In 1993, the new GBHN declared wome

In 1993, the new GBHN declared women as mitra sejajar (equal partners) in development, but remained constrained by the male-imposed concepts of women`s kodrat (inherent nature), harkat (dignity) and martabat (status). Because it was institutionalized and imposed by the state, this discriminative ideology based on gender was easily disseminated and internalized through educational practices in the family, the schools and social institutions such as the media.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1993, GBHN mới khai báo phụ nữ là đối tác sejajar (đối tác bình đẳng) trong phát triển, nhưng vẫn còn hạn chế bởi các khái niệm áp đặt nam nữ kodrat (vốn có thiên nhiên), harkat (nhân phẩm) và martabat (trạng thái). Bởi vì nó thể chế và áp đặt của nhà nước, discriminative tư tưởng này dựa trên giới tính một cách dễ dàng phổ biến và internalized thông qua các thực hành giáo dục trong gia đình, trường học và các tổ chức xã hội như các phương tiện truyền thông.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1993, các GBHN mới tuyên bố phụ nữ như Người cộng tác sejajar (đối tác bình đẳng) trong phát triển, nhưng vẫn còn hạn chế bởi các khái niệm nam áp của phụ nữ kodrat (bản chất vốn có), Harkat (nhân phẩm) và martabat (status). Bởi vì nó đã được thể chế hoá và áp đặt của nhà nước, tư tưởng phân biệt này dựa trên giới tính được dễ dàng và phổ biến nội thông qua thực tiễn giáo dục trong gia đình, nhà trường và các tổ chức xã hội như các phương tiện truyền thông.