The study of oil-sludge degradation

The study of oil-sludge degradation in planted soil during a 2.5-mo pot experiment revealed the potential of several plant species for the remediation of oil-sludge contam- ination, confirmed the effectiveness of ryegrass and alfalfa (e.g., Gu¨ nther et al., 1996; Kaimi et al., 2006), and found rye to be the most appropriate plant to remediate the soil used in our study. Yet, no correlation between the efficiency of soil decontamination with the tested plants and the plant resistance to contaminant phytotoxicity and/or the number of rhizosphere microorganisms (culturable heterotrophic or pollutant-degrading) was observed. We speculate that the basis for the ability of certain plant species (e.g., ryegrass, fescue, and alfalfa) to remediate petroleum-hydrocarbon-contaminated soils (Gu¨ nther et al., 1996; Huang et al., 2004; Kaimi et al., 2006) is the result of unique plant metabolic characteristics that permit growth at contaminated sites and subsequent reductions in pollutant content in the root zone.

Kết quả (Việt) 1:

Nghiên cứu sự thoái hóa dầu-bùn trong đất trồng trong một thử nghiệm 2.5-mo nồi cho thấy tiềm năng của một số loài thực vật để khắc phục dầu-bùn contam-ination, khẳng định hiệu quả của cỏ và cỏ linh lăng (ví dụ như, Gu¨ nther và ctv., 1996; Kaimi et al., 2006), và tìm thấy lúa mạch đen là cây thích hợp nhất để remediate đất được sử dụng trong nghiên cứu của chúng tôi. Tuy nhiên, không có sự tương quan giữa hiệu quả khử trùng đất với các nhà máy thử nghiệm và kháng thực vật chất gây ô nhiễm phytotoxicity và/hoặc số lượng vi sinh vật rhizosphere (dễ dị hoặc làm giảm đi chất ô nhiễm) được quan sát thấy. Chúng tôi suy đoán rằng nhà máy là cơ sở cho khả năng của một số loài (như cỏ, cây roi nhỏ, và cỏ ba lá) để remediate đất ô nhiễm dầu mỏ-hydrocarbon (Gu¨ nther và ctv., 1996; Hoàng et al, 2004; Kaimi et al., 2006) là kết quả của các đặc trưng độc đáo chuyển hóa cho phép tăng trưởng tại các trang web bị ô nhiễm và giảm tiếp theo trong nội dung chất ô nhiễm ở vùng gốc.

Kết quả (Việt) 2:

Các nghiên cứu về sự xuống cấp dầu bùn trong đất trồng trong một thí nghiệm nồi 2,5-mo tiết lộ tiềm năng của một số loài thực vật để xử lý ô nhiễm dầu bùn ination nhiễm bẩn, khẳng định tính hiệu quả của rơm rạ và cỏ linh lăng (ví dụ như, gu nther et al ., 1996; Kaimi et al, 2006), và tìm thấy lúa mạch đen là cây thích hợp nhất để khắc phục ô đất được sử dụng trong nghiên cứu của chúng tôi.. Tuy nhiên, không có sự tương quan giữa hiệu quả khử nhiễm đất với các nhà máy thử nghiệm và kháng độc tố thực vật gây ô nhiễm và / hoặc số lượng vi sinh vật vùng rễ (culturable dị dưỡng hoặc chất ô nhiễm làm suy giảm) đã được quan sát. Chúng tôi cho rằng cơ sở cho khả năng của các loài thực vật nhất định (ví dụ, rơm rạ, cây roi nhỏ, và cỏ linh lăng) để khắc phục đất-hydrocarbon bị ô nhiễm dầu mỏ (Gu nther et al, 1996;. Huang et al, 2004;. Kaimi et al ., 2006) là kết quả của các đặc tính chuyển hóa thực vật độc đáo mà cho phép tăng trưởng tại các địa điểm bị ô nhiễm và giảm tiếp theo trong nội dung chất ô nhiễm trong vùng rễ.