4.6. LimitationsOne caveat with dir

4.6. Limitations
One caveat with directly comparing the data from Experiments
1 and 2 is that they were conducted in different testing environments. In Experiment 1, the survey on food names was conducted
in a large conference room across from the sensory testing facility.
In Experiment 2 on tasted foods, the data were collected in sensory
testing booths. In both cases, the environment was well lit and
quiet. However, it is possible that the emotional response to the
food names versus tasted foods was differentially affected by the
testing conditions. Given the relatively high correlations in mean
ratings across all emotion words between the food names and
tasted products (correlations 0.66–0.83), any such effect is more
likely to be on the magnitudeof emotional responding. Emotions
for different flavored products were more highly correlated than
food product and name. Of course, the impact of this change in test locations must also be considered within the context of the fact
that the panelists also differed between conditions.
The emotionality of foods remains an important topic for the
field. Critical questions include how much is emotion a key factor
for selected foods (like chocolate) and how much is emotion an
issue for all foods? Without standard methods for researching
emotion and foods, these questions remain unanswered.

Kết quả (Việt) 1:

4.6. hạn chếMột caveat với trực tiếp so sánh dữ liệu từ các thử nghiệm1 và 2 là họ đã được tiến hành trong môi trường thử nghiệm khác nhau. Trong thử nghiệm 1, các cuộc khảo sát trên thực phẩm tên được tiến hànhtrong một phòng hội nghị lớn nằm đối diện với các cảm giác thử nghiệm cơ sở.Trong thử nghiệm 2 ngày nếm thử các loại thực phẩm, các dữ liệu được thu thập trong cảm giáckiểm tra gian hàng. Trong cả hai trường hợp, môi trường cũng đã được thắp sáng vàyên tĩnh. Tuy nhiên, nó có thể có phản ứng cảm xúc để cácthực phẩm tên so với nếm thử thức ăn differentially bị ảnh hưởng bởi cáckiểm tra các điều kiện. Đưa ra các mối tương quan tương đối cao trong có nghĩa làXếp hạng trên tất cả cảm xúc từ giữa tên thực phẩm vànếm thử sản phẩm (mối tương quan 0,66-0,83), bất kỳ tác dụng như vậy là thêmcó khả năng phải vào đáp ứng tình cảm magnitudeof. Cảm xúccho sản phẩm hương vị khác nhau đã được nhiều đánh giá cao tương quan hơnsản phẩm thực phẩm và tên. Tất nhiên, các tác động của sự thay đổi này tại các địa điểm thử nghiệm cũng phải được xem xét trong bối cảnh thực tếrằng những người được mời cũng khác biệt giữa các điều kiện.Emotionality thực phẩm vẫn là một chủ đề quan trọng cho cáclĩnh vực. Câu hỏi quan trọng bao gồm bao nhiêu là cảm xúc một yếu tố then chốtcho các thực phẩm được lựa chọn (như sô cô la) và bao nhiêu là cảm xúc mộtvấn đề cho tất cả các loại thực phẩm? Mà không có các phương pháp tiêu chuẩn để nghiên cứucảm xúc và thực phẩm, những câu hỏi này vẫn còn để ngỏ.

Kết quả (Việt) 2:

4.6. Hạn chế
Một báo trước với so sánh trực tiếp dữ liệu từ thí nghiệm
1 và 2 là họ đã được tiến hành trong môi trường thử nghiệm khác nhau. Trong thí nghiệm 1, cuộc điều tra về tên thực phẩm được tiến hành
trong một phòng họp lớn trên từ các cơ sở thử nghiệm cảm giác.
Trong thí nghiệm 2 loại thực phẩm trên nếm thử, các dữ liệu được thu thập trong giác quan
gian hàng thử nghiệm. Trong cả hai trường hợp, môi trường cũng đã được thắp sáng và
yên tĩnh. Tuy nhiên, nó có thể là phản ứng cảm xúc cho các
tên thực phẩm so với các loại thực phẩm có vị bị ảnh hưởng theo kiểu khác bởi các
điều kiện thử nghiệm. Với các mối tương quan tương đối cao trong bình
xếp hạng trên tất cả các lời cảm xúc giữa các tên thực phẩm và
các sản phẩm có vị (tương quan 0,66-0,83), bất kỳ tác dụng như vậy là nhiều
khả năng là trên magnitudeof tình cảm đáp ứng. Cảm xúc
cho sản phẩm có hương vị khác nhau đã được bó chặt chẽ hơn so với
sản phẩm thực phẩm và tên. Tất nhiên, tác động của sự thay đổi này tại các địa điểm thử nghiệm cũng phải được xem xét trong bối cảnh thực tế
mà các chuyên gia đã cũng khác nhau giữa các điều kiện.
Các hay xúc động của các loại thực phẩm vẫn là một chủ đề quan trọng đối với các
lĩnh vực. Câu hỏi quan trọng gồm có bao nhiêu là cảm xúc là một yếu tố quan trọng
đối với thực phẩm được lựa chọn (như sô cô la) và bao nhiêu là cảm xúc một
vấn đề đối với tất cả các loại thực phẩm? Nếu không có phương pháp chuẩn cho việc nghiên cứu
cảm xúc và thực phẩm, những câu hỏi chưa được trả lời.