So maybe I never really gave myself

So maybe I never really gave myself a fair chance. I did pick up the basics pretty quickly, and I might have become a good pianist at the young age. But I was so determined not to try, not to be anybody different, and I learned to play only the most ear-splitting preludes, the most discordant hymns.
Over the next year I practiced like this, dutifully in my own way. And then one day I heard my mother and her friend Lindo Jong both after church, and I was leaning against a brick wall, wearing a dress with stiff white petticoats. Auntie Lindo’s daughter, Waverly, who was my age, was standing farther down the wall, about five feet away. We had grown up together and shared all the closeness of two sisters, squabbling over crayons and dolls. In other words, for the most part, we hated each other. I thought she was snotty. Waverly Jong had gained a certain amount of fame as "Chinatown's Littlest Chinese Chess Champion."
"She bring home too many trophy." Auntie Lindo lamented that Sunday. "All day she play chess. All day I have no time do nothing but dust off her winnings." She threw a scolding look at Waverly, who pretended not to see her.
"You lucky you don't have this problem," Auntie Lindo said with a sigh to my mother.
And my mother squared her shoulders and bragged: "our problem worser than yours. If we ask Jing-mei wash dish, she hear nothing but music. It's like you can't stop this natural talent." And right then I was determined to put a stop to her foolish pride.
A few weeks later Old Chong and my mother conspired to have me play in a talent show that was to be held in the church hall. But then my parents had saved up enough to buy me a secondhand piano, a black Wurlitzer spinet with a scarred bench. It was the showpiece of our living room.
For the talent show I was to play a piece called "Pleading Child," from Schumann's Scenes from Childhood. It was a simple, moody piece that sounded more difficult than it was. I was supposed to memorize the whole thing. But i dawdled over it, playing a few bars and then cheating, looking up to see what notes followed. I never really listed to what I was playing. I daydreamed about being somewhere else, about being someone else.

Kết quả (Việt) 1:

Vì vậy có lẽ tôi không bao giờ thực sự đã cho bản thân mình một cơ hội công bằng. Tôi đã nhận những điều cơ bản khá nhanh chóng, và tôi có thể đã trở thành một nghệ sĩ dương cầm tốt ở tuổi trẻ. Nhưng tôi đã được xác định như vậy không phải để cố, không phải bất kỳ người nào khác nhau, và tôi đã học được để chơi chỉ các tai đặt tách Prelude, đặt ca bài thánh ca.Trong năm tiếp theo tôi thực hiện như thế này, dutifully theo cách của riêng tôi. Và sau đó một ngày tôi nghe mẹ và bạn bè của cô Lindo Jong cả hai sau khi nhà thờ, và tôi nghiêng chống lại một bức tường gạch, mặc một chiếc váy với váy lót trắng cứng. Con gái dì Lindo, Waverly, những người đã là tuổi của tôi, đã đứng xa hơn về phía xuống các bức tường, khoảng năm feet. Chúng tôi đã trưởng thành lên với nhau và chia sẻ tất cả sự gần gũi của hai chị em, squabbling crayons và búp bê. Nói cách khác, hầu hết các phần, chúng tôi ghét nhau. Tôi nghĩ rằng cô là snotty. Waverly Jong đã đạt được một số tiền nhất định của sự nổi tiếng như "Chinatown của Littlest Trung Quốc vô địch cờ vua.""Cô mang về nhà quá nhiều danh hiệu." Dì Lindo than khóc rằng chủ nhật. "Tất cả các ngày cô ấy chơi cờ vua. Tất cả các ngày tôi đã không có thời gian làm gì, nhưng bụi ra winnings của mình." Cô đã ném một cái nhìn scolding Waverly, người giả vờ không gặp cô ấy."You may mắn bạn không có vấn đề này," o Lindo nói với một sigh mẹ tôi.Và mẹ tôi bình phương vai và bragged: "chúng tôi vấn đề worser hơn của bạn. Nếu chúng tôi yêu cầu Jing-mei rửa món ăn, cô nghe thấy gì, nhưng âm nhạc. Nó là giống như bạn không thể ngừng tài năng tự nhiên này." Và ngay sau đó tôi đã được xác định để chấm dứt của mình niềm tự hào ngu si.Một vài tuần sau đó cũ Chong và mẹ tôi đã âm mưu để có tôi chơi trong một chương trình tài năng đã được tổ chức tại hội trường nhà thờ. Nhưng sau đó cha mẹ của tôi đã lưu lên đủ để mua cho tôi một piano cũ, một spinet Wurlitzer màu đen với một băng ghế vết. Nó đã là showpiece Phòng khách của chúng tôi.Cho chương trình tài năng tôi đã chơi một đoạn gọi là "Cầu xin Child" từ Schumann của cảnh từ thời thơ ấu. Đó là một mảnh đơn giản, ủ rũ nghe khó khăn hơn nó. Tôi đã yêu cầu để ghi nhớ toàn bộ điều. Nhưng tôi dawdled trên nó, chơi một vài quán bar và sau đó gian lận, nhìn lên để xem những gì ghi chú theo sau. Tôi không bao giờ thực sự liệt kê những gì tôi đã chơi. Tôi daydreamed về một nơi nào đó khác, về việc là một người nào khác.

Kết quả (Việt) 2:

Vì vậy, có lẽ tôi không bao giờ thực sự cho bản thân mình một cơ hội. Tôi đã nhận những điều cơ bản khá nhanh chóng, và tôi có thể đã trở thành một nghệ sĩ piano tốt ở tuổi trẻ. Nhưng tôi đã rất quyết tâm không để thử, không phải bất cứ ai khác, và tôi đã học để chơi chỉ nhất prelude điếc tai, các bài thánh ca không đồng nhất.
Hơn một năm sau tôi đã luyện tập như thế này, chu đáo theo cách riêng của tôi. Và rồi một ngày tôi nghe mẹ và bạn bè của cô Lindo Jong cả sau khi nhà thờ, và tôi đã dựa vào một bức tường gạch, mặc một chiếc váy màu trắng với váy lót cứng. Con gái Dì Lindo của, Waverly, là những người bằng tuổi tôi, đang đứng xa hơn nữa vào tường, khoảng năm feet. Chúng tôi đã lớn lên cùng nhau và chia sẻ mọi sự gần gũi của hai chị em, cãi nhau trên bút chì màu và búp bê. Nói cách khác, đối với hầu hết các phần, chúng tôi ghét nhau. Tôi nghĩ rằng cô ấy gắt gỏng. Waverly Jong đã đạt được một số tiền nhất định của sự nổi tiếng như "Chinatown của Littlest Chinese Chess Champion."
"Cô ấy mang về nhà quá nhiều danh hiệu." Dì Lindo than rằng chủ nhật. "Cả ngày cô chơi cờ. Cả ngày tôi không có thời gian làm gì, nhưng bụi thắng của cô." . Cô ấy ném một cái nhìn quở trách tại Waverly, người giả vờ như không nhìn thấy cô ấy
"Bạn may mắn, bạn không có vấn đề này," Dì Lindo nói với một tiếng thở dài với mẹ tôi.
Và mẹ tôi vươn vai cô và khoe: "Vấn đề của chúng tôi worser hơn của bạn. Nếu chúng tôi yêu cầu Jing-mei món ăn rửa, cô nghe thấy gì, nhưng âm nhạc. Nó giống như bạn không thể dừng lại tài năng tự nhiên này. " Và ngay sau đó tôi đã quyết định chấm dứt niềm tự hào ngu ngốc của mình.
Một vài tuần sau đó Old Chong và mẹ tôi đã âm mưu để có tôi chơi trong một cuộc thi tài năng mà là để được tổ chức tại hội trường nhà thờ. Nhưng sau đó cha mẹ tôi đã dành dụm đủ tiền để mua cho tôi một cây đàn piano cũ, một Wurlitzer spinen màu đen với một băng ghế dự bị sẹo. Đó là điểm ngắm của các phòng khách của chúng tôi.
Đối với các chương trình tài năng tôi đã chơi một nhạc được gọi là "bào chữa Child", từ Cảnh Schumann từ thời thơ ấu. Đó là một mảnh thất đơn giản mà có vẻ khó khăn hơn nó được. Tôi phải học thuộc lòng toàn bộ điều. Nhưng tôi dawdled qua nó, chơi một vài quán bar và sau đó lừa dối, nhìn lên để xem những gì ghi chú sau. Tôi không bao giờ thực sự được liệt kê với những gì tôi đã được chơi. Tôi mơ mộng về việc ở một nơi khác, về việc bị một người nào khác.