Introduction to Batchingby Pete Van

Introduction to Batching
by Pete VanderLaan
I am highly suspicious of the commercially available high-lead color rods in the off-hand glass studio that are used by most of the glass studios around the world. The notion of combining two or more radically different glasses in one piece of work and expecting that everything will be okay throughout the ages is something that my experience tells me is not going to work all that well. It is because of the problems inherent in using commercially available color rods that I decided to become involved in the batching of mv own colors. Over the past 45 years, I have become quite adept at developing many types of glasses and find great satisfaction in the intricacies of glass chemistry. Although the history of glass chemistry within the glass factory and studio has and is highly secretive, I believe it important to share what I know with those who have the desire and wherewithal to become involved in the “alchemy” of glass batching. It is helpful to have some knowledge of chemistry in order to understand the differences between each of the materials that constitute a glass batch. If you do not and even if you do have a knowledge of chemistry, I recommend you read Modern Glass Practice by Sam Scholes. This text is an excellent primer on all the raw materials that go into the glass batch. Once you have a thorough understanding of batch materials, you should be ready to tackle the ins and outs of producing your very own glass.
One thing that I stress throughout this primer on glass batching is safety. There are any number of materials found in the batch room that can kill quickly or over time. Yes, you have read that correctly, kill you. it is imperative that you protect yourself as well as those around you by outfitting the batch room with the necessary ventilation and yourself with the correct filter masks and clothing. If you do not, I and the author of this book cannot take responsibility for your health and welfare. Consider


Getting Started


The Batch Room
The batch facility should be a room large enough to store all your materials and also as your batch mixer. Ideally it should be heated and have a smooth cement floor as well as good exhaust system. Some of the materials used in batching are quite caustic, and some dangerous. All the batch chemicals must be stored safely, especially if there are children and pets in the area.
The Tools
Before getting started, The following is a list of tools that you will need to successfully set up a batch mixing area. Some are absolutely critical and are marked with an asterisk (*).
A clean mixer, preferably new, but if not, then very clean. Cement mixers work fine. Mortar mixers don’t. It should be capable of holding at least one hundred pounds without spilling anything. You are going to make a gasketed lid for this mixer.
1. A good gram scale. These are getting much more interesting to buy than you might think. Get weights for it that let you go up to 2500 grams.
A very good platform scale. This should be ca¬pable of weighing batch materials of at least 100 pounds (45.3 kg.) and should be really accurate. Accuracy is the key to success! It should be in increments of Vi6 lb. which is one ounce or 28 grams. If you can afford it I would recommend purchasing a good, heavy duty digital platf

scale. Digital scales are extremely accurate. You can sometimes find good used scales at factory auctions. (If you use a platform scale like I do, I might recommend you have two scales. The sec¬ond scale is for double checking the accuracy of the last scale. You won’t regret this if you get se¬rious. I use a stainless steel platform scale that is digital and reads in lOOth’s of a pound up to 100 pounds. I always weigh on the first scale and double check sliding to the next one. Use only one scale at your own risk.)
2. A wooden frame with window screen in it for screening materials. It should fit over a 35 gallon can.
3. Various size screen materials are available at any good hardware store. Several different ones are nice.
4. A calculator that won’t ever leave the room. Radio Shack sells a great little calculator that convert* pounds to grams and back.
5. As good a respirator as you can afford. This is not the area you should get cheap in. Your respirator is your friend. It should be approved by the bu¬reau of mines (read the label) to filter silica dust. I use an organic vapor and dust dual cartridge unit. Always keep replacement cartridges on hand. If you use one that also filters organic vapors, then it is important that you store it in a zip lock bag. Why you ask? Because storing it that way will extend the life of the charcoal filter.
TRANG 26

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệu về định lượngbởi Pete VanderLaanTôi rất nghi ngờ các thanh thương mại có sẵn cao-dẫn màu trong phòng thu ra tay thủy tinh được sử dụng bởi hầu hết các hãng kính trên toàn thế giới. Khái niệm kết hợp hai hay nhiều kính rất khác nhau trong một phần của công việc và hy vọng rằng tất cả mọi thứ sẽ được okay trong suốt các thời đại là cái gì đó kinh nghiệm của tôi nói với tôi không phải làm việc tất cả những gì tốt. Đó là vì các vấn đề vốn có trong việc sử dụng thương mại có sẵn màu que mà tôi quyết định tham gia vào định lượng mv của màu sắc. Trong 45 năm qua, tôi đã trở thành khá lão luyện lúc phát triển nhiều loại kính và tìm thấy sự hài lòng tuyệt vời trong các intricacies của hóa học thủy tinh. Mặc dù lịch sử hóa học thủy tinh trong các nhà máy thủy tinh và studio có và là rất bí mật, tôi tin rằng nó quan trọng để chia sẻ những gì tôi biết với những người có mong muốn và wherewithal để trở thành tham gia vào "alchemy" của thủy tinh định lượng. Nó là hữu ích để có một số kiến thức về hóa học để hiểu sự khác biệt giữa mỗi người trong số các tài liệu mà tạo thành một lô thủy tinh. Nếu bạn không, và ngay cả khi bạn có một kiến thức về hóa học, tôi đề nghị bạn đọc hiện đại kính thực hành bởi Sam Scholes. Văn bản này là một mồi tuyệt vời trên tất cả các nguyên liệu mà đi vào những đợt thủy tinh. Một khi bạn có một sự hiểu biết toàn diện của vật liệu hàng loạt, bạn nên sẵn sàng để giải quyết các ins and outs của sản xuất kính rất riêng của bạn.Một điều mà tôi nhấn mạnh trong suốt này mồi về kính định lượng là an toàn. Không có bất kỳ số lượng vật liệu được tìm thấy trong phòng hàng loạt có thể giết chết một cách nhanh chóng hoặc theo thời gian. Có, bạn đã đọc mà một cách chính xác, giết bạn. nó là bắt buộc rằng bạn bảo vệ chính mình cũng như những người xung quanh bạn bằng cách trang phục hàng loạt phòng với thông gió cần thiết và chính mình với mặt nạ lọc chính xác và quần áo. Nếu bạn không, tôi và tác giả của cuốn sách này không thể chịu trách nhiệm về sức khỏe và phúc lợi của bạn. Xem xétBắt đầuPhòng lôCác thiết bị hàng loạt nên là một căn phòng đủ lớn để lưu trữ tất cả các tài liệu của bạn và cũng như máy trộn hàng loạt của bạn. Vị trí lý tưởng, nó nên được làm nóng và có một sàn xi măng mịn cũng như các hệ thống ống xả tốt. Một số vật liệu được sử dụng trong định lượng là khá ăn da, và một số nguy hiểm. Tất cả các hóa chất lô phải được lưu trữ một cách an toàn, đặc biệt là nếu có trẻ em và vật nuôi trong khu vực.Các công cụTrước khi bắt đầu, đây là một danh sách các công cụ mà bạn sẽ cần phải thiết lập một lô trộn tích thành công. Một số là hoàn toàn quan trọng và được đánh dấu bằng dấu hoa thị (*).Một máy trộn sạch, tốt nhất là mới, nhưng nếu không, sau đó rất sạch. Máy trộn xi măng làm việc tốt. Máy trộn vữa không. Nó nên khả năng nắm giữ ít nhất một trăm £ mà không có đổ bất cứ điều gì. Bạn sẽ làm cho một nắp gasketed cho máy trộn này.1. một quy mô tốt gam. Đây nhận được nhiều hơn nữa thú vị để mua hơn bạn nghĩ. Nhận được trọng lượng cho nó cho phép bạn đi lên đến 2500 gram.Quy mô nền tảng rất tốt. Điều này nên là ca¬pable của trọng lượng vật liệu hàng loạt của ít nhất là 100 £ (45,3 kg) và nên được thực sự chính xác. Độ chính xác là chìa khóa để thành công! Nó nên trong từng bước của lb Vi6 đó là một ounce hoặc 28 gram. Nếu bạn có thể đủ tiền mua tôi sẽ khuyên bạn nên mua một tốt, nặng nhiệm vụ kỹ thuật số platfquy mô. Kỹ thuật số quy mô là rất chính xác. Bạn có thể đôi khi tìm tốt sử dụng quy mô tại phiên đấu giá nhà máy. (Nếu bạn sử dụng một quy mô nền tảng như tôi làm, tôi có thể khuyên bạn nên bạn có hai vảy. Quy mô sec¬ond là đôi kiểm tra tính chính xác của quy mô cuối. Bạn sẽ không hối tiếc này nếu bạn nhận được se¬rious. Tôi sử dụng một quy mô nền tảng thép không gỉ là kỹ thuật số và đọc trong lOOth của một pound lên đến 100 pounds. Tôi luôn luôn cân nhắc trên quy mô đầu tiên và kiểm tra kép trượt kế tiếp. Sử dụng chỉ có một quy mô nguy cơ của riêng của bạn.)2. một khung gỗ với màn hình cửa sổ trong nó cho kiểm tra vật liệu. Nó nên phù hợp với trên một thể 35 gallon.3. các kích thước màn hình tài liệu được cung cấp tại bất kỳ cửa hàng phần cứng tốt. Một số những người khác nhau là tốt đẹp.4. một máy tính sẽ không bao giờ rời khỏi phòng. Radio Shack bán một máy tính nhỏ tuyệt vời đó chuyển đổi * £ để gram và quay trở lại.5. như tốt một thở như bạn có thể đủ khả năng. Đây không phải là khu vực bạn sẽ nhận được giá rẻ tại. Thở của bạn là bạn của bạn. Nó nên được chấp thuận bởi bu¬reau mỏ (đọc nhãn) để lọc bụi silic. Tôi sử dụng một hữu cơ bay hơi và bụi kép mực đơn vị. Luôn luôn giữ hộp thay mặt. Nếu bạn sử dụng một cũng lọc hơi hữu cơ, sau đó bạn có thể quan trọng rằng bạn lưu trữ nó trong một túi khóa zip. Tại sao bạn yêu cầu? Bởi vì lưu trữ nó như vậy sẽ kéo dài cuộc sống của các bộ lọc bằng than. TRANG 26

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu về định lượng
bởi Pete VanderLaan
Tôi rất nghi ngờ về cao dẫn thanh màu sắc thương mại có sẵn trong studio kính off-hand được sử dụng bởi hầu hết các hãng kính trên toàn thế giới. Các khái niệm về kết hợp hai hoặc triệt để hơn kính khác nhau trong một phần của công việc và hy vọng rằng mọi thứ sẽ ổn qua các thời đại là cái gì đó kinh nghiệm của tôi nói với tôi không phải là đi làm việc tất cả những gì tốt. Đó là bởi vì trong những vấn đề cố hữu trong việc sử dụng que màu thương mại sẵn có mà tôi đã quyết định tham gia vào các trạm trộn của màu sắc riêng mv. Trong 45 năm qua, tôi đã trở nên khá thành thạo trong việc phát triển nhiều loại kính và tìm thấy sự hài lòng tuyệt vời trong những phức tạp của hóa học thủy tinh. Mặc dù lịch sử hóa học thủy tinh trong nhà máy sản xuất thủy tinh và studio có và rất bí mật, tôi tin rằng điều quan trọng để chia sẻ những gì tôi biết với những người có mong muốn và có đủ khả năng để tham gia vào các "thuật giả kim" của thủy tinh trộn. Đó là hữu ích để có một số kiến thức về hóa học để hiểu sự khác nhau giữa mỗi của các vật liệu tạo thành một mẻ nấu kính. Nếu bạn không và ngay cả khi bạn có một kiến thức về hóa học, tôi đề nghị bạn đọc hiện đại Glass thực hành bằng cách Sam Scholes. Văn bản này là một mồi tuyệt vời trên tất cả các nguyên liệu mà đi vào những lô hàng thủy tinh. Một khi bạn có một sự hiểu biết thấu đáo về vật liệu hàng loạt, bạn nên sẵn sàng để giải quyết các ins and outs của sản xuất kính rất riêng của bạn.
Một điều mà tôi nhấn mạnh trong suốt mồi này trên kính trộn là an toàn. Có bất kỳ số lượng của vật liệu được tìm thấy trong phòng thi mà có thể giết chết một cách nhanh chóng hoặc theo thời gian. Có, bạn có đọc mà chính xác, giết bạn. nó là bắt buộc mà bạn tự bảo vệ mình cũng như những người xung quanh bạn bằng outfitting phòng thi với thông gió cần thiết và chính mình với những chiếc mặt nạ lọc chính xác và quần áo. Nếu không, tôi và tác giả của cuốn sách này không thể chịu trách nhiệm về sức khỏe và phúc lợi của bạn. Hãy xem xét Bắt đầu Các phòng hàng loạt các cơ sở hàng loạt phải là một phòng đủ lớn để lưu trữ tất cả tài liệu của bạn và cũng như máy trộn hàng loạt của bạn. Lý tưởng nhất là nó phải được làm nóng và có một sàn xi măng trơn tru cũng như hệ thống ống xả tốt. Một số vật liệu được sử dụng trong trạm trộn khá ăn da, và một số nguy hiểm. Tất cả các hóa chất lô phải được lưu trữ một cách an toàn, đặc biệt là nếu có trẻ em và vật nuôi trong khu vực. Các công cụ Trước khi bắt đầu, sau đây là một danh sách các công cụ mà bạn cần để thành công thiết lập một loạt khu vực pha trộn. Một số là hoàn toàn quan trọng và được đánh dấu bằng một dấu sao (*). Một máy trộn sạch, tốt nhất là mới, nhưng nếu không, sau đó rất sạch sẽ. Máy trộn xi măng làm việc tốt. Máy trộn vữa không. Nó phải có khả năng nắm giữ ít nhất £ 100 mà không làm đổ bất cứ điều gì. Bạn sẽ làm cho một nắp gasketed cho máy trộn này. 1. Một quy mô gram tốt. Đây là những nhận được nhiều thú vị hơn để mua hơn bạn nghĩ. Nhận trọng lượng cho nó, cho phép bạn đi lên đến 2500 gram. Một quy mô nền tảng rất tốt. Điều này cần được ca¬pable của vật liệu có trọng lượng lô hàng của ít nhất 100 pounds (45,3 kg.) Và nên được thực sự chính xác. Độ chính xác là chìa khóa để thành công! Nó phải ở trong gia của Vi6 lb là một ounce hay 28 gram. Nếu bạn có thể đủ khả năng đó tôi sẽ khuyên bạn nên mua một tốt, nhiệm vụ nặng nề platf kỹ thuật số quy mô. Cân điện tử là cực kỳ chính xác. Đôi khi bạn có thể tìm thấy quy mô tốt được sử dụng tại các cuộc đấu giá nhà máy. (Nếu bạn sử dụng một quy mô nền tảng như tôi, tôi có thể khuyên bạn nên có hai thang. Quy mô sec¬ond là cho đôi kiểm tra tính chính xác của quy mô cuối cùng. Bạn sẽ không hối tiếc này nếu bạn nhận được se¬rious. Tôi sử dụng thép không gỉ quy mô nền tảng đó là kỹ thuật số và đọc của lOOth của một pound lên đến 100 kg. Tôi luôn luôn cân nhắc về quy mô đầu tiên và kiểm tra lại trượt sang kế tiếp. Chỉ sử dụng một quy mô có nguy cơ của riêng bạn.) 2. Một khung gỗ với cửa sổ màn hình trong đó cho vật liệu lọc. Nó sẽ phù hợp hơn một lon 35 gallon. 3. Các vật liệu kích thước màn hình có sẵn tại bất kỳ cửa hàng phần cứng tốt. Một số những người khác nhau là tốt đẹp. 4. Một máy tính sẽ không bao giờ rời khỏi phòng. Radio Shack bán một máy tính nhỏ tuyệt vời mà chuyển đổi * bảng cho gram và ngược lại. 5. Tốt hô hấp như bạn có thể đủ khả năng. Đây không phải là khu vực bạn sẽ nhận được giá rẻ. Nạ của bạn là bạn của bạn. Nó phải được sự chấp thuận của bu¬reau mỏ (đọc nhãn hiệu) để lọc bụi silic. Tôi sử dụng một đơn vị hơi và bụi mực kép hữu cơ. Luôn luôn giữ cho hộp mực thay thế trên tay. Nếu bạn sử dụng một trong đó cũng lọc hơi hữu cơ, sau đó điều quan trọng là bạn lưu nó trong một túi khóa zip. Tại sao bạn yêu cầu? Bởi vì lưu trữ nó theo cách đó sẽ kéo dài tuổi thọ của bộ lọc than củi. TRANG 26