To ensure continued satisfactory op

To ensure continued satisfactory operation of the hoist, all points requiring lubrication must be serviced with the correct lubricant at the proper time interval. Correct lubrication is one of the most important factors in maintaining efficient operation.
The lubrication intervals recommended in this manual are based on intermittent operation of the hoist eight hours each day, five days per week. If the hoist is operated almost continuously or more than the eight hours each day, more frequent lubrication will be required. Also, the lubricant types and change intervals are based on operation in an environment relatively free of dust, moisture, and corrosive fumes. Use only those lubricants recommended. Failure to observe this precaution may result in damage to the hoist and/or its associated components.

Kết quả (Việt) 1:

Để đảm bảo tiếp tục đạt yêu cầu hoạt động của Palăng, tất cả các điểm yêu cầu dầu bôi trơn phải được phục vụ với các chất bôi trơn đúng lúc khoảng thời gian thích hợp. Dầu bôi trơn đúng là một trong những yếu tố quan trọng nhất trong việc duy trì hiệu quả hoạt động.Khoảng thời gian bôi trơn được khuyến nghị trong sổ tay này được dựa trên các hoạt động liên tục của Palăng tám giờ mỗi ngày, 5 ngày mỗi tuần. Nếu Palăng hoạt động hầu như liên tục hay nhiều hơn tám giờ mỗi ngày, thường xuyên bôi trơn sẽ được yêu cầu. Ngoài ra, các loại nhớt và thay đổi khoảng được dựa trên các hoạt động trong một môi trường tương đối miễn phí khói ăn mòn, độ ẩm và bụi. Sử dụng chỉ là những chất bôi trơn được đề nghị. Sự thất bại để quan sát này để đề phòng có thể gây thiệt hại Palăng và/hoặc các thành phần liên quan.

Kết quả (Việt) 2:

Để đảm bảo tiếp tục hoạt động thỏa đáng của Palăng, tất cả các điểm cần bôi trơn phải được phục vụ với chất bôi trơn đúng vào khoảng thời gian thích hợp. Bôi trơn đúng là một trong những yếu tố quan trọng nhất trong việc duy trì hoạt động hiệu quả.
Các khoảng bôi trơn khuyến cáo trong hướng dẫn này được dựa trên hoạt động liên tục của Palăng tám giờ mỗi ngày, năm ngày mỗi tuần. Nếu Palăng được vận hành gần như liên tục hoặc nhiều hơn tám giờ mỗi ngày, bôi trơn thường xuyên hơn sẽ được yêu cầu. Ngoài ra, các loại dầu bôi trơn và khoảng thời gian thay đổi dựa trên hoạt động trong một môi trường tương đối tự do bụi, độ ẩm, và hơi ăn mòn. Chỉ sử dụng các chất bôi trơn được đề nghị. Không tuân thủ đề phòng này có thể dẫn đến thiệt hại cho Palăng và / hoặc các thành phần liên quan của nó.