Purchase and sale of bills of excha

Purchase and sale of bills of exchange
(c) To purchase from member banks and to sell, with or without its indorsement, bills of exchange arising out of commercial transactions, as hereinbefore defined;
Rates of discount
(d) To establish from time to time, subject to review and determination of the Board of Governors of the Federal Reserve System, rates of discount to be charged by the Federal reserve bank for each class of paper, which shall be fixed with a view of accommodating commerce and business; but each such bank shall establish such rates every fourteen days, or oftener if deemed necessary by the Board;
Foreign correspondents and agencies
(e) To establish accounts with other Federal reserve banks for exchange purposes and, with the consent or upon the order and direction of the Board of Governors of the Federal Reserve System and under regulations to be prescribed by said board, to open and maintain accounts in foreign countries, appoint correspondents, and establish agencies in such countries wheresoever it may be deemed best for the purpose of purchasing, selling, and collecting bills of exchange, and to buy and sell, with or without its indorsement, through such correspondents or agencies, bills of exchange (or acceptances) arising out of actual commercial transactions which have not more than ninety days to run, exclusive of days of grace, and which bear the signature of two or more responsible parties, and, with the consent of the Board of Governors of the Federal Reserve System, to open and maintain banking accounts for such foreign correspondents or agencies, or for foreign banks or bankers, or for foreign states as defined in section 25(b) of this Act. Whenever any such account has been opened or agency or correspondent has been appointed by a Federal reserve bank, with the consent of or under the order and direction of the Board of Governors of the Federal Reserve System, any other Federal reserve bank may, with the consent and approval of the Board of Governors of the Federal Reserve System, be permitted to carry on or conduct, through the Federal reserve bank opening such account or appointing such agency or correspondent, any transaction authorized by this section under rules and regulations to be prescribed by the board.

Kết quả (Việt) 1:

Mua và bán của các hóa đơn của exchange
(c) để mua từ ngân hàng thành viên và bán, có hoặc không có indorsement của nó, phát sinh ra khỏi giao dịch thương mại, ngoại tệ hóa đơn như hereinbefore được xác định;
tỷ giá discount
(d) để thiết lập theo thời gian, tùy thuộc vào xem xét và xác định các hội đồng thống đốc của hệ thống dự trữ liên bang, tỷ lệ giảm giá được trả bởi ngân hàng dự trữ liên bang cho mỗi lớp giấy, mà sẽ được cố định với một cái nhìn của sức chứa thương mại và kinh doanh; nhưng mỗi ngân hàng như vậy sẽ thiết lập các tỷ giá mỗi 14 ngày, hoặc oftener nếu thấy cần thiết bởi Hội đồng quản trị;
phóng viên nước ngoài và agencies
(e) để thiết lập tài khoản với các ngân hàng dự trữ liên bang cho trao đổi mục đích và, với sự đồng ý hoặc theo thứ tự và chỉ đạo của Hội đồng thống đốc của hệ thống dự trữ liên bang và theo quy định được quy định bởi Hội đồng quản trị cho biết, để mở và duy trì tài khoản ở nước ngoài, chỉ định các phóng viên, và thiết lập các cơ quan các quốc gia như vậy wheresoever nó có thể được coi là tốt nhất cho các mục đích mua, bán và thu ngoại tệ cho hóa đơn, và để mua và bán, có hoặc không có indorsement của mình, thông qua các phóng viên hoặc các cơ quan, ngoại tệ cho hóa đơn (hoặc acceptances) phát sinh từ thực tế các giao dịch thương mại mà có không nhiều hơn chín mươi ngày để chạy, không bao gồm ngày của ân sủng, và có mang chữ ký của hai hoặc nhiều bên chịu trách nhiệm, và, với sự đồng ý của các hội đồng thống đốc của hệ thống dự trữ liên bang, mở và duy trì ngân hàng tài khoản cho các phóng viên nước ngoài hoặc các cơ quan, hoặc cho ngân hàng nước ngoài hoặc ngân hàng, hoặc cho các nước ngoài tiểu bang theo quy định tại phần 25(b) của hành động này. Bất cứ khi nào bất kỳ tài khoản nào như vậy đã được mở hoặc cơ quan hoặc phóng viên đã được chỉ định bởi một ngân hàng dự trữ liên bang, với sự đồng ý của hoặc theo thứ tự và chỉ đạo của Hội đồng thống đốc của hệ thống dự trữ liên bang, bất kỳ ngân hàng dự trữ liên bang khác có thể, với sự đồng ý và chấp thuận của Hội đồng thống đốc của hệ thống dự trữ liên bang, được phép để thực hiện hoặc thực hiện, thông qua ngân hàng dự trữ liên bang, mở tài khoản như vậy hoặc bổ nhiệm các cơ quan hoặc phóng viên, bất kỳ giao dịch được phép bởi phần này theo quy tắc và quy định được quy định bởi Hội đồng quản trị.

Kết quả (Việt) 2:

Mua bán hối phiếu
(c) mua từ các ngân hàng thành viên và để bán, có hoặc không có sự chuyển nhượng của mình, hối phiếu phát sinh từ các giao dịch thương mại, theo quy định hereinbefore;
giá chiết khấu
(d) thiết lập theo thời gian , được xem xét và quyết tâm của Hội đồng Thống đốc của Hệ thống Dự trữ Liên bang, tỷ lệ chiết khấu được tính bởi các ngân hàng dự trữ liên bang đối với từng loại giấy, mà phải được cố định với quan điểm của sức chứa thương mại và kinh doanh; nhưng mỗi ngân hàng này sẽ thiết lập giá như mỗi mười bốn ngày, hoặc oftener nếu thấy cần thiết Hội đồng;
phóng viên và các cơ quan nước ngoài
(e) Để thiết lập tài khoản với các ngân hàng dự trữ liên bang khác cho mục đích trao đổi và có sự đồng ý hoặc theo thứ tự và hướng của Hội đồng Thống đốc của Hệ thống Dự trữ Liên bang và theo quy định để được theo quy định của hội đồng quản trị cho biết, để mở và duy trì tài khoản ở nước ngoài, cử phóng viên, và thiết lập các cơ quan trong nước như wheresoever nó có thể được coi là tốt nhất cho mục đích mua, bán, và thu thập hối phiếu, và mua và bán, có hoặc không có sự chuyển nhượng, thông qua phóng viên hoặc cơ quan, hối phiếu (hoặc chấp nhận thanh toán) phát sinh từ các giao dịch thương mại thực tế mà không có quá chín mươi ngày để chạy, độc quyền ngày của ân sủng, và đó có chữ ký của hai bên có trách nhiệm hơn, và, với sự đồng ý của Hội đồng Thống đốc của Hệ thống Dự trữ Liên bang, để mở và duy trì tài khoản ngân hàng cho phóng viên, cơ quan nước ngoài, hoặc cho các ngân hàng nước ngoài hoặc ngân hàng, hoặc cho các quốc gia nước ngoài như quy định tại mục 25 (b) của Đạo Luật này. Bất cứ khi nào bất kỳ tài khoản này đã được mở hoặc cơ quan, phóng viên đã được bổ nhiệm của ngân hàng dự trữ liên bang, với sự đồng ý hoặc theo đơn đặt hàng và chỉ đạo của Hội đồng Thống đốc của Hệ thống Dự trữ Liên bang, ngân hàng dự trữ liên bang nào khác có thể, với sự đồng ý và chấp thuận của Hội đồng Thống đốc của Hệ thống Dự trữ Liên bang, được phép để thực hiện hoặc thực hiện, thông qua các ngân hàng dự trữ liên bang mở tài khoản như vậy hoặc chỉ định cơ quan, phóng viên như vậy, bất kỳ giao dịch được ủy quyền bởi phần này theo quy tắc và quy định được quy định bởi hội đồng quản trị.