- Two parties undertake to implemen

- Two parties undertake to implement correct the terms in the contract. In the process of implementation the contract, if have disputes arise two parties together discussing and agreement by attach to appendix. The parties undertake not party which was terminated the contract unilaterally, party which breach will responsible before Law. In case disputes arise, two parties can not solve by discussing then The Economic Court of Ho Chi Minh City will solve disputes. Decision of The Court is the final decision which the two parties must implement.
The contract is valid from the signing date to when the project of Party A completed and implicit, self-liquidation after when the parties completed rights and obligation according to this contract.
The contract is made into 04 copies, each party keeps 02 copies, has the same legal validity./.

Kết quả (Việt) 1:

-Hai bên thực hiện để thực hiện đúng các điều khoản trong hợp đồng. Trong quá trình thực hiện hợp đồng, nếu có tranh chấp phát sinh hai bên cùng nhau thảo luận và thỏa thuận bởi đính kèm phụ lục. Các bên thực hiện không phải bên đó chấm dứt hợp đồng đơn phương, Đảng mà vi phạm sẽ chịu trách nhiệm trước pháp luật. Trong trường hợp tranh chấp phát sinh, hai bên không thể giải quyết bằng việc thảo luận sau đó The kinh tế tòa án thành phố Hồ Chí Minh sẽ giải quyết tranh chấp. Quyết định của tòa án The là quyết định cuối cùng mà hai bên phải thực hiện.Hợp đồng có hiệu lực từ ngày ký hợp đồng để khi dự án của bên một thanh lý tự hoàn thành và tiềm ẩn, sau khi các bên đã hoàn thành quyền và nghĩa vụ theo hợp đồng này.Hợp đồng được thực hiện vào 04 bản sao, mỗi bên giữ 02 bản sao, có hiệu lực pháp lý cùng. /.

Kết quả (Việt) 2:

- Hai bên cam kết thực hiện đúng các điều khoản trong hợp đồng. Trong quá trình thực hiện hợp đồng, nếu có tranh chấp phát sinh hai bên cùng nhau thảo luận và thỏa thuận bằng cách đính kèm phụ lục. Các bên cam kết không bên nào được đơn phương chấm dứt hợp đồng, bên nào vi phạm sẽ chịu trách nhiệm trước pháp luật. Trong trường hợp phát sinh tranh chấp, hai bên không thể giải quyết bằng cách thảo luận sau đó Tòa án Kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh sẽ giải quyết tranh chấp. Quyết định của Tòa án là quyết định cuối cùng mà hai bên phải thực hiện.
Hợp đồng có hiệu lực từ ngày ký đến khi các dự án của Bên A hoàn thành và tiềm ẩn, tự thanh lý sau khi các bên hoàn thành quyền và nghĩa vụ theo hợp đồng này.
Hợp đồng được lập thành 04 bản, mỗi bên giữ 02 bản, có giá trị pháp lý như nhau. /.