As a girl new to America my mother

As a girl new to America my mother had been awarded a high school diploma by teachers too careless or busy to notice that she hardly spoke English. On her own, she determined to learn how to type. That skill got her jobs typing envelopes in letter shops, and it encouraged in her an optimism about the possibility of advancement. ( Each morning when her sisters put on uniforms, she chose a bright-colored dress.). The years of young womanhood passed, and her typing speed increased. She also became an excellent speller of words she mispronounced. “ And I have never been to college,” she would say, smiling, when her children asked her to spell words they were too lazy to look up in a dictionary.

Kết quả (Việt) 1:

Là một cô gái mới Mỹ mẹ tôi đã được trao một bằng tốt nghiệp trường trung học của giáo viên quá bất cẩn hoặc bận rộn để thông báo rằng cô hầu như không nói tiếng Anh. Cô ấy của riêng, cô xác định để tìm hiểu làm thế nào để nhập. Kỹ năng đó có công ăn việc làm của mình cách gõ phong bì thư mua sắm, và nó khuyến khích trong cô một lạc quan về khả năng của tiến bộ. (Mỗi buổi sáng khi chị đặt trên đồng phục, cô đã chọn một chiếc váy màu tươi sáng.). Những năm giới phụ nư trẻ thông qua, và tốc độ đánh máy của nó tăng lên. Cô cũng trở thành một speller tuyệt vời từ cô mispronounced. "Và tôi đã không bao giờ đến trường đại học," bà viết, mỉm cười, khi trẻ em của cô yêu cầu cô để đánh vần các từ họ đã quá lười biếng để tìm kiếm trong từ điển.

Kết quả (Việt) 2:

Là một cô gái mới đến Mỹ mẹ tôi đã được trao bằng tốt nghiệp trung học của giáo viên quá cẩu thả hoặc bận rộn để thông báo rằng cô hầu như không nói được tiếng Anh. Ngày của riêng mình, cô quyết tâm học làm thế nào để gõ. Kỹ năng có việc làm của cô gõ phong bì trong tiệm thư, và nó khuyến khích trong cô một sự lạc quan về khả năng thăng tiến. (Mỗi buổi sáng khi cô em gái đưa về đồng phục, cô đã chọn một chiếc váy sáng màu.). Những năm của phái nữ trẻ trôi qua, và tốc độ đánh máy của mình tăng lên. Cô cũng trở thành một Speller tuyệt vời của những lời cô phát âm sai. "Và tôi chưa bao giờ học đại học," cô nói, mỉm cười, khi đứa con của cô yêu cầu cô đánh vần các từ họ quá lười biếng để tìm trong một từ điển.