của các bộ phận hệ thống an ninh và Thermotechnology. Closer hợp tác đa lĩnh vực và mạng sẽ làm tăng tiềm năng kinh doanh bổ sung. Bosch là một trong những nhà cung cấp hàng đầu thế giới của các hệ thống an ninh và thông tin liên lạc, bao gồm cả các hệ thống giám sát video và truyền thông hội nghị. Các dự án lớn ở Trung Quốc bao gồm các trung tâm dữ liệu của Ngân hàng Nông nghiệp Trung Quốc, Tây An Xianyang International Airport T3, Trung tâm văn hóa Thiên Tân, Thượng Hải Trung tâm thể thao Oriental, Park Hyatt Ningbo Resort and Spa, và E-Mart. Là một nhà cung cấp hàng đầu trong HVAC (hệ thống sưởi, thông gió và điều hòa không khí) công nghiệp, Bosch Thermotechnology cung cấp cho khách hàng với quản lý năng lượng phi tập trung năng lượng hiệu quả, thân thiện với môi, và các giải pháp sáng tạo cho khí hậu phòng, sưởi ấm công nghiệp, nước nóng, và. Ngoài ra, Bosch đã nỗ lực để mở rộng mạng lưới sản xuất của các sản phẩm mang tính địa phương trong khi tiếp tục để cung cấp các giải pháp sáng tạo mới. Cho đến nay, nó đã thiết lập các trang web sản xuất tại Thượng Hải, Vũ Hán, và Zibo.