AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2002 QUALIFIC

AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2002 QUALIFICATION




5.4 Base Metal
The following provisions cover the base metal to be used for WPS qualification, pretest, and verification tests.
5.4.1 Base-Metal Qualification Requirements. The
production base metals qualified by the PQR base metal shall conform to the following:
PQR Test Plate
Specification and Grade (See Note) Qualified Production Base Metal Specification and Grade
/
M270M (M270) (A 709M [A 709]) Gr. 250 (Gr. 36) M270M (M270) (A 709M [A 709]) Gr. 250 (Gr. 36)
M270M (M270) (A 709M [A 709]) Gr. 345 (Gr. 50) ' M270M (M270)
(A 709M [A 709])
Gr. 250, 345 (Gr. 36, 50)
M270M (M270) (A 709M [A 709]) Gr. 345W (Gr. 50W) /
(meeting requirements of 5.4.2) M270M (M270)
(A 709M [A 709]) Gr. 250, 345, 345W (Gr. 36, 50, 50W)
Any steel with minimum specified yield strength >345 MPa [50 ksi] PQR Test Plate Specification and Grade
General Note: All test plate material should have a minimum CVN test value of 27 J [20 ft-lb] at 4“C [40°F].

5.4.2 M270M (M270) Grade 345W Test Plate Chemis¬try Requirements. When M270M (M270) Grade 345W (50W) (A 709M [A 709] Grade 345W [50W]) test plate and backing steel is used to qualify all AASHTO steels having a specified minimum yield strength of 345 MPa [50 ksi], or less, the M270M (M270) Gr. 345W (50W) t (A 709M [A 709] Grade 345W [50W]) steel shall have ‘ the following chemical composition:
Element Composition, min, %
Carbon Manganese Silicon
Chromium 0.50
Vanadium 0.03
Test plate and backing steel that does not have a chemical composition that conforms to the above limits may be used, provided the steel has equivalent hardenability de¬termined by one of the following:
CE = C + (Mn + Si) + (Cr + Mo + V) (Ni + Cu)
6 5 15
Carbon shall be 0.12 percent minimum.
or
(2) The hardenability shall be equivalent to steel meeting the requirements of 5.4.2(1) when computed based upon an ideal critical diameter, whether calculated or experimental.
5.4.3 Use of Unlisted Base Metals. When a steel other than one of those described in 1.2.2 is approved under the provisions of the general specification, and such steel is proposed for welded construction under this code, WPSs shall be established by qualification in conformance with the requirements of 5.13. The fabricator shall have the responsibility for establishing the WPS by qualification.
5.4.3.1 The Engineer shall require evidence of ade-quate weldability of the steel, which as a minimum shall require the following:
(1) Acceptance by other national codes such as ASME, AWS (Offshore Applications), and ABS (Ships) of the steel for similar or stricter requirements for strength and toughness at equivalent loading rates.
(2) A minimum history of five-year use under similar conditions of loading.
(3) Records of past weld testing that would verify ad¬equate resistance of the steel to hydrogen cracking at me¬dium restraint levels. These tests should also establish the maximum and minimum heat input range for each welding process to be used in construction.
5.4.3.2 The responsibility for determining weldability, including the assumption of additional testing costs in¬volved, shall be assigned to the party who either specifies a material not described in 1.2.2 or who proposes the use of a substitute material not described in 1.2.2. The party proposing the use of a substitute material not described in 1.2.2 shall assume the additional costs involved in es¬tablishing the WPS as required in 5.4.3.
5.4.3.3 When base metals not desciibed in 1.2.2 are ap¬proved for welding to base metals of the same specifica¬tion and grade or to steels described in 1.2.2, the welding procedure shall be qualified by test under the provisions of 5.13.
(1) In addition, when specified in the contract docu-ments or ordered by the Engineer, CVN tests shall be made to measure the toughness of the coarse-grained area of the HAZ (see 5.4.3.5).
(2) The WPS shall list all welding variables and the minimum preheat and interpass temperature for the thicknesses listed in Table 4.4.

(a) When quenched and tempered steels are to be welded, both the minimum and maximum preheat and interpass temperatures shall be listed for each welding heat input and thickness as shown in Table 12.5.
(b) The WPS shall list any special precautions necessary to avoid weld and HAZ cracking and to ensure that the required strength, ductility, and toughness will be produced.
5.4.3.4 Unlisted Steels with Fy > 485 MPa [70 ksi].
WPSs used to produce matching weld metal to join steels, with a minimum specified yield strength of 485 MPa [70 ksi] or greater that are not described in 1.2.2, shall be qualified by the Contractor as specified in the contract documents or ordered by the Engineer in con- foimance with 5.4.3. Weldability testing shall be as de-termined by the Engineer, or approved by AASHTO.
5.4.3.5 Charpy V-Notch (CVN) Test Requirements.
WPS qualification tests for welds on steels with mini-mum specified yield strength of 485 MPa [70 ksi] or greater shall measure strength, ductility, toughness, and soundness of the weld metal. When specified in the con¬tract documents, qualification tests for steels shall also measure the CVN test values of the coarse grained area of the HAZ. The minimum CVN test energy, test temper¬ature, orientation of the notch, and other necessary details shall be specified in the contract documents when HAZ testing is required.
5.4.4 CMTRs. Copies of certified mill test reports (CMTRs) shall be furnished for all plates and backing used in testing.
5.4.5 WPS Backing. Steel backing used in weld tests shall be of the same specification and grade as the weld test plates, but CVN tests shall not be required.
5.4.6 Base Metal for Undermatched Welds. WPSs for welds that undermatch the base metal strength shall be based on PQRs that utilize undermatching filler metal and the higher strength of steel to be used in production.
5.5 Welding Consumables
Welding consumables shall conform to the provisions of the appropriate filler metal specifications described in Tables 4.1, 4.2, or other specification approved by the Engineer. Filler metal tests of conformance shall be con¬ducted by the manufacturers of welding consumables, as required by the specifications. The tests shall conform to the requirements for the electrode, electrode-flux combi-nation, or electrode-shielding gas(es), as specified to match the base metal to be welded, unless otherwise specified in the contract documents. Tests shall be con¬ducted annually unless otherwise specified, and certifica¬tion shall be as specified in Section 4.
5.5.1 WPS Requirements for Consumables. See Table 5.1 for the WPS qualification requirements for consumables.
5.5.2 Active Flux. WPSs that use active fluxes shall be limited to single- and two-pass applications, unless the WPS is qualified under the provisions of 5.13 and ap-proved by the Engineer.^
*Last sentence in D 1.5-96 deleted.
5.5.3 Undermatching Filler Metal. When specified in shop drawings, undermatching filler metal shall be used. Qualifications of WPSs using undermatching filler metal shall conform to 5.7.11.
5.6 Test Plate Thickness
5.6.1 WPSs for SMAW, FCAW, GMAW, and SAW shall be based on PQR test plates with thicknesses greater than or equal to 25 mm |~1 in.], and shall qualify the WPS for use on all steel thicknesses covered by this code.
5.6.2 EGW and ESW WPSs. Test plates shall conform to Table 5.4(17).
5.6.3 Fillet Weld Soundness Tests. Fillet weld sound-ness test plate thickness shall conform to Figure 5.8.
5.7 General Requirements for WPS Qualification
5.7.1 WPS Qualification Test. A WPS qualification test is a test performed by the Contractor in conformance with 5.12 or 5.13. Figure 5.1 shall be used for all WPS qualification testing. Prequalified WPSs in conformance with 5.11, or qualified WPSs in conformance with 5.12 or 5.13, may be used with joint details described in Fig¬ures 2.4 or 2.5 without further testing.
5.7.2 Pretest. A WPS pretest is a WPS qualification test performed in conformance with 5.12 by someone other than the Contractor, but used by the Contractor as a basis for preparing WPSs. Figure 5.1 shall be used for all pre¬testing qualification.
5.7.3 Verification of Pretest PQRs. A WPS verification test is a simplified version of a WPS qualification test that shall be performed by the Contractor when verifying a Procedure Qualification Record (PQR) which was ob¬tained from a third party that had performed a pretest. Qualification tests performed under 5.12 or 5.13 shall not require verification testing. Figure 5.2 shall be used for all verification testing.
5.7.4 Table 4.1 Processes. WPSs using SAW and FCAW-G, with electrode-flux and electrode-shielding gas combinations listed in Table 4.1 shall be approved, based upon qualification testing or pretesting and verifi¬cation testing, as provided in 5.12 or 5.13.
5.7.4.1 Consumables. WPSs employing consumables listed in Table 4.1 may be pretested or qualified for a spe¬cific project or application at the option of the Contrac¬tor. Pretesting, as described in 5.7.2, may be performed by manufacturers of welding consumables, Contractors, or independent agencies. Qualification testing under 5.12 or 5.13 may be performed only by the Contractor doing the production welding.
5.7.5 Table 4.2 Processes. WPSs using SAW, FCAW-G, FCAW-S, GMAW, EGW, ESW, and processes with elec- trode-flux and electrode-shielding gas combinations listed in Table 4.2 shall be approved based upon qualifi¬cation testing in conformance with 5.13.
5.7.6 Exemption from Further Testing. WPSs for groove and fillet welds that have been qualified by test, or pretested and verified as described in this section, which conform to the requirements of Section 2, Section 3, and Section 4, shall be exempt from further qualifica¬tion testing, unless otherwise specified in the contract documents.
5.7.7 Joints Not Conforming to Figures 2.4 or 2.5.
When the Contractor elects to use groove weld details that do not conform to the

Kết quả (Việt) 1:

TRÌNH ĐỘ CHUYÊN MÔN AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2002 5.4 cơ sở kim loạiCác quy định sau đây bao gồm kim loại cơ sở được sử dụng cho bài kiểm tra trình độ chuyên môn, pretest, và xác minh WPS.5.4.1 cơ sở kim loại văn bằng yêu cầu. Cácsản xuất kim loại cơ bản đủ điều kiện bằng kim loại cơ sở PQR sẽ phù hợp với những điều sau đây:PQR Test mảngĐặc điểm kỹ thuật và lớp (xem lưu ý) đủ điều kiện sản xuất cơ sở kim loại đặc điểm kỹ thuật và lớp/M270M (M270) (709M [một 709]) Gr. 250 (Gr. 36) M270M (M270) (709M [một 709]) Gr. 250 (Gr. 36)M270M (M270) (709M [một 709]) Gr. 345 (Gr. 50) ' M270M (M270)(709M [MỘT 709])GR. 250, 345 (Gr. 36, 50)M270M (M270) (709M [một 709]) Gr. 345W (Gr. 50W) /(đáp ứng yêu cầu của 5.4.2) M270M (M270)(709M [MỘT 709]) GR. 250, 345, 345W (Gr. 36, 50, 50W)Bất kỳ thép với sức mạnh tối thiểu năng suất quy định > 345 MPa [50 ksi] đặc điểm kỹ thuật tấm PQR thử nghiệm và lớpLưu ý chung: Tất cả bài kiểm tra tấm vật liệu cần phải có một tối thiểu CVN kiểm tra giá trị của 27 J [20 ft-lb] lúc 4" C [40° F].5.4.2 M270M (M270) lớp 345W thử nghiệm tấm Chemis¬try yêu cầu. Khi M270M (M270) lớp 345W (50W) (709 M [A 709] một lớp 345W [50W]) kiểm tra tấm và ủng hộ thép được sử dụng để vượt qua vòng loại tất cả AASHTO thép có một sức mạnh năng suất tối thiểu được chỉ định của 345 MPa [50 ksi], hoặc ít hơn, M270M (M270) Gr. 345W (50W) t (709 M [A 709] một lớp 345W [50W]) thép sẽ có ' thành phần hóa học sau đây:Yếu tố thành phần, min %Cacbon mangan SiliconCrom 0,50Vanadi 0,03Test mảng và ủng hộ thép mà không có một thành phần hóa học phù hợp với các giới hạn trên có thể được sử dụng, cung cấp thép đã tương đương pha de¬termined bởi một trong những điều sau đây:CE = C + (Mn + Si) + (Cr + Mo + V) (Ni + Cu)6 5 15Carbon sẽ là 0,12% tối thiểu.hoặc(2) pha sẽ được tương đương với thép đáp ứng yêu cầu của 5.4.2(1) khi tính toán dựa trên một đường kính quan trọng lý tưởng, cho dù tính hoặc thử nghiệm.5.4.3 sử dụng kim loại cơ bản không công khai. Khi một thép khác hơn so với một trong những người được mô tả trong 1.2.2 được chấp thuận theo quy định của đặc điểm kỹ thuật chung, và thép như vậy được đề xuất xây dựng hàn theo luật này, WPSs sẽ được thành lập bởi trình độ chuyên môn trong sự phù hợp với các yêu cầu của 5.13. Fabricator sẽ có trách nhiệm cho việc thiết lập các WPS bởi trình độ chuyên môn.5.4.3.1 các kỹ sư sẽ yêu cầu bằng chứng của ade-quate tính của thép, trong đó tối thiểu yêu cầu sau đây:(1) chấp nhận mã quốc gia khác chẳng hạn như ASME, AWS (ngoài khơi ứng dụng), và ABS (tàu) thép cho tương tự hoặc nghiêm ngặt các yêu cầu cho sức mạnh và độ dẻo dai mức giá tương đương tải.(2) một lịch sử tối thiểu 5 năm sử dụng theo các điều kiện tương tự như của tải.(3) hồ sơ qua Hàn thử nghiệm đó sẽ xác minh ad¬equate sức đề kháng của thép để hydro nứt me¬dium hạn chế độ. Các xét nghiệm này cũng thiết lập khoảng đầu vào tối đa và tối thiểu nhiệt cho mỗi quá trình hàn được sử dụng trong xây dựng.5.4.3.2 trách nhiệm để xác định tính, bao gồm cả giả định bổ sung thử nghiệm chi phí in¬volved, sẽ được chỉ định để bên hoặc chỉ định một vật liệu không được mô tả trong 1.2.2 hoặc những người đề xuất sử dụng vật liệu thay thế không được mô tả trong 1.2.2. Đảng đề xuất sử dụng vật liệu thay thế không được mô tả trong 1.2.2 sẽ giả sử các chi phí bổ sung liên quan đến es¬tablishing WPS theo yêu cầu tại 5.4.3.5.4.3.3 khi kim loại cơ bản không desciibed ở 1.2.2 là ap¬proved cho hàn để kim loại cơ bản của cùng một specifica¬tion và lớp hoặc thép được mô tả trong 1.2.2, các thủ tục hàn sẽ có đủ điều kiện bởi thử nghiệm theo quy định của 5.13.(1) trong ngoài ra, khi được chỉ định trong hợp đồng tra-ments hoặc yêu cầu của các kỹ sư, CVN xét nghiệm sẽ được thực hiện để đo độ dẻo dai của tích HAZ, hạt thô (xem 5.4.3.5).(2) các WPS sẽ liệt kê tất cả các biến Hàn và preheat tối thiểu và interpass nhiệt độ cho độ dày được liệt kê trong bảng 4.4. (a) khi quenched và tempered thép phải Hàn, tối thiểu và tối đa làm nóng và interpass nhiệt độ sẽ được liệt kê cho mỗi Hàn nhiệt đầu vào và dày như thể hiện trong bảng 12,5.(b) các WPS sẽ liệt kê bất kỳ biện pháp phòng ngừa đặc biệt cần thiết để tránh Hàn và HAZ nứt và để đảm bảo rằng các yêu cầu sức mạnh, độ dẻo, và độ dẻo dai sẽ được sản xuất.5.4.3.4 không công khai thép với năm tài chính > 485 MPa [70 ksi].WPSs được sử dụng để sản xuất phù hợp với các kim loại hàn để tham gia thép, với một sức mạnh tối thiểu năng suất quy định của 485 MPa [70 ksi] hoặc cao hơn mà không được mô tả trong 1.2.2, sẽ có đủ điều kiện bởi các nhà thầu như quy định tại các văn bản hợp đồng hoặc đặt hàng của các kỹ sư trong con-foimance với 5.4.3. Tính thử nghiệm sẽ như de-termined bởi các kỹ sư, hoặc được chấp thuận bởi AASHTO.5.4.3.5 các yêu cầu kiểm tra Charpy V-Notch (CVN).WPS vòng loại xét nghiệm cho các mối hàn trên thép với mini-mẹ chỉ định mang lại sức mạnh của 485 MPa [70 ksi] hoặc cao hơn sẽ đo lường sức mạnh, độ dẻo, độ dẻo dai và soundness của kim loại hàn. Khi được chỉ định trong các tài liệu con¬tract, bài kiểm tra trình độ chuyên môn cho thép cũng sẽ đo lường CVN kiểm tra giá trị của các thô hạt tích HAZ. Kiểm tra CVN tối thiểu năng lượng, kiểm tra temper¬ature, định hướng của xuất sắc, và các chi tiết cần thiết sẽ được xác định trong các tài liệu hợp đồng khi HAZ thử nghiệm là cần thiết.5.4.4 CMTRs. bản sao của báo cáo thử nghiệm được chứng nhận nhà máy (CMTRs) sẽ được cấp cho tất cả các tấm và ủng hộ được sử dụng trong thử nghiệm.5.4.5 WPS ủng hộ. Ủng hộ thép được sử dụng trong Hàn thử nghiệm sẽ cùng một đặc điểm kỹ thuật và lớp như thử nghiệm Hàn tấm, nhưng thử nghiệm CVN sẽ không được yêu cầu.5.4.6 kim loại cơ sở cho mối hàn Undermatched. WPSs cho mối hàn undermatch sức mạnh cơ sở kim loại sẽ được dựa trên PQRs sử dụng undermatching phụ kim loại và sức mạnh cao hơn của thép được sử dụng trong sản xuất.5.5 hàn hàng tiêu dùngHàn hàng tiêu dùng sẽ phù hợp với các quy định của các thích hợp phụ kim loại thông số kỹ thuật được mô tả trong bảng 4.1, 4.2, hoặc đặc điểm kỹ thuật được chấp thuận bởi các kỹ sư. Bài kiểm tra kim loại phụ của sự phù hợp sẽ là con¬ducted bởi các nhà sản xuất hàn hàng tiêu dùng, theo yêu cầu của các chi tiết kỹ thuật. Các bài kiểm tra sẽ phù hợp với các yêu cầu cho các điện cực, điện cực thông lượng hỗn hợp nước hoặc che chắn điện cực gas(es), theo quy định để phù hợp với kim loại cơ sở được hàn, trừ khi được chỉ rõ trong các tài liệu hợp đồng. Thử nghiệm sẽ là con¬ducted hàng năm trừ khi quy định khác, và certifica¬tion sẽ như quy định tại mục 4.5.5.1 WPS các yêu cầu cho các sản phẩm dùng. Xem bảng 5.1 cầu WPS trình độ chuyên môn cho các sản phẩm dùng.5.5.2 thông lượng hoạt động. WPSs sử dụng chất hoạt động sẽ được giới hạn ứng dụng duy nhất và hai vượt qua, trừ khi WPS là đủ điều kiện theo quy định của 5.13 và ap chứng minh bởi các kỹ sư. ^* Cuối câu rê 1.5-96 xóa. 5.5.3 undermatching phụ kim loại. Khi được chỉ định trong bản vẽ cửa hàng, undermatching phụ kim loại sẽ được sử dụng. Trình độ của WPSs bằng cách sử dụng undermatching phụ kim loại sẽ phù hợp với 5.7.11.5.6 Test Plate Thickness5.6.1 WPSs for SMAW, FCAW, GMAW, and SAW shall be based on PQR test plates with thicknesses greater than or equal to 25 mm |~1 in.], and shall qualify the WPS for use on all steel thicknesses covered by this code.5.6.2 EGW and ESW WPSs. Test plates shall conform to Table 5.4(17).5.6.3 Fillet Weld Soundness Tests. Fillet weld sound-ness test plate thickness shall conform to Figure 5.8.5.7 General Requirements for WPS Qualification5.7.1 WPS Qualification Test. A WPS qualification test is a test performed by the Contractor in conformance with 5.12 or 5.13. Figure 5.1 shall be used for all WPS qualification testing. Prequalified WPSs in conformance with 5.11, or qualified WPSs in conformance with 5.12 or 5.13, may be used with joint details described in Fig¬ures 2.4 or 2.5 without further testing.5.7.2 Pretest. A WPS pretest is a WPS qualification test performed in conformance with 5.12 by someone other than the Contractor, but used by the Contractor as a basis for preparing WPSs. Figure 5.1 shall be used for all pre¬testing qualification.5.7.3 Verification of Pretest PQRs. A WPS verification test is a simplified version of a WPS qualification test that shall be performed by the Contractor when verifying a Procedure Qualification Record (PQR) which was ob¬tained from a third party that had performed a pretest. Qualification tests performed under 5.12 or 5.13 shall not require verification testing. Figure 5.2 shall be used for all verification testing.5.7.4 Table 4.1 Processes. WPSs using SAW and FCAW-G, with electrode-flux and electrode-shielding gas combinations listed in Table 4.1 shall be approved, based upon qualification testing or pretesting and verifi¬cation testing, as provided in 5.12 or 5.13.5.7.4.1 Consumables. WPSs employing consumables listed in Table 4.1 may be pretested or qualified for a spe¬cific project or application at the option of the Contrac¬tor. Pretesting, as described in 5.7.2, may be performed by manufacturers of welding consumables, Contractors, or independent agencies. Qualification testing under 5.12 or 5.13 may be performed only by the Contractor doing the production welding.5.7.5 Table 4.2 Processes. WPSs using SAW, FCAW-G, FCAW-S, GMAW, EGW, ESW, and processes with elec- trode-flux and electrode-shielding gas combinations listed in Table 4.2 shall be approved based upon qualifi¬cation testing in conformance with 5.13.5.7.6 Exemption from Further Testing. WPSs for groove and fillet welds that have been qualified by test, or pretested and verified as described in this section, which conform to the requirements of Section 2, Section 3, and Section 4, shall be exempt from further qualifica¬tion testing, unless otherwise specified in the contract documents.5.7.7 Joints Not Conforming to Figures 2.4 or 2.5.When the Contractor elects to use groove weld details that do not conform to the

Kết quả (Việt) 2:

AASHTO / AWS D1.5M / D1.5: 2002 ĐỦ 5.4 kim loại cơ bản Các quy định sau có chứa các kim loại cơ bản được sử dụng cho các trình độ WPS, pretest, và kiểm tra xác minh. Yêu cầu 5.4.1 Base-kim loại năng lực. Các kim loại cơ sở sản xuất đủ điều kiện bằng kim loại cơ bản PQR phải phù hợp với những điều sau đây: PQR Kiểm tra mảng kỹ thuật và Lớp (Xem Note) đủ điều kiện cơ sở sản xuất kim loại Thông số kỹ thuật và Lớp / M270M (M270) (A 709M [A 709]) Gr. 250 (Gr. 36) M270M (M270) (A 709M [A 709]) Gr. 250 (Gr. 36) M270M (M270) (A 709M [A 709]) Gr. 345 (Gr. 50) 'M270M (M270) (A 709M [A 709]) Gr. 250, 345 (Gr. 36, 50) M270M (M270) (A 709M [A 709]) Gr. 345W (Gr. 50W) / (đáp ứng yêu cầu của 5.4.2) M270M (M270) (A 709M [A 709]) Gr. 250, 345, 345W (Gr 36, 50, 50W.) Bất kỳ thép với tối thiểu quy định độ dẻo> 345 MPa [50 KSI] PQR Kiểm tra mảng kỹ thuật và Lớp chú chung: Tất cả các vật liệu tấm thử nghiệm nên có một giá trị thử nghiệm CVN tối thiểu 27 J [20 ft-lb] 4 "C [40 ° F]. 5.4.2 M270M (M270) Lớp 345W nghiệm Yêu cầu tấm Chemis¬try. Khi M270M (M270) Lớp 345W (50W) (A 709M [A 709] Lớp 345W [50W]) tấm thử nghiệm và thép sao lưu được sử dụng để hội đủ điều kiện tất cả các loại thép AASHTO có một sức mạnh năng suất tối thiểu quy định của 345 MPa [50 KSI], hoặc ít hơn, các M270M (M270) Gr. 345W (50W) t (A 709M [A 709] Lớp 345W [50W]) thép sẽ bị 'những thành phần hóa học như sau: Yếu tố Thành phần, min,% Carbon Manganese Silicon Chromium 0.50 Vanadium 0.03 Kiểm tra tấm và thép sao lưu mà không có một thành phần hóa học mà phù hợp với các giới hạn trên có thể được sử dụng, cung cấp thép đã hardenability tương đương de¬termined bởi một trong những điều sau đây: CE = C + (Mn + Si) + (Cr + Mo + V) (Ni + Cu) 6 5 15 Carbon được phần trăm tối thiểu 0,12. hoặc (2) Các hardenability sẽ tương đương với cuộc họp thép các yêu cầu của 5.4.2 (1) khi tính toán dựa trên một đường kính quan trọng lý tưởng, cho dù tính hoặc thử nghiệm. 5.4.3 Sử dụng chưa niêm yết cơ sở kim loại. Khi một loại thép khác hơn là một trong những mô tả trong 1.2.2 được chấp thuận theo quy định của các đặc điểm kỹ thuật nói chung và thép như được đề xuất cho xây dựng hàn dưới mã này, WPSs được thành lập theo trình độ chuyên môn trong sự phù hợp với các yêu cầu của 5.13. Các nhà chế tạo có trách nhiệm cho việc thiết lập WPS bởi trình độ chuyên môn. 5.4.3.1 Các kỹ sư sẽ cần những bằng chứng của ade-quate khả năng hàn của thép, trong đó tối thiểu phải yêu cầu sau đây: (1) Sự chấp nhận của mã số quốc gia khác như ASME , AWS (Applications Offshore), và ABS (Tàu) của thép cho các yêu cầu tương tự hoặc khắt khe hơn đối với sức mạnh và độ dẻo dai ở mức tải tương đương. (2) Một lịch sử tối thiểu sử dụng năm năm trong điều kiện tương tự như việc bốc hàng. (3) Records kiểm tra mối hàn qua đó sẽ xác minh kháng ad¬equate của thép để hydrogen nứt ở mức hạn chế me¬dium. Những xét nghiệm này cũng nên thành lập các phạm vi đầu vào tối đa và nhiệt tối thiểu cho mỗi quá trình hàn được sử dụng trong xây dựng. 5.4.3.2 Trách nhiệm để xác định khả năng hàn, bao gồm các giả định về chi phí xét nghiệm bổ sung in¬volved, được giao cho bên người hoặc là quy định cụ thể một vật liệu không được mô tả trong 1.2.2 hoặc người đề xuất việc sử dụng các vật liệu thay thế không được mô tả trong 1.2.2. Bên đề xuất việc sử dụng các vật liệu thay thế không được mô tả trong 1.2.2 có trách chi phí bổ sung liên quan đến es¬tablishing WPS theo yêu cầu trong 5.4.3. 5.4.3.3 Khi kim loại cơ bản không desciibed trong 1.2.2 được ap¬proved hàn căn kim loại của specifica¬tion và cùng cấp hoặc thép được mô tả trong 1.2.2, các thủ tục hàn được trình độ của kiểm tra theo quy định tại 5.13. (1) Ngoài ra, khi quy định trong hợp đồng docu-ments hoặc theo yêu cầu của các kỹ sư, kiểm tra CVN sẽ được thực hiện để đo lường sự dẻo dai của các khu vực hạt thô của HAZ (xem 5.4.3.5). (2) Các WPS sẽ liệt kê tất cả các biến hàn và gia nhiệt tối thiểu và nhiệt độ interpass cho độ dày được liệt kê trong Bảng 4.4. (a) Khi nguội và thép nóng tính đang được hàn, cả tối thiểu và gia nhiệt tối đa và interpass nhiệt độ được liệt kê cho mỗi đầu vào nhiệt hàn và độ dày như thể hiện trong Bảng 12.5. (b) Các WPS có trách nhiệm liệt kê các biện pháp phòng ngừa đặc biệt cần thiết để tránh mối hàn và HAZ nứt và để đảm bảo rằng các yêu cầu sức mạnh, độ dẻo, độ dai và sẽ được sản xuất. 5.4.3.4 chưa niêm yết Thép với Fy> 485 MPa [70 KSI]. WPSs sử dụng để sản xuất phù hợp với mối hàn kim loại để tham gia thép, với tối thiểu quy định năng suất sức mạnh của 485 MPa [70 KSI] hoặc lớn hơn là không được mô tả trong 1.2.2, có đủ năng lực của nhà thầu theo quy định tại các văn bản hợp đồng hoặc theo yêu cầu của các kỹ sư trong foimance đồng với 5.4 .3. Kiểm tra khả năng hàn được thực hiện như de-termined của Kỹ sư, hoặc chấp thuận của AASHTO. 5.4.3.5 Charpy V-Notch (CVN) Yêu cầu kiểm tra. WPS kiểm tra trình độ chuyên môn cho các mối hàn trên thép với mini-mum định sức mạnh năng suất 485 MPa [70 KSI ] hoặc lớn hơn thì đo lường sức mạnh, độ dẻo, độ dai, và lành mạnh của kim loại mối hàn. Khi được xác định trong các văn bản con¬tract, kiểm tra trình độ chuyên môn cho thép cũng phải đo các giá trị kiểm tra CVN diện tích hạt thô của HAZ. Năng lượng tối thiểu CVN kiểm tra, thử nghiệm temper¬ature, định hướng của khe, và các chi tiết cần thiết khác được quy định trong các văn bản hợp đồng khi thử nghiệm HAZ là bắt buộc. 5.4.4 CMTRs. Bản sao các chứng nhận báo cáo thử nghiệm nhà máy (CMTRs) sẽ được cung cấp cho tất cả các tấm và ủng hộ sử dụng trong thử nghiệm. 5.4.5 Backing WPS. Ủng hộ thép được sử dụng trong các bài kiểm tra mối hàn được các đặc điểm kỹ thuật và cùng cấp như các tấm kiểm tra mối hàn, nhưng các xét nghiệm CVN thì không phải. 5.4.6 kim loại cơ bản cho Undermatched Mối hàn. WPSs cho mối hàn mà undermatch sức mạnh kim loại cơ bản được dựa trên PQRs mà sử dụng undermatching phụ kim loại và sức mạnh cao hơn thép được sử dụng trong sản xuất. 5.5 hàn tiêu hao hàng tiêu dùng hàn phải phù hợp với các quy định của các thông số kỹ thuật kim loại phụ thích hợp được mô tả trong bảng 4.1, 4.2, hoặc đặc điểm kỹ thuật khác đã được phê duyệt của Kỹ sư. Kiểm tra sự phù hợp của kim loại Filler được con¬ducted bởi các nhà sản xuất hàng tiêu dùng hàn, theo yêu cầu của các thông số kỹ thuật. Các bài kiểm tra phải phù hợp với các yêu cầu đối với điện cực, điện cực-flux combi-nation, hoặc điện-khí bảo vệ (es), theo quy định để phù hợp với các kim loại cơ bản được hàn, trừ trường hợp quy định tại các văn bản hợp đồng. Các xét nghiệm được con¬ducted hàng năm trừ khi có quy định khác, và certifica¬tion được thực hiện theo quy định tại Mục 4 5.5.1 Yêu cầu WPS cho tiêu hao. Xem Bảng 5.1 cho các yêu cầu trình độ WPS cho hàng tiêu dùng. 5.5.2 Hoạt động Flux. WPSs rằng sử dụng chất trợ hoạt động sẽ được giới hạn một và hai vượt qua các ứng dụng, trừ khi WPS là điều kiện theo quy định của 5.13 và ap-chứng minh bằng Kỹ sư. ^ * Câu cuối trong D 1,5-96 xóa. 5.5.3 Undermatching Filler Metal. Khi được xác định trong bản vẽ thi công, undermatching phụ kim loại được sử dụng. Trình độ chuyên môn của WPSs sử dụng undermatching phụ kim loại phải phù hợp với 5.7.11. 5.6 Kiểm tra tấm dày 5.6.1 WPSs cho SMAW, FCAW, GMAW, và SAW sẽ được dựa trên các đĩa test PQR có độ dày lớn hơn hoặc bằng 25 mm | ~ 1 trong.], và phải hội đủ điều kiện WPS để sử dụng trên tất cả các độ dày thép bao phủ bởi mã này. 5.6.2 EGW và ESW WPSs. Tấm kiểm tra phải phù hợp với Bảng 5.4 (17). 5.6.3 Fillet Weld Sự hợp lý xét nghiệm. Fillet hàn thử nghiệm âm thanh-ness tấm dày phải phù hợp với hình 5.8. 5.7 Yêu cầu chung đối với WPS Bằng cấp 5.7.1 WPS Qualification Test. Một kiểm tra trình độ WPS là một bài kiểm tra được thực hiện bởi các nhà thầu trong sự phù hợp với 5.12 hoặc 5.13. Hình 5.1 sẽ được sử dụng cho tất cả các thử nghiệm trình độ WPS. Sơ tuyển WPSs trong sự phù hợp với 5.11, hoặc WPSs đủ điều kiện trong sự phù hợp với 5.12 hay 5.13, có thể được sử dụng với các chi tiết được mô tả trong phần Fig¬ures 2.4 hoặc 2.5 mà không cần thử nghiệm thêm. 5.7.2 pretest. Một pretest WPS là một kiểm tra trình độ WPS thực hiện trong sự phù hợp với 5,12 bởi một người nào đó khác hơn so với các nhà thầu, nhưng được sử dụng bởi các nhà thầu làm cơ sở cho việc chuẩn bị WPSs. Hình 5.1 sẽ được sử dụng cho tất cả các trình độ pre¬testing. 5.7.3 Xác minh pretest PQRs. Một xét nghiệm xác minh WPS là một phiên bản đơn giản của một kiểm tra trình độ WPS đó sẽ được thực hiện bởi các nhà thầu khi xác minh một Procedure Qualification Record (PQR) được ob¬tained từ một bên thứ ba đã thực hiện một pretest. Các bài kiểm tra trình độ thực hiện dưới 5.12 hay 5.13 thì không yêu cầu kiểm tra xác minh. Hình 5.2 sẽ được sử dụng cho tất cả các xác minh kiểm tra. 5.7.4 Bảng 4.1 Processes. WPSs sử dụng SAW và FCAW-G, với điện cực-flux và kết hợp khí điện-che chắn được liệt kê trong Bảng 4.1 phải được phê duyệt, dựa trên kiểm tra trình độ chuyên môn hoặc pretesting và thử nghiệm verifi¬cation, theo quy định tại 5.12 hoặc 5.13. 5.7.4.1 tiêu hao. WPSs sử dụng hàng tiêu dùng được liệt kê trong bảng 4.1 có thể được pretested hoặc đủ điều kiện cho một dự án spe¬cific hoặc áp dụng theo sự lựa chọn của Contrac¬tor. Pretesting, như mô tả trong 5.7.2, có thể được thực hiện bởi các nhà sản xuất hàng tiêu dùng hàn, các nhà thầu, hoặc cơ quan độc lập. Kiểm tra trình độ dưới 5.12 hay 5.13 có thể được thực hiện chỉ bởi các nhà thầu làm việc hàn sản xuất. 5.7.5 Bảng 4.2 Processes. WPSs sử dụng SAW, FCAW-G, FCAW-S, GMAW, EGW, ESW, và quy trình với thống điện Trode-flux và kết hợp khí điện-che chắn được liệt kê trong Bảng 4.2 phải được phê duyệt dựa trên thử nghiệm qualifi¬cation trong sự phù hợp với 5.13. 5.7.6 Miễn kiểm tra thêm. WPSs cho rãnh và fillet mối hàn đã được trình độ của kiểm tra, hoặc pretested và xác nhận như được mô tả trong phần này, mà phù hợp với các yêu cầu của Mục 2, Mục 3 và Mục 4, được miễn kiểm tra thêm qualifica¬tion, trừ khi trường hợp quy định tại các văn bản hợp đồng. 5.7.7 Joints Không Phù hợp với con số 2,4 hoặc 2,5. Khi các nhà thầu chọn việc sử dụng rãnh chi tiết mối hàn mà không phù hợp với các