Oh, he means Asami. I close my eyes

Oh, he means Asami. I close my eyes. Well, this is going to happen sooner or later. I can't keep hiding Asami from everyone forever. It is time to face it like a man and tell my best friend the truth. Kou deserves it.

"I do love Ryu, Kou. But he is not the reason I broke up with Arata. Our relationship just didn't work. That's all."

My best friend doesn't show any reaction to my simple admission. Then I hear him sighing.

"When we met him at the hotel, I realized something was not right. This Asami looked...I don't know...he looked so protective about you. He watched you all the time, even when he pretended that he didn't. But I knew he did. He reacted to every small thing that you did. And when he mentioned Arata and said what a happy couples you and Arata was, he smiled and laughed. But all I could think by that time was how upset he looked like. And I thought...I thought he had an unrequited love for you. I thought maybe you didn't know. But I couldn't tell you. I didn't want to. Even if you didn't know, I could see your attraction to him. And I didn't want you to realize it. I pitied the man. I know how it feels to have a love unreturned; being unable to do or say anything even when the person you love is so close near you hurts like hell. So I felt sympathy towards this man. But I didn't want Arata to get hurt. I will do anything so Arata won't get hurt," he pauses. When he continues, his voice sounds so full of regret, "I am sorry."

I don't know what to say. How come I didn't realize my best friend's feeling up until now? What kind of a friend am I to be so blind? "No, I am sorry, Kou. You didn't do anything wrong. I should have noticed your feeling. I am so very sorry."

Being such an easygoing person, Kou chuckles softly at my awkwardness. He sighs loudly before he teases me, "Well, let's just consider it even between us, then. Otherwise, we will just keep saying sorry to each other forever." I am relieved to hear his cheekiness back. "So, are you with this Asami now?"

I shrug. "I don't know. I am not sure. Are you going to tell Arata about your feeling?"

"What is this? Are we playing a game where we need to tell each other the truth like some girls in pyjamas party?" He laughs. But when I remain quiet, he gives up and answers, "No, I won't. And you better don't."

"But, why?" I instantly ask. Somehow I think they will fit each other. The serious Arata and the happy-go-lucky Kou will be a good balance.

"Well, you know my family. They won't allow it."

And I do know his family even though I just met them once or twice. They don't like me but the feeling is mutual. Kou comes from a strict family full with respectful doctors. His father and his older brothers are well-known surgeons. His family even owns their own hospital. It is already ingrained deep inside Kou how disappointed his family is because he failed to enter the medical school. My easygoing friend always acts like it is nothing. But I know he is much more disappointed with his own failure than his family will ever be. And that is why he won't do anything that may cause more problems for his family.

"You won't know for sure until you try," I tell him simply.

"I know for sure already. Even if Arata somehow likes me, which he doesn't, it will only hurt him. And I don't want him to get hurt because of me."

Somehow, his argument reminds me of someone else's argument; someone that I am very familiar with: myself. And for the first time since I woke up after the Russian incident, I finally see the whole situation clearly. It is weird how everything becomes so obvious when you are just an observer. I am not sure whether my next advice is truly meant for him or for myself.

"Well, maybe he doesn't mind to get hurt for you. And who knows what will happen in the future? Maybe everything will be fine and no one will get hurt. Are you going to give up now just because you are too afraid to even try?" The words are out even before my brain can filter everything.

Kou is quiet for a long moment. Then he replies in a steady voice, "Yes, I am going to do that, Aki. And we are not going to discuss this issue anymore. Anyway, you want me to check on Arata, don't you? I'll call him now. I'll let you know as soon as possible, ok? Besides, I don't think it is wise if he knows that you are back in Tokyo now."

I don't want to upset my best friend anymore than I already have. So, I give him my phone number quickly. And with that, he hangs up. I sigh. Now, I just need to wait until Kou calls me back. And hopefully he will do it before Asami comes home.

Kết quả (Việt) 1:

Oh, ông có nghĩa là Asami. Tôi nhắm mắt của tôi. Vâng, điều này sẽ xảy ra sớm hay muộn. Tôi không thể giữ ẩn Asami từ tất cả mọi người mãi mãi. Đó là thời gian để đối mặt với nó giống như một người đàn ông và người bạn tốt nhất của tôi cho biết sự thật. Kou xứng đáng nó."Tôi thích Ryu, Kou. Nhưng ông không phải là lý do tôi đã chia tay với Arata. Mối quan hệ của chúng tôi chỉ không làm việc. Đó là tất cả."Người bạn tốt nhất của tôi không hiển thị bất kỳ phản ứng để nhập học đơn giản của tôi. Sau đó tôi nghe ông sighing."Khi chúng tôi gặp anh ta ở khách sạn, tôi nhận ra, một cái gì đó là không đúng. Asami này nhìn... Tôi không biết... ông nhìn như vậy bảo vệ về bạn. Ông theo dõi bạn tất cả thời gian, ngay cả khi ông giả vờ rằng ông đã không. Nhưng tôi biết ông đã làm. Ông đã phản ứng với mọi điều nhỏ mà bạn đã làm. Và khi ông đề cập đến Arata và cho biết những gì một hạnh phúc Cặp đôi bạn và Arata là, ông cười và cười. Nhưng tất cả tôi có thể nghĩ đến lúc đó là làm thế nào buồn bã ông trông giống như. Và tôi nghĩ rằng... Tôi nghĩ rằng ông đã có một tình yêu lớn cho bạn. Tôi nghĩ rằng có lẽ bạn không biết. Nhưng tôi không thể nói cho bạn. Tôi không muốn. Ngay cả khi bạn không biết, tôi có thể nhìn thấy của bạn thu hút với anh ta. Và tôi không muốn bạn để nhận ra nó. Tôi pitied người đàn ông. Tôi biết làm thế nào nó cảm thấy có một tình yêu unreturned; không thể làm hoặc nói bất cứ điều gì, ngay cả khi người bạn tình yêu là đóng gần bạn đau như địa ngục vậy. Vì vậy, tôi cảm thấy thiện cảm đối với người đàn ông này. Nhưng tôi không muốn Arata nhận được đau đớn. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì như vậy Arata sẽ không nhận được đau đớn,"ông tạm dừng. Khi ông nói tiếp, giọng nói của ông âm thanh như vậy đầy hối tiếc, "Tôi xin lỗi."Tôi không biết phải nói gì. Tại sao tôi đã không nhận ra cảm giác của tôi tốt nhất cho đến bây giờ? Những loại một người bạn là tôi như vậy mù? "Không, tôi xin lỗi, Kou. Bạn đã không làm bất cứ điều gì sai trái. Tôi nên đã nhận thấy cảm giác của bạn. Tôi đang rất rất xin lỗi."Là một người dễ dãi, Kou cười nhẹ nhàng tại awkwardness của tôi. Ông thở dài lớn tiếng trước khi ông khi tôi, "Vâng, chúng ta hãy chỉ cần xem xét nó thậm chí giữa chúng tôi, sau đó. Nếu không, chúng tôi sẽ chỉ giữ nói xin lỗi với nhau mãi mãi." Tôi đang thuyên giảm để nghe cheekiness của mình trở lại. "Vì vậy, có bạn Asami này bây giờ không?"Tôi shrug. "Tôi không biết. Tôi không chắc chắn. Bạn sẽ cho biết Arata về cảm giác của bạn?""Những gì là điều này? Chúng tôi chơi một trò chơi mà chúng tôi cần nói với nhau thật giống như một số cô gái trong áo py ja ma Đảng?" Ông cười. Nhưng khi tôi vẫn yên tĩnh, ông cho phép lại và câu trả lời, "không, tôi sẽ không. "Và bạn tốt hơn không.""Nhưng, tại sao?" Tôi ngay lập tức yêu cầu. Bằng cách nào đó tôi nghĩ rằng họ sẽ phù hợp với nhau. Arata nghiêm trọng và happy-go-lucky Kou sẽ là một sự cân bằng tốt."Vâng, bạn biết gia đình của tôi. Họ sẽ không cho phép nó."Và tôi biết gia đình của mình mặc dù tôi chỉ gặp họ một lần hoặc hai lần. Họ không thích tôi, nhưng cảm giác là lẫn nhau. Kou đến từ một gia đình toàn nghiêm ngặt với bác sĩ tôn trọng. Cha và anh trai của ông là bác sĩ phẫu thuật nổi tiếng. Gia đình thậm chí sở hữu bệnh viện riêng của họ. Nó là đã ăn sâu sâu bên trong Kou làm thế nào thất vọng gia đình là bởi vì ông đã không nhập vào trường y. Bạn bè dễ dãi của tôi luôn luôn hoạt động như không có gì. Nhưng tôi biết ông là nhiều hơn nữa thất vọng với sự thất bại của mình hơn gia đình sẽ. Và đó là lý do tại sao ông sẽ không làm bất cứ điều gì mà có thể gây ra những vấn đề khác cho gia đình."Bạn sẽ không biết chắc chắn cho đến khi bạn thử," tôi nói cho anh ta chỉ đơn giản là."Tôi biết chắc chắn đã. Ngay cả khi Arata bằng cách nào đó thích tôi, mà ông không, nó sẽ chỉ thương anh ta. "Và tôi không muốn anh ta nhận được đau đớn vì tôi."Bằng cách nào đó, lý luận của ông nhắc nhở tôi về đối số của người khác; một ai đó mà tôi rất quen thuộc với: bản thân mình. Và cho lần đầu tiên kể từ khi tôi tỉnh dậy sau sự Nga, tôi cuối cùng nhìn thấy toàn bộ tình hình rõ ràng. Nó là lạ như thế nào tất cả mọi thứ trở nên như vậy rõ ràng khi bạn chỉ là một người quan sát. Tôi không chắc chắn cho dù tiếp theo lời khuyên của tôi thực sự có nghĩa là cho anh ta hoặc cho bản thân mình."Vâng, có lẽ ông không nhớ nhận được đau đớn cho bạn. Và những người hiểu biết những gì sẽ xảy ra trong tương lai? Có lẽ tất cả mọi thứ sẽ được tốt đẹp và không ai sẽ nhận được đau đớn. Bạn phải từ bỏ bây giờ chỉ vì bạn đang quá sợ để thậm chí cố gắng?" Các từ ra ngay cả trước khi bộ não của tôi có thể lọc tất cả mọi thứ.Kou is quiet for a long moment. Then he replies in a steady voice, "Yes, I am going to do that, Aki. And we are not going to discuss this issue anymore. Anyway, you want me to check on Arata, don't you? I'll call him now. I'll let you know as soon as possible, ok? Besides, I don't think it is wise if he knows that you are back in Tokyo now."I don't want to upset my best friend anymore than I already have. So, I give him my phone number quickly. And with that, he hangs up. I sigh. Now, I just need to wait until Kou calls me back. And hopefully he will do it before Asami comes home.

Kết quả (Việt) 2:

Oh, ông có nghĩa là Asami. Tôi nhắm mắt lại. Vâng, điều này sẽ xảy ra sớm hay muộn. Tôi không thể tiếp tục trốn Asami từ tất cả mọi người mãi mãi. Đó là thời gian để đối mặt với nó như một người đàn ông và nói với người bạn thân nhất của tôi là sự thật. Kou xứng đáng với nó. "Tôi yêu Ryu, Kou. Nhưng ông không phải là lý do tôi đã chia tay với Arata. Mối quan hệ của chúng tôi chỉ không làm việc. Đó là tất cả." người bạn tốt nhất của tôi không hiển thị bất kỳ phản ứng để nhập học đơn giản của tôi. Sau đó, tôi nghe anh thở dài. "Khi chúng tôi gặp ông ta ở khách sạn, tôi nhận ra có điều gì đó không đúng. Asami này nhìn ... Tôi không biết ... anh trông hộ về bạn. Anh nhìn bạn tất cả các thời gian, thậm chí khi anh giả vờ rằng anh không biết. Nhưng tôi biết anh đã làm. Ông đã phản ứng với mọi điều nhỏ mà bạn đã làm. Và khi ông đề cập Arata và cho biết những gì một cặp vợ chồng hạnh phúc bạn và Arata được, ông mỉm cười và cười. Nhưng tất cả tôi có thể nghĩ đến lúc đó là ông trông như thế nào khó chịu như thế nào. Và tôi nghĩ ... Tôi nghĩ rằng ông đã có một tình yêu không được đáp lại cho bạn. Tôi nghĩ có lẽ bạn không biết. Nhưng tôi không thể nói cho bạn biết. Tôi không muốn ... để Thậm chí nếu bạn không biết, tôi có thể thấy sức hấp dẫn của bạn với anh ta và tôi không muốn bạn nhận ra nó tôi thương hại cho người đàn ông tôi biết làm thế nào nó cảm thấy có một tình yêu unreturned;. không có khả năng làm hay nói bất cứ điều gì, ngay cả khi người bạn yêu như vậy là gần gần bạn đau khổ như địa ngục. Vì vậy, tôi cảm thấy cảm thông, những người đàn ông này. Nhưng tôi không muốn Arata bị tổn thương. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để Arata sẽ không bị tổn thương, "ông tạm dừng. Khi anh tiếp tục, giọng nói của anh nghe có vẻ đầy hối tiếc, "Tôi xin lỗi." Tôi không biết phải nói gì. Làm thế nào đến tôi đã không nhận ra cảm giác người bạn tốt nhất của tôi cho đến bây giờ? Những loại của một người bạn tôi để được như vậy mù? "Không, tôi xin lỗi, Kou. Bạn đã không làm điều gì sai trái. Tôi nên đã nhận thấy cảm giác của bạn. Tôi rất xin lỗi." Là một người dễ tính như vậy, Kou cười khúc khích nhẹ nhàng tại lúng túng của tôi. Anh thở dài ầm ĩ trước khi con trai chọc ghẹo tôi, "Vâng, chúng ta hãy chỉ xem xét nó thậm chí giữa chúng tôi, sau đó. Nếu không, chúng tôi sẽ chỉ tiếp tục nói xin lỗi với nhau mãi mãi." Tôi nhẹ nhõm khi nghe cheekiness của mình trở lại. "Vì vậy, bạn có Asami này bây giờ?" Tôi nhún vai. "Tôi không biết. Tôi không chắc chắn. Bạn sẽ nói với Arata về cảm giác của bạn?" "này là gì? Có phải chúng ta đang chơi một trò chơi mà chúng ta cần phải nói cho nhau sự thật như một số cô gái trong tiệc ngủ?" Anh ấy cười. Nhưng khi tôi vẫn im lặng, anh từ bỏ và câu trả lời, "Không, tôi sẽ không. Và bạn tốt hơn không." "Nhưng tại sao?" Tôi ngay lập tức hỏi. Bằng cách nào đó tôi nghĩ rằng họ sẽ phù hợp với nhau. Các Arata nghiêm trọng và hạnh phúc Kou-đi-may mắn sẽ là một sự cân bằng tốt. "Vâng, bạn biết gia đình tôi. Họ sẽ không cho phép nó." Và tôi biết gia đình anh mặc dù tôi chỉ gặp họ một lần hoặc hai lần. Họ không thích tôi nhưng cảm giác lẫn nhau. Kou đến từ một gia đình nghiêm khắc đầy đủ với các bác sĩ tôn trọng. Cha của ông và các anh em trai của mình là bác sĩ phẫu thuật nổi tiếng. Gia đình ông thậm chí còn sở hữu bệnh viện riêng của họ. Nó đã ăn sâu sâu bên trong Kou cách thất vọng gia đình của ông là vì ông không để vào trường y. Người bạn dễ tính của tôi luôn hành động như nó là không có gì. Nhưng tôi biết anh ấy là nhiều hơn thất vọng với thất bại của mình hơn gia đình của ông bao giờ sẽ được. Và đó là lý do tại sao ông sẽ không làm bất cứ điều gì có thể gây ra nhiều vấn đề hơn cho gia đình mình. "Bạn sẽ không biết chắc cho đến khi bạn cố gắng," tôi nói với anh ta đơn giản. "Tôi biết chắc chắn rồi. Ngay cả khi Arata bằng cách nào đó thích tôi , mà anh ta không, nó sẽ chỉ làm tổn thương anh Và tôi không muốn anh bị tổn thương vì tôi ".. Bằng cách nào đó, lập luận của ông làm tôi nhớ lại lập luận của người khác; một ai đó mà tôi rất quen thuộc với: bản thân mình. Và lần đầu tiên kể từ khi tôi tỉnh dậy sau khi vụ việc Nga, cuối cùng tôi nhìn thấy toàn bộ tình hình rõ ràng. Nó là lạ như thế nào tất cả mọi thứ trở nên rõ ràng khi bạn chỉ là một người quan sát. Tôi không chắc chắn liệu những lời khuyên tiếp theo của tôi là thực sự có nghĩa là cho anh ta hoặc cho bản thân mình. "Vâng, có lẽ anh không bận tâm để làm tổn thương cho bạn. Và ai biết được điều gì sẽ xảy ra trong tương lai? Có lẽ tất cả mọi thứ sẽ tốt đẹp và không có ai sẽ bị tổn thương. Bạn sẽ từ bỏ bây giờ chỉ vì bạn quá sợ hãi thậm chí cố gắng? " Những lời ra, ngay cả trước khi bộ não của tôi có thể lọc tất cả mọi thứ. Kou là im lặng một lúc lâu. Sau đó, ông trả lời bằng một giọng ổn định, "Vâng, tôi sẽ làm điều đó, Aki. Và chúng tôi sẽ không thảo luận về vấn đề này nữa. Dù sao, bạn muốn tôi để kiểm tra trên Arata, phải không? Tôi sẽ gọi anh ta bây giờ. Tôi sẽ cho bạn biết càng sớm càng tốt, ok? Bên cạnh đó, tôi không nghĩ rằng nó là khôn ngoan nếu anh ta biết rằng bạn đang trở lại trong Tokyo bây giờ. " Tôi không muốn gây khó khăn người bạn tốt nhất của tôi nữa hơn Tôi đã có. Vì vậy, tôi cho anh ta số điện thoại của tôi một cách nhanh chóng. Và với điều đó, anh bị treo lên. Tôi thở dài. Bây giờ, tôi chỉ cần chờ đợi cho đến khi Kou có gọi lại. Và hy vọng cậu ấy sẽ làm điều đó trước khi Asami đến nhà.