Legitimate fears of harassment asid

Legitimate fears of harassment aside, we probably hate the idea of striking up such conversations because it combines two ubiquitous stumbling blocks on the path to happiness. One is how bad we are at “affective forecasting”, or predicting what will make us happy: when asked by researchers to imagine talking to someone on the train or bus, plenty of people are appalled; when asked actually to do it, they report enjoying the journey more. The other problem is “pluralistic ignorance”, whereby we follow a rule because we assume everyone else supports it, when really they’re assuming likewise. And so the carriage remains mute, even though many might be secretly yearning to talk.

Kết quả (Việt) 1:

Nỗi sợ hãi chính đáng của quấy rối sang một bên, chúng tôi có thể ghét ý tưởng nổi bật lên cuộc hội thoại như vậy bởi vì nó kết hợp hai phổ biến khối stumbling trên đường đến hạnh phúc. Ai thế nào xấu chúng ta đang ở "trầm dự báo", hoặc dự đoán những gì sẽ làm cho chúng ta hạnh phúc: khi được hỏi bởi các nhà nghiên cứu để tưởng tượng nói chuyện với ai đó trên tàu hoặc xe buýt, nhiều người được appalled; Khi được hỏi thực sự làm điều đó, họ báo cáo tận hưởng hành trình hơn. Các vấn đề khác là "pluralistic vô minh", theo đó chúng tôi làm theo một quy tắc bởi vì chúng tôi giả định tất cả mọi người khác hỗ trợ nó, khi thực sự họ đang giả định tương tự như vậy. Và như vậy việc vận chuyển vẫn tắt, mặc dù nhiều người có thể là bí mật mong muốn để nói chuyện.

Kết quả (Việt) 2:

lo ngại chính đáng của quấy rối sang một bên, chúng ta có thể ghét ý tưởng thăng trầm trong cuộc trò chuyện như vậy bởi vì nó kết hợp hai trở ngại phổ biến trên các đường dẫn đến hạnh phúc. Một là làm thế nào xấu chúng ta đang ở "dự báo tình cảm", hoặc dự đoán những gì sẽ làm cho chúng ta hạnh phúc: khi được hỏi bởi các nhà nghiên cứu để tưởng tượng đang nói chuyện với ai đó trên tàu hoặc xe buýt, nhiều người đang kinh hoàng; khi được hỏi thực sự để làm điều đó, họ báo cáo được hưởng cuộc hành trình hơn. Các vấn đề khác là "vô minh đa nguyên", nhờ đó mà chúng tôi tuân theo một quy tắc vì chúng tôi giả định tất cả mọi người khác hỗ trợ nó, khi thực sự họ đang giả định tương tự như vậy. Và do đó, việc vận chuyển vẫn câm lặng, mặc dù nhiều người có thể được bí mật khao khát để nói chuyện.

Kết quả (Việt) 3:

Quấy rối hợp pháp với nỗi sợ, chúng ta có thể không thích chuyện này, vì nó kết hợp hai người ở khắp mọi nơi. Những rào cản về hạnh phúc trên đường đi.Một là tệ đến mức nào, chúng ta đang ở "cảm xúc tình dục dự đoán", hay dự đoán gì sẽ khiến chúng ta hạnh phúc: khi bị các nhà nghiên cứu đã được thụ thai ở tàu hay xe người, nhiều người đều sợ hãi; khi hỏi đến thực tế đi làm, họ báo cáo là chuyến đi vui vẻ.Một vấn đề khác là "đa nguyên sự ngu dốt", chúng ta tuân theo một quy tắc, bởi vì chúng tôi cho rằng mọi người đều ủng hộ nó, khi họ thật sự giả định tương tự.Do đó, chiếc xe vẫn câm, mặc dù nhiều người có thể sẽ lẻn ra muốn nói chuyện.