Preah Sihanouk province to recruit

Preah Sihanouk province to recruit beach lifeguards
Mon, 29 August 2016
Khouth Sophak Chakrya
Preah Sihanouk provincial authorities plan to recruit about 30 lifeguards to help prevent drownings across the province’s seven beaches.

The move comes in the wake of several tourist drownings; the latest casualties involved a South Korean 40-year-old father, Lee Minseock, and his 4-year-old son, Lee Seungjae, who drowned at Otres Beach on Friday morning, said Brak Visal, Preah Sihanouk provincial administration deputy director.

Ten local and foreign tourists drowned during the first eight months of this year while visiting beaches and islands in the province, Visal said.

“Two years ago, our province had 10 lifeguards, but five left to work for the private sector,” he said.

Currently, only one of the seven beaches, Ochheutal Beach, has lifeguards.

Contact author: Khouth Sophak Chakrya

Kết quả (Việt) 1:

Tỉnh Preah Sihanouk để tuyển dụng các beach lifeguardsThứ hai, ngày 29 tháng 8 năm 2016Khouth Sophak ChakryaChính quyền tỉnh Preah Sihanouk có kế hoạch tuyển dụng khoảng 30 lifeguards để ngăn chặn drownings trên bãi biển bảy của tỉnh.Di chuyển đến trong sự trỗi dậy của một số du lịch drownings; thương vong mới nhất liên quan đến một người cha 40 tuổi Hàn Quốc, Lee Minseock, và con trai 4 tuổi, Lee Seungjae, người chết đuối tại Otres bãi biển vào buổi sáng thứ sáu, nói Brak Visal, Preah Sihanouk chính phó giám đốc.Mười khách du lịch địa phương và nước ngoài chết đuối trong 8 tháng đầu năm nay khi đến thăm bãi biển và hòn đảo trong tỉnh, Visal nói."Hai năm trước đây, tỉnh của chúng tôi có 10 lifeguards, nhưng năm còn lại để làm việc cho khu vực tư nhân," ông nói.Hiện tại, chỉ là một trong những bãi biển seven, Ochheutal Beach, có lifeguards.Liên lạc tác giả: Khouth Sophak Chakrya

Kết quả (Việt) 2:

Preah Sihanouk tỉnh để tuyển dụng nhân viên cứu hộ bãi biển
Mon, 29 tháng 8 năm 2016
Khouth Sophak Chakrya
Preah Sihanouk quyền tỉnh có kế hoạch tuyển dụng khoảng 30 nhân viên cứu hộ để giúp ngăn ngừa chết đuối trên bảy bãi biển của tỉnh.

Động thái này theo sau một số chết đuối du lịch; thương vong mới nhất liên quan đến một người cha Hàn Quốc 40 tuổi, Lee Minseock, và cậu con trai 4 tuổi của mình, Lee Seungjae, bị chết đuối tại bãi biển Otres vào sáng thứ Sáu, cho biết brak Visal, phó quản lý giám đốc tỉnh Preah Sihanouk.

Mười khách du lịch trong và ngoài nước chết đuối trong tám tháng đầu năm nay khi đến thăm các bãi biển và hải đảo trong tỉnh, Visal nói.

"Hai năm trước đây, tỉnh ta đã có 10 nhân viên cứu hộ, nhưng năm còn lại để làm việc cho khu vực tư nhân," ông nói.

hiện nay, chỉ có một trong bảy bãi biển, Bãi biển Ochheutal, có nhân viên cứu hộ.

Liên hệ với tác giả: Khouth Sophak Chakrya