Chant (2003) argues that financial 

Chant (2003) argues that financial stability could best be understood by 
considering  its  absence,  i.e.  financial  instability.  He  defined  financial instability as “…conditions in financial markets that harm or threaten to harm 
an economy’s performance through their impact on the working of the financial 
system”. He pointed out that the term “financial instability” encapsulates 
several different kinds of such instability, ranging from banking crises to 
stock market crashes. Hence, different forms of instability affect different 
parts of the financial system and may also differ in their consequences.  
Further, Chant proposed that financial instability should be distinguished 
from other forms of instability such as macroeconomic instability. The 
primary difference is that financial instability has its immediate source in 
financial  markets (broadly defined) while macroeconomic instability is 
often due to aggregate demand or supply shocks. Finally, Chant points 
out that financial markets are characterized by constant changes in prices 
and conditions, all of which would not qualify as financial instability. He 
therefore proposes that financial instability should be viewed in terms of 
the  potential  impact  of  changes  in  financial  conditions  on  the  real 
economy. 

Kết quả (Việt) 1:

Chant (2003) lập luận rằng sự ổn định tài chính tốt nhất có thể được hiểu bởi xem xét vắng mặt của nó, tức là tài chính ổn định. Ông định nghĩa sự bất ổn định tài chính như là ".. .conditions trong thị trường tài chính có làm hại hoặc đe dọa để làm hại hiệu suất của một nền kinh tế thông qua ảnh hưởng của họ làm việc của tài chính Hệ thống". Ông chỉ ra rằng thuật ngữ "tài chính ổn định" đóng gói Các loại khác nhau của sự mất ổn định như vậy, khác nhau, từ cuộc khủng hoảng để ngân hàng thị trường chứng khoán tai nạn. Do đó, các hình thức khác nhau của sự mất ổn định ảnh hưởng đến khác nhau Các bộ phận của hệ thống tài chính và cũng có thể khác nhau trong hậu quả của họ. Hơn nữa, Chant đề xuất rằng sự mất ổn định tài chính nên được phân biệt từ các hình thức khác của sự mất ổn định chẳng hạn như sự bất ổn định kinh tế vĩ mô. Các khác biệt chính là sự bất ổn định tài chính có nguồn ngay lập tức thị trường tài chính (rộng rãi xác định) trong khi sự bất ổn định kinh tế vĩ mô là thường do tổng hợp nhu cầu hoặc cung cấp những cú sốc. Cuối cùng, Chant điểm ra rằng thị trường tài chính được đặc trưng bởi liên tục thay đổi giá và điều kiện, tất cả đều sẽ không đủ điều kiện như tài chính ổn định. Ông do đó đề xuất rằng sự mất ổn định tài chính nên được xem về tác động tiềm năng của các thay đổi trong các điều kiện tài chính trên thực tế nền kinh tế.

Kết quả (Việt) 2:

Chant (2003) lập luận rằng sự ổn định tài chính tốt nhất có thể được hiểu bằng cách 
xem xét sự vắng mặt của nó, tức là sự bất ổn tài chính. Ông xác định sự bất ổn tài chính "... điều kiện thị trường tài chính mà gây tổn hại hoặc đe dọa gây tổn hại cho 
hiệu suất của một nền kinh tế thông qua ảnh hưởng của họ trên các hoạt động của tài chính 
hệ thống ". Ông chỉ ra rằng thuật ngữ "sự bất ổn tài chính" đóng gói 
các loại khác nhau của sự bất ổn như vậy, từ khủng hoảng ngân hàng để 
treo thị trường chứng khoán. Do đó, hình thức khác nhau của sự bất ổn ảnh hưởng khác nhau 
các bộ phận của hệ thống tài chính và cũng có thể khác nhau về hậu quả của chúng.  
Hơn nữa, Chant đề xuất rằng sự bất ổn tài chính cần được phân biệt 
với các hình thức khác của sự bất ổn như sự bất ổn kinh tế vĩ mô. Các 
khác biệt chính là sự bất ổn tài chính có nguồn gốc của nó ngay lập tức trong 
các thị trường tài chính (theo nghĩa rộng) trong khi sự bất ổn kinh tế vĩ mô là 
thường do tổng hợp nhu cầu hoặc cung cấp những cú sốc. Cuối cùng, Chant chỉ 
ra rằng thị trường tài chính được đặc trưng bởi sự thay đổi liên tục trong giá 
và điều kiện, tất cả trong số đó sẽ không đủ điều kiện như sự bất ổn tài chính. Ông 
do đó đề xuất rằng sự bất ổn tài chính cần được xem xét về 
khả năng ảnh hưởng của những thay đổi trong điều kiện tài chính trên thực tế 
nền kinh tế.