The ASEAN Regional Forum — meeting

The ASEAN Regional Forum — meeting since 1994 at foreign minister level, and now with 27 members — was intended to evolve through three phases over time, starting with confidence building measures, moving from there to more explicit conflict prevention roles and ultimately conflict management and resolution. It has done some useful work on initiating discussion on a code of conduct for the South China Sea and developing cooperative disaster relief capability, and there has been some useful regular dialogue on issues like counter-terrorism and transnational crime, maritime security and non-proliferation and disarmament. Nonetheless, it would be fair to say that ARF is still largely stuck in the first groove — dialogue about confidence building — rather than living up to the hopes that by now it would be doing something more substantial.

Kết quả (Việt) 1:

Diễn đàn khu vực ASEAN — cuộc họp từ năm 1994 ở cấp bộ trưởng ngoại giao, và bây giờ với 27 thành viên — nhằm mục đích phát triển thông qua ba giai đoạn theo thời gian, bắt đầu với sự tự tin xây dựng các biện pháp, di chuyển từ đó đến vai trò công tác phòng chống xung đột rõ ràng hơn và cuối cùng quản lý xung đột và giải quyết. Nó đã làm một số công việc hữu ích về bắt đầu thảo luận về một mã của đạo đức cho biển Nam Trung Quốc và phát triển hợp tác xã thiên tai cứu trợ khả năng, và có là một số đối thoại thường xuyên hữu ích về các vấn đề như chống khủng bố và tội phạm xuyên quốc gia, an ninh biển và phòng không phổ biến vũ khí và giải trừ quân bị. Tuy nhiên, nó sẽ là công bằng để nói rằng ARF vẫn còn phần lớn bị mắc kẹt trong các đường rãnh đầu tiên — cuộc đối thoại về xây dựng sự tự tin-thay vì sống đến với hy vọng rằng bây giờ nó sẽ làm một cái gì đó hơn đáng kể.

Kết quả (Việt) 2:

Diễn đàn Khu vực ASEAN - họp từ năm 1994 ở cấp bộ trưởng ngoại giao, và bây giờ với 27 thành viên - được dự định để phát triển qua ba giai đoạn theo thời gian, bắt đầu với các biện pháp xây dựng lòng tin, di chuyển từ đó đến vai trò ngăn ngừa xung đột rõ ràng hơn và cuối cùng là quản lý xung đột và giải quyết . Nó đã thực hiện một số công việc hữu ích về khởi thảo luận về một bộ quy tắc ứng xử cho Biển Đông và phát triển năng lực cứu trợ thiên tai Hợp tác xã, và đã có một số cuộc đối thoại thường xuyên hữu ích về các vấn đề như chống khủng bố và tội phạm xuyên quốc gia, an ninh hàng hải và không phổ biến và giải trừ quân bị. Tuy nhiên, nó sẽ là công bằng để nói rằng ARF vẫn phần lớn bị mắc kẹt trong rãnh đầu tiên - đối thoại về xây dựng lòng tin - chứ không phải là sống theo những hy vọng rằng bây giờ nó sẽ được làm một cái gì đó đáng kể hơn.