«The Song of the Stormy Petrel» is

«The Song of the Stormy Petrel» is a short piece of revolutionary poetry written by Russian writer Maxim Gorky in response to bloody crackdown on student demonstration in March 1901 in St.Petersburg. The poem contains powerful call to action and determination for victory.



The lines of the poem, that are most popular and known these days in Russia are: «The dumb penguin is shyly hiding his fat body in the crevice… Only the proud Petrel is soaring, ever bold and free, over the sea grey with foam!»

The lines were rehashed into a popular Russian joke saying: «The dumb penguin is shyly hiding, the clever one is boldly taking». Philosophical and economic connotations were emphasised, so to speak.



Giant Petrel in the background of Adelie penguins
Giant Petrel in the background of Adelie penguins
I used to have and continue to have discussions with my highly valued, precious clients about very significant tax benefits offered by current Russian legislature.

Many westerners simply can’t believe that the opportunity may be exploited without provoking troubles from Tax Authority side. It seems to them too good to be true.

I wrote this article and I plan another one in order to illustrate legislative corner stones and practicalities behind very considerable, fully legal and yet missed tax savings and opportunities for immigration status upgrades.

The thing is: after you obtain your Highly Qualified Specialist (HQS) work permit (WP) you may go straight (waiting time 3-4 months) to 5-year Residence Permit (5RP), and skip enormous pile of bureaucracy, cost and time loss which I will describe in my further «additions in the margin by tax&legal practitioner» ;)

5RP among other pleasant things entitles you to work without work permit.

Here comes OPPORTUNITY #1

(1) 5RP holders do not need HQS WP as such - 5RP holder is fully equal in his labor rights to Russian citizen.

Here comes FEAR #1: «…as soon as I get RP I will load my business with my Russian social taxes (~30% on top of salary) as opposed to only straight 13% income tax on HQS holders without 5PR»

Here comes the solution and OPPORTUNITY # 2

(2) 5RP holder may register an ИП (Russian Type of Sole Proprietorship entity) and immediately apply Simplified Taxation System with gross income as taxable item taxed at straight 6%. Many of you know that this means plain 6% income tax applicable to anything below annual 60 000 000 rubles (>$900 000 acc to current rate) that you may make. Cut the story short - no other taxes. You legally avoid all your social taxes on the company. And you slash your income tax in more than half. That’s it. Quarterly payments. Once a year reporting. Minimal accounting, stamping and other paper-balling for your accounting dpt. Full legal status. Can you dream of it in your homeland? This is not an offshore - this is solid and sound Russian government policy maintained for years.

Again, THIS IS STATE POLICY, not some quirky Russian guys’ tax evasion scheme. Yes, Russia still has some liberal taxation regimes. Why not use them?

Also 5RP candidates are one step away from Russian Citizenship. I will dwell on expedited routes to citizenship in one of the following articles. Obtaining Russian passport means good-bye to all immigration routine and insecurities associated with the vagaries of immigration legislature or your lack of focus on compliance.

But here comes FEAR # 2

Many eligible candidates are apprehensive and prefer to shyly hide, while others are boldly taking. Russian business owners are long used to exploiting these opportunities, but expat community is pretty bubbled in Moscow. Sometimes it seems that westerners live behind impermeable walls (even those with Russian spouses;)

Not you
Not you
Sometimes you have only your paranoid chief-accountant’s opinion on the matter.

Note that your (and most of other) accountant’s income is not linked to business profits. But she/he is liable for correct tax reporting. Her/his priority is to keep her/his ass covered or over-covered. Sometimes regardless of how much it costs to you in overpaid taxes each month.

Sometimes you have conservative financial adviser (former chief accountant) who is “more royalist than the king”.

I invite you to discuss it with us and obtain second opinion substantiated by the summary of court rulings. Number of cases alone will tell you a lot, to say nothing about their contents. In other words careful analysis rocks.

I will provide a piece of such analysis. It will not be that thrilling to read (enumerations and quotations from of the Articles of Russian Civil and other codes), but if I would have to express it in one line epigraph, I would say: «tweak your company documents - you are in full control of the process».

Another popular saying may soon go to the frontburner: «All good things spin away quickly». Russian government in the current economic environment may reconsider the rules. So, don't miss your window. Cash in while you can (simply saving cost and making it a profit is also not a bad idea these days).

Kết quả (Việt) 1:

«The Song of the Stormy Petrel» is a short piece of revolutionary poetry written by Russian writer Maxim Gorky in response to bloody crackdown on student demonstration in March 1901 in St.Petersburg. The poem contains powerful call to action and determination for victory. The lines of the poem, that are most popular and known these days in Russia are: «The dumb penguin is shyly hiding his fat body in the crevice… Only the proud Petrel is soaring, ever bold and free, over the sea grey with foam!»The lines were rehashed into a popular Russian joke saying: «The dumb penguin is shyly hiding, the clever one is boldly taking». Philosophical and economic connotations were emphasised, so to speak. Giant Petrel in the background of Adelie penguinsGiant Petrel in the background of Adelie penguinsI used to have and continue to have discussions with my highly valued, precious clients about very significant tax benefits offered by current Russian legislature.Many westerners simply can’t believe that the opportunity may be exploited without provoking troubles from Tax Authority side. It seems to them too good to be true.I wrote this article and I plan another one in order to illustrate legislative corner stones and practicalities behind very considerable, fully legal and yet missed tax savings and opportunities for immigration status upgrades.Điều là: sau khi bạn có được của bạn rất có năng lực chuyên gia (HQ) giấy phép làm việc (WP) bạn có thể đi thẳng (thời gian chờ đợi vài tháng 3-4) 5 năm giấy phép cư trú (5RP), và bỏ qua khổng lồ đống quan liêu, chi phí và mất thời gian mà tôi sẽ mô tả trong của tôi «thêm bổ sung ở lề bởi thuế & chuyên viên pháp lý» ;)5RP trong số những thứ khác tốt cho phép bạn làm việc mà không có giấy phép làm việc.Ở đây có cơ hội #1(1) chủ sở hữu 5RP không cần HQS WP như vậy - 5RP chủ là hoàn toàn bình đẳng trong quyền lao động của mình để công dân Nga.Ở đây có sợ hãi #1: «.. .như sớm như tôi nhận được RP tôi sẽ tải doanh nghiệp của tôi với tôi thuế xã hội Nga (~ 30% trên đầu trang của tiền lương) như trái ngược với chỉ thẳng 13% thu nhập thuế HQS chủ sở hữu mà không 5PR»Ở đây có giải pháp và cơ hội # 2(2) 5RP chủ có thể đăng ký một ИП (loại Nga duy nhất sở hữu thực thể) và ngay lập tức áp dụng hệ thống thuế đơn giản với tổng thu nhập chịu thuế mục đánh thuế ở thẳng 6%. Nhiều người trong số bạn biết rằng điều này có nghĩa là đồng bằng 6% thu nhập thuế áp dụng đối với bất cứ điều gì dưới đây hàng năm 60 000 000 rubles (>$ 900 000 acc để tỷ lệ hiện hành) mà bạn có thể thực hiện. Cắt câu chuyện ngắn - miễn thuế khác. Bạn có hiệu lực pháp tránh tất cả các thuế xã hội của bạn vào công ty. Và bạn cắt giảm thuế thu nhập của bạn trong nhiều hơn một nửa. Đó là nó. Thanh toán hàng quý. Một lần một năm báo cáo. Kế toán tối thiểu, dán tem và khác giấy-balling cho của bạn dpt. kế toán đầy đủ tư cách pháp lý. Bạn có thể ước mơ của nó trong quê hương của bạn? Đây không phải là một nước ngoài - đây là chính sách chính phủ Nga rắn và âm thanh được duy trì trong nhiều năm.Again, THIS IS STATE POLICY, not some quirky Russian guys’ tax evasion scheme. Yes, Russia still has some liberal taxation regimes. Why not use them?Also 5RP candidates are one step away from Russian Citizenship. I will dwell on expedited routes to citizenship in one of the following articles. Obtaining Russian passport means good-bye to all immigration routine and insecurities associated with the vagaries of immigration legislature or your lack of focus on compliance.But here comes FEAR # 2Many eligible candidates are apprehensive and prefer to shyly hide, while others are boldly taking. Russian business owners are long used to exploiting these opportunities, but expat community is pretty bubbled in Moscow. Sometimes it seems that westerners live behind impermeable walls (even those with Russian spouses;)Not you Not youSometimes you have only your paranoid chief-accountant’s opinion on the matter.Note that your (and most of other) accountant’s income is not linked to business profits. But she/he is liable for correct tax reporting. Her/his priority is to keep her/his ass covered or over-covered. Sometimes regardless of how much it costs to you in overpaid taxes each month.Sometimes you have conservative financial adviser (former chief accountant) who is “more royalist than the king”.I invite you to discuss it with us and obtain second opinion substantiated by the summary of court rulings. Number of cases alone will tell you a lot, to say nothing about their contents. In other words careful analysis rocks.
I will provide a piece of such analysis. It will not be that thrilling to read (enumerations and quotations from of the Articles of Russian Civil and other codes), but if I would have to express it in one line epigraph, I would say: «tweak your company documents - you are in full control of the process».

Another popular saying may soon go to the frontburner: «All good things spin away quickly». Russian government in the current economic environment may reconsider the rules. So, don't miss your window. Cash in while you can (simply saving cost and making it a profit is also not a bad idea these days).

Kết quả (Việt) 2:

«Các bài hát của Stormy Petrel» là một đoạn ngắn của thơ cách mạng được viết bởi nhà văn Nga Maxim Gorky để đáp ứng với cuộc đàn áp đẫm máu trên diễn sinh tháng 3 năm 1901 tại St.Petersburg. . Bài thơ chứa cuộc gọi mạnh mẽ để hành động và quyết tâm chiến thắng cho các dòng của bài thơ, mà là phổ biến nhất và được biết đến những ngày này ở Nga là: «Các chú chim cánh cụt câm được bẽn lẽn giấu cơ thể chất béo của mình trong các kẽ hở ... Chỉ Petrel tự hào là bay lên , bao giờ táo bạo và miễn phí, trên biển màu xám với bọt »! Các dòng đã được sửa lại thành một trò đùa nổi tiếng của Nga nói rằng:« Các chú chim cánh cụt câm được bẽn lẽn ẩn, là thông minh là mạnh dạn tham gia ». Ý nghĩa triết học và kinh tế được nhấn mạnh, do đó, để nói chuyện. Giant Petrel trong nền của Adelie chim cánh cụt khổng lồ Petrel trong nền của Adelie chim cánh cụt Tôi đã từng có và tiếp tục có các cuộc thảo luận với các giá trị cao, khách hàng yêu quý của mình về lợi ích về thuế rất quan trọng được cung cấp bởi cơ quan lập pháp Nga hiện nay. Nhiều người phương Tây chỉ đơn giản là không thể tin rằng cơ hội có thể được khai thác mà không gây rắc rối từ phía cơ quan thuế. Dường như với họ quá tốt là đúng. Tôi đã viết bài viết này và tôi có kế hoạch nhau để minh họa đá góc lập pháp và thực tiễn sau tiết kiệm thuế rất đáng kể, hoàn toàn hợp pháp và chưa bỏ lỡ cơ hội để nâng cấp tình trạng di trú. Có điều là: sau khi bạn có được Giỏi Chuyên gia của bạn (HQS) giấy phép lao động (WP), bạn có thể đi thẳng (thời gian 3-4 tháng chờ đợi) đến 5 năm Residence Permit (5RP), và bỏ đống rất lớn của bộ máy quan liêu, chi phí và mất thời gian mà tôi sẽ mô tả thêm của tôi «bổ sung ở lề bằng thuế và chuyên viên pháp lý»;) 5RP trong số những thứ dễ chịu khác cho phép bạn có làm việc mà không có giấy phép lao động. Ở đây có CƠ HỘI # 1 (1) chủ 5RP không cần HQS WP như vậy - người giữ 5RP là . hoàn toàn bình đẳng về quyền lao động của mình để công dân Nga Ở đây có FEAR # 1: «... ngay sau khi tôi nhận được RP tôi sẽ tải kinh doanh của tôi với thuế xã hội Nga của tôi (~ 30% trên số tiền lương) như trái ngược với chỉ thẳng 13% thuế thu nhập đối với người có HQS mà không 5PR »Ở đây có những giải pháp và CƠ HỘI # 2 (2) giữ 5RP có thể đăng ký một ИП (Type Nga Sole Proprietorship thực thể) và ngay lập tức áp dụng hệ thống thuế đơn giản với tổng thu nhập là mục chịu thuế tính theo thuế thẳng 6% . Nhiều người trong số các bạn biết rằng điều này có nghĩa là đồng bằng thuế thu nhập 6% áp dụng đối với bất cứ điều gì dưới đây hàng năm 60 000 000 rúp (> $ 900 000 acc để tỷ giá hiện tại) mà bạn có thể thực hiện. Cắt truyện ngắn - không có các loại thuế khác. Bạn hợp pháp tránh tất cả các loại thuế xã hội của bạn về công ty. Và bạn cắt giảm thuế thu nhập của bạn trong hơn một nửa. Đó là nó. Các khoản thanh toán hàng quý. Một khi một báo cáo năm. Kế toán tối thiểu, dập và khác giấy balling cho dpt kế toán của bạn. Tình trạng pháp lý đầy đủ. Bạn có thể ước mơ của nó ở quê hương của bạn? Đây không phải là một nước ngoài - đây là rắn và âm thanh chính sách của chính phủ Nga duy trì trong nhiều năm qua. Một lần nữa, ĐÂY LÀ CHÍNH SÁCH NHÀ NƯỚC, không phải một số kẻ kỳ quặc Nga 'trốn thuế đề án. Có, Nga vẫn còn có một số chế độ thuế tự do. Tại sao không sử dụng chúng? Cũng 5RP ứng cử viên là một trong những bước đi từ Quốc tịch Nga. Tôi sẽ ở trên các tuyến đường nhanh để công dân thuộc một trong các bài viết sau đây. Lấy hộ chiếu Nga có nghĩa là lời tạm biệt với tất cả các thói quen di trú và thiếu tự tin kết hợp với những thay đổi bất thường của cơ quan lập pháp nhập cư hoặc bạn thiếu tập trung vào việc tuân thủ. Nhưng ở đây có FEAR # 2 Nhiều ứng viên đủ điều kiện là sợ hãi và thích bẽn lẽn ẩn, trong khi những người khác đang mạnh dạn tham gia . Chủ doanh nghiệp Nga từ lâu được sử dụng để khai thác các cơ hội, nhưng cộng đồng người nước ngoài đang khá sôi sục ở Moscow. Đôi khi nó có vẻ như là người phương Tây sống sau những bức tường không thấm nước (thậm chí những người có vợ hoặc chồng của Nga;) Không bạn Không bạn Đôi khi bạn chỉ có ý kiến của hoang tưởng chính-kế toán của bạn về vấn đề này. Lưu ý rằng bạn (và hầu hết các khác) thu nhập của kế toán không liên quan tới lợi nhuận kinh doanh. Nhưng cô ấy / anh ấy phải chịu trách nhiệm cho việc báo cáo thuế chính xác. Cô / ưu tiên của ông là giữ cho cô ấy / ass mình được bảo hiểm hoặc chức bảo hiểm. Đôi khi bất kể có bao nhiêu chi phí cho bạn tiền thuế nộp thừa mỗi tháng. Đôi khi bạn có cố vấn tài chính bảo thủ (cựu kế toán trưởng) là người "bảo hoàng hơn vua". Tôi mời các bạn thảo luận với chúng tôi và có được ý kiến thứ hai chứng minh bằng tóm tắt các quyết định của tòa án. Số trường hợp một mình sẽ cho bạn biết rất nhiều, nói gì về nội dung của họ. Nói cách khác đá phân tích cẩn thận. Tôi sẽ cung cấp cho một mảnh của phân tích như vậy. Nó sẽ không thể là ly kỳ để đọc (kiểu liệt kê và trích dẫn từ các bài viết của Nga Dân sự và các mã khác), nhưng nếu tôi sẽ phải thể hiện nó trong một dòng đài kỷ niệm, tôi sẽ nói: «tinh chỉnh tài liệu công ty của bạn - bạn đang ở trong . kiểm soát toàn bộ quá trình »Một câu nói nổi tiếng có thể sớm đi đến frontburner:« Tất cả những điều tốt đẹp quay đi một cách nhanh chóng ». Chính phủ Nga trong môi trường kinh tế hiện tại có thể xem xét lại các quy tắc. Vì vậy, đừng bỏ lỡ cửa sổ của bạn. Tiền mặt trong khi bạn có thể (chỉ đơn giản là tiết kiệm chi phí và làm cho nó một lợi nhuận cũng không phải là một ý tưởng tồi những ngày này).