No approval yet for CNRP rallyWed,

No approval yet for CNRP rally
Wed, 19 October 2016
Meas Sokchea
The Cambodia National Rescue Party says it expects thousands of people to attend a ceremony at Freedom Park on Sunday to celebrate the 25th anniversary of the Paris Peace Agreement, though City Hall says it has yet to approve the event.

In a letter sent to City Governor Pa Socheatvong yesterday, the CNRP called on the governor to provide security for the ceremony on October 23.

CNRP lawmaker Ho Vann said the party would meet with municipal officials today to discuss their plans.

Reached yesterday, municipal spokesman Mean Chanyada said no decision on the rally had yet been made. Chanyada said the CNRP needed to abide by the Law on Peaceful Demonstration’s requirement that groups planning gatherings notify authorities of the number of attendees.

However, Vann said it was unrealistic to suggest a number other than “many thousands”, given they could not limit attendees. “If the public participates, who can count?” Vann said.

As political tension has risen in recent months, authorities have taken a tough line on CNRP demonstrations, which they’ve labelled a threat to stability.

Contact author: Meas Sokchea

Kết quả (Việt) 1:

Không có sự chấp thuận chưa cho CNRP rallyThứ tư, ngày 19 tháng 10 năm 2016Meas SokcheaĐảng cứu quốc Campuchia cho biết dự kiến hàng nghìn người đến tham dự một buổi lễ tại công viên tự do vào ngày chủ nhật để chào mừng kỷ niệm 25 năm Hiệp định hòa bình Paris, mặc dù thành phố Hall nói nó vẫn chưa chấp nhận sự kiện này.Trong một bức thư gửi tới thành phố đốc Pa Socheatvong hôm qua, CNRP kêu gọi thống đốc để cung cấp an ninh cho lễ vào ngày 23 tháng 10.CNRP lawmaker Ho Vann nói đảng sẽ gặp gỡ với các quan chức municipal hôm nay để thảo luận về kế hoạch của họ.Đạt đến vào ngày hôm qua, phát ngôn viên municipal Chanyada có nghĩa là nói không có quyết định về các cuộc biểu tình đã chưa được thực hiện. Chanyada cho biết CNRP cần thiết phải tuân theo pháp luật về hòa bình cuộc biểu tình yêu cầu nhóm lập kế hoạch các cuộc tụ họp thông báo cho nhà chức trách về số lượng người tham dự.Tuy nhiên, Vann nói rằng nó là không thực tế cho thấy một số khác hơn là "hàng nghìn", cho họ có thể không giới hạn người tham dự. "Nếu công chúng tham gia, những người có thể đếm?" Vann nói.Như chính trị căng thẳng đã tăng trong những tháng gần đây, chính quyền đã thực hiện một đường dây cứng rắn ngày CNRP cuộc biểu tình, trong đó họ đã dán nhãn một mối đe dọa đến sự ổn định.Liên lạc tác giả: Meas Sokchea

Kết quả (Việt) 2:

Không chính nào cho CNRP tăng
Wed, 19 Tháng Mười 2016
Meas Sokchea
Các Campuchia Quốc Rescue Đảng cho biết dự kiến hàng ngàn người đến tham dự một buổi lễ tại công viên tự do vào ngày chủ nhật để chào mừng kỷ niệm 25 năm Hiệp định hòa bình Paris, mặc dù City Hall nói nó có chưa phê duyệt sự kiện này.

Trong một bức thư gửi đến Thành phố đốc Pa Socheatvong ngày hôm qua, CNRP kêu gọi thống đốc để đảm bảo an ninh cho buổi lễ vào ngày 23.

CNRP nghị sĩ Hồ Vann nói rằng đảng sẽ gặp các quan chức thành phố ngày hôm nay để thảo luận về kế hoạch của họ .

Đạt đến ngày hôm qua, phát ngôn viên thành phố Mean Chanyada nói không có quyết định về cuộc biểu tình đã chưa được thực hiện. Chanyada cho biết CNRP cần thiết để tuân thủ Luật về yêu cầu trình diễn hòa bình của các nhóm lên kế hoạch cho các cuộc tụ họp thông báo cho cơ quan chức năng của số lượng người tham dự.

Tuy nhiên, Vann nói rằng nó là không thực tế để đề xuất một số khác hơn là "hàng ngàn", cho họ không thể giới hạn người tham dự . "Nếu công chúng tham gia, những người có thể tính không?" Vann nói.

Khi căng thẳng chính trị đã tăng lên trong những tháng gần đây, nhà chức trách đã đưa ra một quan điểm cứng rắn về cuộc biểu tình CNRP, mà họ đã gắn nhãn là một mối đe dọa cho sự ổn định.

Liên hệ với tác giả: Meas Sokchea