85000:35:22,818 --> 00:35:24,784Goo

850
00:35:22,818 --> 00:35:24,784
Goodbye.

851
00:35:24,786 --> 00:35:27,786
[footsteps]

852
00:35:27,789 --> 00:35:31,724
♪ pensive music ♪

853
00:35:31,726 --> 00:35:34,360
[door opens]

854
00:35:34,362 --> 00:35:35,994
[door closes]

855
00:35:35,996 --> 00:35:39,030
♪♪♪

856
00:35:40,201 --> 00:35:42,902
[door handle clicks]

857
00:35:42,903 --> 00:35:44,536
[beep, thud]

858
00:35:44,538 --> 00:35:46,672
[footsteps]

859
00:35:46,673 --> 00:35:49,206
[objects rustle, trunk creaks]

860
00:35:49,208 --> 00:35:52,244
♪♪♪

861
00:35:54,213 --> 00:35:55,646
[trunk clicks]

862
00:35:55,648 --> 00:35:58,684
♪♪♪

863
00:36:01,621 --> 00:36:03,021
[car door opens]

864
00:36:07,693 --> 00:36:10,728
[engine starts, revving]

865
00:36:15,735 --> 00:36:17,202
[engine continues revving]

866
00:36:17,204 --> 00:36:20,237
♪ upbeat music playing ♪

867
00:36:28,681 --> 00:36:30,547
[inhales sharply]

868
00:36:30,550 --> 00:36:33,550
- [sighs] [cellphone vibrates]

869
00:36:33,552 --> 00:36:37,853
[vibrating continues]

870
00:36:37,856 --> 00:36:39,188
[picks up cellphone]

871
00:36:39,190 --> 00:36:40,990
[taps touchscreen]

872
00:36:40,992 --> 00:36:42,226
Yeah?

873
00:36:42,228 --> 00:36:45,695
[sighs]

874
00:36:45,697 --> 00:36:47,264
[exhales deeply]

875
00:36:47,266 --> 00:36:50,300
♪ pensive music ♪

876
00:36:51,804 --> 00:36:53,637
[indistinct conversations]

877
00:36:53,639 --> 00:36:55,338
[knocks on door, door handle clicks]

878
00:36:55,340 --> 00:36:56,606
[sighs]

879
00:36:56,608 --> 00:36:59,074
[indistinct conversations]

880
00:36:59,077 --> 00:37:01,744
[telephone ringing in
distance, footsteps]

881
00:37:01,746 --> 00:37:04,280
[knock, door handle clicks]

882
00:37:04,282 --> 00:37:05,949
Where's Connerty?

883
00:37:05,951 --> 00:37:07,382
I don't know. He left.

884
00:37:07,385 --> 00:37:09,952
[indistinct conversations]

885
00:37:09,954 --> 00:37:12,487
I know you're pissed.

886
00:37:12,489 --> 00:37:15,590
I get it. But let's
channel that, shall we?

887
00:37:15,592 --> 00:37:20,262
How did you know that Tara
Mohr was leaking information?

888
00:37:20,264 --> 00:37:22,097
She just felt wrong.

889
00:37:22,099 --> 00:37:25,400
She was always just
around, hovering. Why?

890
00:37:25,402 --> 00:37:27,603
She can't be the only one.

891
00:37:30,675 --> 00:37:32,407
[telephone ringing in distance]

892
00:37:32,409 --> 00:37:35,643
[Chuck] We're gonna need
personnel files for this floor,

893
00:37:35,646 --> 00:37:37,144
and banking records.

894
00:37:37,146 --> 00:37:39,581
I wanna know who else is wrong.

895
00:37:39,583 --> 00:37:41,349
Yeah, you got it.

896
00:37:41,351 --> 00:37:44,751
♪♪♪

897
00:37:44,753 --> 00:37:47,356
[water flowing]

898
00:37:47,358 --> 00:37:48,856
[door clicks]

899
00:37:48,858 --> 00:37:50,391
[footsteps]

Kết quả (Việt) 1:

85000:35:22, 818--> 00:35:24, 784Tạm biệt.85100:35:24, 786--> 00:35:27, 786[bước chân]85200:35:27, 789--> 00:35:31, 724Suy nghi âm nhạc ♪ ♪85300:35:31, 726--> 00:35:34, 360[cửa mở]85400:35:34, 362--> 00:35:35, 994[cửa đóng]85500:35:35, 996--> 00:35:39, 030♪♪♪85600:35:40, 201--> 00:35:42, 902[nhấp chuột xử lý cửa]85700:35:42, 903--> 00:35:44, 536[tiếng bíp, té nghe cái bịch]85800:35:44, 538--> 00:35:46, 672[bước chân]85900:35:46, 673--> 00:35:49, 206[đối tượng rustle, trunk creaks]86000:35:49, 208--> 00:35:52, 244♪♪♪86100:35:54, 213--> 00:35:55, 646thân cây nhấp86200:35:55, 648--> 00:35:58, 684♪♪♪86300:36:01, 621--> 00:36:03, 021[mở ra cánh cửa xe]86400:36:07, 693--> 00:36:10, 728[động cơ bắt đầu, revving]86500:36:15, 735--> 00:36:17, 202[động cơ tiếp tục revving]86600:36:17, 204--> 00:36:20, 237♪ nhạc nhẹ chơi ♪86700:36:28, 681--> 00:36:30, 547[thở mạnh]86800:36:30, 550--> 00:36:33, 550-[thở dài] điện thoại di động rung86900:36:33, 552--> 00:36:37, 853[tiếp tục rung]87000:36:37, 856--> 00:36:39, 188[chọn lên điện thoại di động]87100:36:39, 190--> 00:36:40, 990[vòi màn hình cảm ứng]87200:36:40, 992--> 00:36:42, 226Có?87300:36:42, 228--> 00:36:45, 695[thở dài]87400:36:45, 697--> 00:36:47, 264[exhales sâu sắc]87500:36:47, 266--> 00:36:50, 300Suy nghi âm nhạc ♪ ♪87600:36:51, 804--> 00:36:53, 637[không rõ ràng cuộc đàm thoại]87700:36:53, 639--> 00:36:55, 338[gõ cửa, cánh cửa xử lý nhấp chuột]87800:36:55, 340--> 00:36:56, 606[thở dài]87900:36:56, 608--> 00:36:59 074[không rõ ràng cuộc đàm thoại]88000:36:59, 077--> 00:37:01, 744[điện thoại ùkhoảng cách, bước chân]88100:37:01, 746--> 00:37:04, 280[knock, nhấp chuột xử lý cửa]88200:37:04, 282--> 00:37:05, 949Connerty ở đâu?88300:37:05, 951--> 00:37:07, 382Tôi không biết. Ông để lại.88400:37:07, 385--> 00:37:09, 952[không rõ ràng cuộc đàm thoại]88500:37:09 954--> 00:37:12, 487Tôi biết bạn đang tức giận.88600:37:12, 489--> 00:37:15, 590Tôi nhận được nó. Nhưng chúng ta hãykênh đó, thì chúng tôi?88700:37:15, 592--> 00:37:20, 262Làm thế nào bạn có biết rằng TaraMohr đã rò rỉ thông tin?88800:37:20, 264--> 00:37:22, 097Cô chỉ cảm thấy sai.88900:37:22, 099--> 00:37:25, 400Cô đã luôn luôn chỉ cầnxung quanh, lơ lửng. Tại sao?89000:37:25, 402--> 00:37:27, 603Cô ấy không thể là người duy nhất.89100:37:30, 675--> 00:37:32, 407[điện thoại đổ chuông ở khoảng cách]89200:37:32, 409--> 00:37:35, 643[Chuck] Chúng ta cầncán bộ tập tin cho tầng này,89300:37:35, 646--> 00:37:37, 144và ngân hàng hồ sơ.89400:37:37, 146--> 00:37:39, 581Tôi muốn biết những người khác là sai trái.89500:37:39, 583--> 00:37:41, 349bạn có nó.89600:37:41, 351--> 00:37:44, 751♪♪♪89700:37:44, 753--> 00:37:47, 356nước chảy89800:37:47, 358--> 00:37:48, 856[cửa nhấp chuột]89900:37:48, 858--> 00:37:50, 391[bước chân]

Kết quả (Việt) 2:

850
00: 35: 22.818 -> 00: 35: 24.784
Goodbye.

851
00: 35: 24.786 -> 00: 35: 27.786
[chân]

852
00: 35: 27.789 -> 00: 35: 31.724 ♪ nhạc trầm ngâm ♪ 853 00: 35: 31.726 -> 00: 35: 34.360 [cửa mở] 854 00: 35: 34.362 -> 00: 35: 35.994 [cánh cửa đóng lại] 855 00: 35: 35.996 -> 00:35: 39.030 ♪♪♪ 856 00: 35: 40.201 -> 00: 35: 42.902 [cửa xử lý nhấp chuột] 857 00: 35: 42.903 -> 00: 35: 44.536 [bíp, tiếng uỵch] 858 00: 35: 44.538 - > 00: 35: 46.672 [chân] 859 00: 35: 46.673 -> 00: 35: 49.206 [vật xào xạc, tiếng cọt kẹt nào thân cây] 860 00: 35: 49.208 -> 00: 35: 52.244 ♪♪♪ 861 00: 35: 54.213 -> 00: 35: 55.646 [thân cây nhấp chuột] 862 00: 35: 55.648 -> 00: 35: 58.684 ♪♪♪ 863 00: 36: 01.621 -> 00: 36: 03.021 [xe cửa mở ] 864 00: 36: 07.693 -> 00: 36: 10.728 [khởi động động cơ, vòng quay] 865 00: 36: 15.735 -> 00: 36: 17.202 [động cơ tiếp tục vòng quay] 866 00: 36: 17.204 -> 00 : 36: 20.237 ♪ nhạc nhẹ chơi ♪ 867 00: 36: 28.681 -> 00: 36: 30.547 [hít mạnh] 868 00: 36: 30.550 -> 00: 36: 33.550 - [thở dài] [điện thoại di động rung] 869 00: 36: 33.552 -> 00: 36: 37.853 [rung tiếp tục] 870 00: 36: 37.856 -> 00: 36: 39.188 [chọn lên điện thoại di động] 871 00: 36: 39.190 -> 00: 36: 40.990 [vòi màn hình cảm ứng] 872 00: 36: 40.992 -> 00: 36: 42.226 Yeah? 873 00: 36: 42.228 -> 00: 36: 45.695 [thở dài] 874 00: 36: 45.697 -> 00:36: 47.264 [thở ra sâu sắc] 875 00: 36: 47.266 -> 00: 36: 50.300 ♪ nhạc trầm ngâm ♪ 876 00: 36: 51.804 -> 00: 36: 53.637 [cuộc trò chuyện không rõ ràng] 877 00: 36: 53.639 -> 00: 36: 55.338 [tiếng gõ cửa, cửa xử lý nhấp chuột] 878 00: 36: 55.340 -> 00: 36: 56.606 [thở dài] 879 00: 36: 56.608 -> 00: 36: 59.074 [không rõ ràng cuộc hội thoại] 880 00: 36: 59.077 -> 00: 37: 01.744 [điện thoại reo trong khoảng cách, bước chân] 881 00: 37: 01.746 -> 00: 37: 04.280 [gõ cửa, cửa xử lý nhấp chuột] 882 00: 37: 04.282 - > 00: 37: 05.949 đâu Connerty? 883 00: 37: 05.951 -> 00: 37: 07.382 tôi không biết. Ông rời. 884 00: 37: 07.385 -> 00: 37: 09.952 [không rõ ràng cuộc hội thoại] 885 00: 37: 09.954 -> 00: 37: 12.487 Tôi biết bạn đang tức giận. 886 00: 37: 12.489 - > 00: 37: 15.590 tôi nhận được nó. Nhưng chúng ta hãy kênh đó, thì chúng tôi? 887 00: 37: 15.592 -> 00: 37: 20.262 Làm thế nào bạn có biết rằng Tara Mohr đã bị rò rỉ thông tin? 888 00: 37: 20.264 -> 00: 37: 22,097 Cô chỉ cảm thấy sai. 889 00: 37: 22.099 -> 00: 37: 25.400 Cô ấy luôn chỉ xung quanh, lơ lửng. Tại sao? 890 00: 37: 25.402 -> 00: 37: 27.603 Cô không thể là người duy nhất. 891 00: 37: 30.675 -> 00: 37: 32.407 [điện thoại reo trong khoảng cách] 892 00:37: 32.409 -> 00: 37: 35.643 [Chuck] Chúng ta sẽ cần hồ sơ cá nhân cho sàn này, 893 00: 37: 35.646 -> 00: 37: 37.144 . và hồ sơ ngân hàng 894 00: 37: 37.146 -> 00: 37: 39.581 tôi muốn biết những người khác là sai. 895 00: 37: 39.583 -> 00: 37: 41.349 Vâng, bạn đã nhận nó. 896 00: 37: 41.351 -> 00: 37: 44.751 ♪♪♪ 897 00: 37: 44.753 -> 00: 37: 47.356 [nước chảy] 898 00: 37: 47.358 -> 00: 37: 48.856 [cửa nhấp chuột] 899 00: 37: 48.858 -> 00: 37: 50.391 [chân]