Occidental had submitted four lawsu

Occidental had submitted four lawsuits to Ecuadorian courts on the
question of the V AT refund, so that Occidental had irrevocably chosen to
submit its claims to the courts or administrative tribunals of Ecuador in
accordance with Article V.2(a) of the BIT. That choice precluded submission
of the disputes to arbitration under Article VI.3.

Kết quả (Việt) 1:

Occidental đã gửi bốn vụ kiện để Ecuador tòa án ngày cácCác câu hỏi của V lúc hoàn lại tiền, do đó, Occidental đó đã không chọn đểgửi tuyên bố của mình đến tòa án hoặc các toà án hành chính của Ecuador ởphù hợp với điều V.2(a) của các BIT. Lựa chọn loại trừ nộp hồ sơCác tranh chấp để trọng tài theo bài viết VI.3.

Kết quả (Việt) 2:

Occidental đã gửi bốn vụ kiện đến tòa án Ecuador vào
câu hỏi của V AT hoàn, do đó không thể hủy bỏ Occidental đã chọn để
gửi yêu cầu của mình cho Toà án hoặc cơ quan tài phán hành chính của Ecuador trong
phù hợp với Điều V.2 (a) của BIT. Lựa chọn đó cản trở để trình
các tranh chấp ra trọng tài theo Điều VI.3.