India is traditionally a tea-drinki

India is traditionally a tea-drinking country. But, it is now gaining a new taste for coffee. This has led international coffee companies to consider opening businesses in the huge market. Local business people are also hoping to profit from the country’s tea-drinking habits. They want to open new stores that offer tea.

It is ten thirty in the morning in India. Two cafes are within meters of each other, near a college in New Delhi. And they are selling a lot of tea. Their main customers are undergraduate students.

STUDENT: “We have a lot of break between classes, so whenever we get time, we just go and we enjoy ourselves. It’s a lot of fun, especially when you are with people you enjoy spending time with.”

In the past ten years, cafes have become increasingly popular in India. The country’s huge young population has quickly taken to the coffee culture.

Coffee stores have spread from major cities like New Delhi and Mumbai to smaller towns. Coffee use has doubled in the last ten years. It is the success of this market that has gained the attention of companies like the American-based coffee chain Starbucks. The company will open its first store in India later this year. Other companies like Lavazza and Costa Coffee are already there.

The head of India Coffee Trust, Anil Kumar Bhandari, praises Starbucks’s decision. He said cafes in India have become central to the lifestyle of the young, middle-class as incomes grow and global trends gain popularity.

ANIL KUMAR BHANDARI: “They should have been here before… Almost any café chain which has a reasonable quality with its service, ambiance and food, and coffee first, will succeed in this country. Because, you know, look at the young population, (it) is growing and they are all taking to it like ducks to water.”

Yet, the growth of coffee will not to reduce the popularity of tea. Indians drink eight times more tea than coffee. They have been drinking tea for more than one hundred and fifty years. India is one of the world’s biggest producers of tea, which is known locally as “chai.” Outside homes and offices, it is mostly sold by small businesses on the street.

That is what businessmen like Amuleek Singh Bijral hope to change. The thirty-six-year-old graduated from Harvard University in Cambridge, Massachusetts.

He has opened a tea store called Chai Point in India’s information technology section in Bangalore. In less than a year, fourteen Chai Points have opened in the city.

Business experts note that half of India’s population of over one billion is under the age of twenty-five. They say both cafés and tea places will find room to grow.

Kết quả (Việt) 1:

Ấn Độ theo truyền thống là một nước uống trà. Tuy nhiên, nó bây giờ là đạt được một hương vị mới cho cà phê. Điều này đã khiến cà phê quốc tế các công ty để xem xét việc mở doanh nghiệp trên thị trường rất lớn. Doanh nghiệp địa phương người cũng hy vọng lợi nhuận từ thói quen uống trà của đất nước. Họ muốn mở cửa hàng mới cung cấp trà.Đó là mười ba mươi vào buổi sáng ở Ấn Độ. Hai quán cà phê nằm trong mét của nhau, gần một trường cao đẳng ở New Delhi. Và họ đang bán rất nhiều trà. Khách hàng chính của họ là sinh viên đại học.Sinh viên: "chúng tôi có rất nhiều của nghỉ giữa các lớp học, vì vậy bất cứ khi nào chúng tôi có được thời gian, chúng tôi chỉ cần đi và chúng tôi thưởng thức bản thân. Nó là rất nhiều niềm vui, đặc biệt là khi bạn với những người bạn tận hưởng chi tiêu thời gian với."Trong mười năm qua, quán cà phê đã trở nên ngày càng phổ biến ở Ấn Độ. Dân số trẻ rất lớn của quốc gia đã nhanh chóng đưa đến các nền văn hóa cà phê.Cửa hàng cà phê đã lây lan từ các thành phố lớn như New Delhi và Mumbai đến thị trấn nhỏ hơn. Sử dụng cà phê đã tăng gấp đôi trong mười năm qua. Đó là sự thành công của các thị trường này đã đạt được sự chú ý của công ty như chuỗi Mỹ dựa trên cà phê Starbucks. Công ty sẽ mở cửa hàng đầu tiên tại Ấn Độ sau năm nay. Các công ty khác như Lavazza và cà phê Costa đã có.Người đứng đầu của Ấn Độ cà phê Trust, Anil Kumar Bhandari, ca ngợi quyết định của Starbucks. Ông cho biết quán cà phê ở Ấn Độ đã trở thành trung tâm của lối sống của trẻ, tầng lớp trung lưu như thu nhập phát triển và xu hướng toàn cầu được phổ biến.ANIL KUMAR BHANDARI: “They should have been here before… Almost any café chain which has a reasonable quality with its service, ambiance and food, and coffee first, will succeed in this country. Because, you know, look at the young population, (it) is growing and they are all taking to it like ducks to water.”Yet, the growth of coffee will not to reduce the popularity of tea. Indians drink eight times more tea than coffee. They have been drinking tea for more than one hundred and fifty years. India is one of the world’s biggest producers of tea, which is known locally as “chai.” Outside homes and offices, it is mostly sold by small businesses on the street.That is what businessmen like Amuleek Singh Bijral hope to change. The thirty-six-year-old graduated from Harvard University in Cambridge, Massachusetts.He has opened a tea store called Chai Point in India’s information technology section in Bangalore. In less than a year, fourteen Chai Points have opened in the city.Business experts note that half of India’s population of over one billion is under the age of twenty-five. They say both cafés and tea places will find room to grow.

Kết quả (Việt) 2:

Ấn Độ là một quốc gia có truyền thống trà uống. Nhưng, hiện nay đạt được một hương vị mới cho cà phê. Điều này đã khiến các công ty cà phê quốc tế để xem xét việc mở doanh nghiệp tại thị trường khổng lồ. Người kinh doanh địa phương cũng đang hy vọng lợi nhuận từ thói quen uống trà của đất nước. Họ muốn mở cửa hàng mới cung cấp trà.

Đó là năm 1030 trong buổi sáng ở Ấn Độ. Hai quán cà phê nằm trong mét của mỗi khác, gần một trường đại học ở New Delhi. Và họ đang bán rất nhiều trà. Khách hàng chính của họ là các sinh viên đại học.

HỌC SINH: "Chúng tôi có rất nhiều thời gian giữa các lớp, vì vậy bất cứ khi nào chúng tôi nhận được thời gian, chúng ta chỉ cần đi và chúng ta được hưởng chính mình. Đó là rất nhiều niềm vui, đặc biệt là khi bạn là với những người mà bạn thích dành thời gian với. "

Trong mười năm qua, các quán cà phê đã trở thành ngày càng phổ biến ở Ấn Độ. Dân số trẻ rất lớn của nước này đã nhanh chóng đưa đến văn hóa cà phê.

Cửa hàng cà phê đã lây lan từ các thành phố lớn như New Delhi và Mumbai đến thị trấn nhỏ. Sử dụng cà phê đã tăng gấp đôi trong mười năm qua. Đó là sự thành công của thị trường này đã đạt được sự chú ý của các công ty như các chuỗi cà phê của Mỹ dựa trên Starbucks. Công ty sẽ mở cửa hàng đầu tiên ở Ấn Độ vào cuối năm nay. Các công ty khác như Lavazza và Costa Coffee đã có.

Người đứng đầu của Ấn Độ phê Trust, Anil Kumar Bhandari, ca ngợi quyết định của Starbucks. Ông cho biết các quán cà phê ở Ấn Độ đã trở thành trung tâm trong lối sống của giới trẻ, tầng lớp trung lưu như thu nhập tăng và xu hướng toàn cầu được phổ biến.

Anil Kumar Bhandari: "Họ cần phải có được ở đây trước khi ... Hầu như bất kỳ chuỗi quán cà phê trong đó có một chất lượng hợp lý với mình dịch vụ, tuyệt và thực phẩm, và cà phê đầu tiên, sẽ thành công ở đất nước này. Bởi vì, bạn biết đấy, nhìn vào dân số trẻ, (nó) được phát triển và tất cả họ đang dùng nó như vịt với nước. "

Tuy nhiên, sự phát triển của cà phê sẽ không làm giảm sự phổ biến của trà. Ấn Độ uống trà hơn cà phê nhiều hơn tám lần. Họ đã uống trà trong hơn một trăm năm mươi năm. Ấn Độ là một trong những nhà sản xuất lớn nhất thế giới của trà, được địa phương gọi là "chai". Bên ngoài ngôi nhà và văn phòng, nó là chủ yếu được bán bởi các doanh nghiệp nhỏ trên đường phố.

Đó là những gì các doanh nhân như Amuleek Singh Bijral hy vọng sẽ thay đổi. Các ba mươi sáu tuổi, tốt nghiệp Đại học Harvard ở Cambridge, Massachusetts.

Ông đã mở một cửa hàng trà gọi là Chai điểm trong phần công nghệ thông tin của Ấn Độ ở Bangalore. Trong vòng chưa đầy một năm, mười bốn Chai điểm đã mở trong thành phố.

Doanh nghiệp Chuyên gia lưu ý rằng một nửa dân số trên một tỷ đồng là dưới tuổi hai mươi lăm của Ấn Độ. Họ nói rằng cả quán cà phê và những nơi trà sẽ tìm chỗ để phát triển.