FurnishingsImagine yourself in a re

Furnishings
Imagine yourself in a remote village where there are
no grocery stores and the nearest mall is 100 miles away by
horseback. Villagers carry water on their heads, cushioned
by a sirona, and bags of fruits wrapped in native moss. In
your hut, you protect a fragile souvenir in a gentle bed of
moss. Your mattress and pillow are stuffed with mosses.
Mosses collect urine from pigs in the stall. And your child
plays with a hand-made doll stuffed with moss. In these
conditions, mosses take on an important role in your daily
life.
Early uses of mosses can be traced as far back as the
Stone-age people, who apparently used the moss Neckera
crispa (Grosse-Brauckmann 1979; Figure 2) in a region
now settled by Germany. In the French Stone Age,
Neckera crispa, Tortula, and other mosses were used as we
2 Chapter 1: Household and Personal Uses
now use sand, apparently to make the pottery less "fat,"
improving the quality of the pottery (H. J. During pers.
comm.; Figure 3).
Figure 2. Neckera crispa, a large, pleurocarpous moss of
tree trunks that has been used as a mordant in pottery. Photo by
Michael Lüth.
Figure 3. A piece of ancient pottery with the impression of
Neckera crispa that has been used as a mordant. Photo courtesy
of Heinjo During of Universiteit Utrecht and Wim Kuijper from
Archeological Centre of Leiden University.
In fact, mosses seem to be useful in maintaining
structural integrity of a variety of materials. Siberian
Eskimos roll up skins and freeze them into the shape of a
sled runner, which they cover with a moss/water mix to
protect the skins, smoothing them as they shape them onto
the runners (R. Seppelt, pers. comm., based on "Man on the
Rim" documentary).
In India, mosses are used for door covers and smoke
filters (Pant 1989) and the pharki – a door mat (Glime &
Saxena 1991). In Sweden, Polytrichum commune has
likewise been used as a doormat (Hedenäs 1991). Their
use as kindling is surely still valuable to campers (Thomas
& Jackson 1985).
In some places, the past mixes in strange ways with the
present. Among the Inuit at Pangnirtung in the Canadian
North, electrical lines run to summer tents to power electric
guitars while the tent is heated by ancient kudliks that burn
with a wick of moss (Crowe 1974). A number of mosses
make ideal lamp wicks: Dicranum elongatum (Figure 4)
by the Cree Indians, Racomitrium lanuginosum by
Labrador Eskimos (Bland 1971), and, of course, Sphagnum

Kết quả (Việt) 1:

Đồ nội thấtHãy tưởng tượng mình trong một ngôi làng hẻo lánh nơi cókhông có cửa hàng tạp hóa và Trung tâm mua sắm gần nhất là 100 dặm đi bởiCưỡi. Dân làng mang theo nước trên đầu họ, cushionedbởi sirona một, và túi của trái cây gói trong bản xứ rêu. Ởtúp lều của bạn, bạn bảo vệ kỷ niệm dễ vỡ một giường nhẹ nhàng củaMoss. Nệm và gối của bạn cũng được nhồi với rêu.Rêu thu thập nước tiểu từ lợn trong các gian hàng. Và trẻ em của bạnvở kịch với một con búp bê làm bằng tay nhồi với rêu. Ở đâyđiều kiện, rêu mất trên một vai trò quan trọng trong hàng ngày của bạncuộc sống.Sử dụng đầu rêu có thể được truy tìm như xa lại như cácStone-tuổi người dường như sử dụng rêu Neckeracrispa (Grosse-Brauckmann năm 1979; Hình 2) trong một khu vựcbây giờ nơi định cư của Đức. Trong thời kỳ đồ đá Pháp,Neckera crispa, Tortula, và rêu khác được sử dụng như chúng tôi 2 chương 1: hộ gia đình và cá nhân sử dụngbây giờ sử dụng cát, dường như để làm cho các đồ gốm ít "chất béo"cải thiện chất lượng của các đồ gốm (H. J. Trong pers.Comm.; Hình 3).Hình 2. Neckera crispa, một lớn, pleurocarpous rêu củathân cây đã được sử dụng như là một màu dùng trong đồ gốm. Ảnh bởiMichael Lüth.Hình 3. Một phần của các đồ gốm cổ xưa với những ấn tượng củaNeckera crispa đã được sử dụng như là một màu dùng. Hình ảnh lịch sựcủa Heinjo trong Universiteit Utrecht và Wim Kuijper từTrung tâm khảo cổ học của đại học Leiden.Trong thực tế, rêu dường như là hữu ích trong việc duy trìtính toàn vẹn cấu trúc của một loạt các vật liệu. SiberiEskimos cuộn lên da và đóng băng chúng vào hình dạng của mộtá hậu kéo xe, họ bao gồm với một kết hợp rêu/nước đểbảo vệ da, làm mịn chúng như họ hình thành chúng lênCác vận động viên (R. Seppelt, pers. comm., dựa trên "người đàn ông trên cácRIM"tài liệu).Ở Ấn Độ, rêu được sử dụng cho bao gồm cửa và hút thuốc lábộ lọc (quần 1989) và pharki-một mat cửa (Glime &Saxena 1991). Ở Thụy Điển, thị trấn Polytrichum cótương tự như vậy được sử dụng như là một đệm chùi chân (Hedenäs năm 1991). Của họsử dụng như gây mối thù là chắc chắn vẫn còn có giá trị để cắm trại (Thomas& Jackson 1985).Ở một số nơi, quá khứ hỗn hợp theo những cách kỳ lạ với cáchiện nay. Trong số các người Inuit tại Pangnirtung ở CanadaNorth, dòng điện chạy đến mùa hè lều để điện điệnguitar trong khi lều được đun nóng bởi cổ kudliks ghivới một wick rêu (Crowe 1974). Một số rêulàm cho lý tưởng đèn bấc: Dicranum elongatum (hình 4)bởi Ấn Độ Cree, Racomitrium lanuginosum bởiLabrador Eskimos (Bland 1971), và, tất nhiên, giống rong thủy đài

Kết quả (Việt) 2:

Nội thất
Hãy tưởng tượng mình trong một ngôi làng xa xôi, nơi có
không có cửa hàng tạp hóa và các trung tâm gần nhất là 100 dặm bằng
ngựa. Dân làng gánh nước trên đầu họ, đệm
bởi một Sirona, và túi trái cây quấn rêu bản xứ. Trong
túp lều của mình, bạn bảo vệ một món quà lưu niệm dễ vỡ trong một chiếc giường nhẹ nhàng của
rêu. Nệm và gối được nhồi với rêu.
Mosses thu thập nước tiểu của lợn trong chuồng. Và con bạn
chơi với một con búp bê làm bằng tay nhồi với rêu. Trong những
điều kiện, rêu đi trên một vai trò quan trọng trong việc hàng ngày của bạn
đời.
Sử dụng sớm của rêu có thể được truy tìm như xa trở lại như những
người Stone-tuổi, người dường như đã sử dụng rêu Neckera
crispa (Grosse-Brauckmann 1979; Hình 2) trong một khu vực
doanh nghiệp giải quyết bằng Đức. Trong Pháp Stone Age,
Neckera crispa, Tortula, và rêu khác đã được sử dụng như chúng ta
2 Chương 1: Hộ gia đình và cá nhân Sử dụng
hiện nay sử dụng cát, dường như để làm cho gốm ít chất béo ","
nâng cao chất lượng của các đồ gốm (HJ Trong pers .
comm .; Hình 3).
Hình 2. Neckera crispa, một, rêu pleurocarpous lớn của
thân cây đã được sử dụng như một thuốc cẩn màu trong đồ gốm. Photo by
Michael luth.
Hình 3. Một mảnh gốm cổ với những ấn tượng của
Neckera crispa đã được sử dụng như một thuốc ăn màu. Photo courtesy
của Heinjo Trong các Universiteit Utrecht và Wim Kuijper từ
khảo cổ học Trung tâm của Đại học Leiden.
Trong thực tế, rêu dường như là hữu ích trong việc duy trì
tính toàn vẹn cấu trúc của nhiều loại vật liệu. Siberian
Eskimos cuộn lên da và để đông lạnh chúng thành hình dạng của một
Á hậu kéo xe, mà họ trang trải với một sự pha trộn rêu / nước để
bảo vệ da, làm mịn họ khi họ định hình chúng vào
những người chạy (R. Seppelt, pers. Comm., Dựa về "Man on
the. Rim" phim tài liệu)
Tại Ấn Độ, rêu được sử dụng làm bìa cửa và khói
lọc (Pant 1989) và pharki - một cửa mat (Glime &
Saxena 1991). Ở Thụy Điển, Polytrichum commune đã
tương tự như vậy được sử dụng như một tấm thảm chùi chân (Hedenäs 1991). Họ
sử dụng như củi mồi là chắc chắn vẫn có giá trị trại (Thomas
& Jackson, 1985).
Ở một số nơi, quá khứ hỗn hợp theo những cách kỳ lạ với
hiện tại. Trong số những người Inuit ở Pangnirtung ở Canada
Bắc, dòng điện chạy vào lều mùa hè để cung cấp năng lượng điện
guitar trong khi các lều được làm nóng bởi kudliks cổ đốt
với một bấc của rêu (Crowe năm 1974). Một số loại rêu
làm bấc đèn lý tưởng: Dicranum elongatum (Hình 4)
của người da đỏ Cree, Racomitrium lanuginosum bởi
Labrador Eskimos (Bland 1971), và, tất nhiên, sphagnum