In addition, when the government re

In addition, when the government reports quarterly GDP, it presents the data
after they have been modified by a statistical procedure called seasonal adjustment.
The unadjusted data show clearly that the economy produces more goods
and services during some times of year than during others. (As you might guess,
December’s holiday shopping season is a high point.) When monitoring the condition
of the economy, economists and policymakers often want to look beyond
these regular seasonal changes. Therefore, government statisticians adjust the
quarterly data to take out the seasonal cycle. The GDP data reported in the news
are always seasonally adjusted.
Now let’s repeat the definition of GDP:
• Gross domestic product (GDP) is the market value of all final goods and
services produced within a country in a given period of time.
This definition focuses on GDP as total expenditure in the economy. But don’t
forget that every dollar spent by a buyer of a good or service becomes a dollar
of income to the seller of that good or service. Therefore, in addition to applying
this definition, the government adds up total income in the economy. The two
ways of calculating GDP give almost exactly the same answer. (Why “almost”?
Although the two measures should be precisely the same, data sources are not
perfect. The difference between the two calculations of GDP is called the statistical
discrepancy.)
It should be apparent that GDP is a sophisticated measure of the value of
economic activity. In advanced courses in macroeconomics, you will learn more
about the subtleties that arise in its calculation. But even now you can see that
each phrase in this definition is packed with meaning.
QUICK QUIZ Which contributes more to GDP—the production of a pound of
hamburger or the production of a pound of caviar? Why?

Kết quả (Việt) 1:

Ngoài ra, khi chính phủ báo cáo hàng quý GDP, nó trình bày dữ liệusau khi họ đã bị thay đổi bởi một thủ tục thống kê được gọi là điều chỉnh theo mùa.Dữ liệu bù Hiển thị rõ ràng rằng nền kinh tế sản xuất thêm hàng hóavà các dịch vụ trong một số thời gian của năm nay so với trong những người khác. (Như bạn có thể đoán,Mua sắm mùa kỳ nghỉ của tháng mười hai là đỉnh cao.) Khi Giám sát tình trạngcủa nền kinh tế, nhà kinh tế và hoạch định chính sách thường muốn nhìnnhững thay đổi theo mùa thường xuyên. Do đó, chính phủ thống kê điều chỉnh cácdữ liệu hàng quý để đưa ra chu kỳ theo mùa. Dữ liệu GDP báo cáo trên báo chíluôn luôn theo mùa được điều chỉnh.Bây giờ chúng ta hãy lặp lại định nghĩa của GDP:• Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) là giá trị thị trường của tất cả các sản phẩm cuối cùng vàDịch vụ sản xuất trong một quốc gia trong một khoảng thời gian nhất định.Định nghĩa này tập trung vào GDP như tổng chi tiêu trong nền kinh tế. Nhưng khôngquên rằng mỗi đô la chi tiêu của người mua một tốt hoặc dịch vụ sẽ trở thành một đồng đô lathu nhập cho người bán đó tốt hoặc dịch vụ. Vì vậy, ngoài việc áp dụngđịnh nghĩa này, chính phủ cho biết thêm lên tất cả thu nhập trong nền kinh tế. Haicách tính toán GDP cho gần như chính xác câu trả lời tương tự. (Tại sao "gần như"?Mặc dù các biện pháp hai nên là chính xác như vậy, không có nguồn dữ liệuhoàn hảo. Sự khác biệt giữa các tính toán hai của GDP được gọi là các thống kêsự khác biệt.)Nó nên được rõ ràng rằng GDP là một thước đo giá trị của tinh vihoạt động kinh tế. Trong khóa học nâng cao trong kinh tế vĩ mô, bạn sẽ tìm hiểu thêmvề sự tinh tế mà phát sinh trong tính toán của nó. Nhưng ngay cả bây giờ bạn có thể thấy rằngmỗi cụm từ trong định nghĩa này được đóng gói với ý nghĩa.QUICK QUIZ mà đóng góp nhiều hơn để GDP-sản xuất một pound củahamburger hoặc sản xuất một pound của trứng cá muối? Tại sao?

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài ra, khi Chính phủ báo cáo GDP quý, nó trình bày các dữ liệu
sau khi đã được sửa đổi bởi một quy trình thống kê được gọi là điều chỉnh theo mùa.
Các dữ liệu không điều chỉnh cho thấy rõ ràng rằng nền kinh tế sản xuất nhiều hàng hóa
và dịch vụ trong một số thời điểm trong năm so với những người khác trong quá trình. (Như bạn có thể đoán,
mùa mua sắm cuối tháng Mười Hai là một điểm cao.) Khi theo dõi tình trạng
của nền kinh tế, các nhà kinh tế và hoạch định chính sách thường muốn nhìn xa hơn
những thay đổi theo mùa thông thường. Vì vậy, các nhà thống kê của chính phủ điều chỉnh
dữ liệu quý để đưa ra các chu kỳ theo mùa. Các dữ liệu GDP được báo cáo trong các tin tức
luôn được điều chỉnh theo mùa.
Bây giờ chúng ta hãy nhắc lại định nghĩa của GDP:
• Tổng sản phẩm trong nước (GDP) là giá trị thị trường của tất cả các hàng hóa và thức
dịch vụ được sản xuất trong một quốc gia trong một thời gian nhất định.
Định nghĩa này tập trung vào GDP là tổng chi tiêu trong nền kinh tế. Nhưng đừng
quên rằng mỗi đồng chi tiêu của người mua của một hàng hóa hay dịch vụ trở thành một đồng đô la
thu nhập cho người bán của mặt hàng đó hoặc dịch vụ. Vì vậy, ngoài việc áp dụng
định nghĩa này, chính phủ cho biết thêm lên tổng thu nhập trong nền kinh tế. Hai
cách tính GDP cho gần như chính xác các câu trả lời tương tự. (Tại sao "gần như"?
Mặc dù hai biện pháp này phải được chính xác như nhau, nguồn dữ liệu không được
hoàn hảo. Sự khác biệt giữa hai tính toán GDP được gọi là các thống kê
khác biệt.)
Nó nên được rõ ràng rằng GDP là thước đo tinh vi của các giá trị các
hoạt động kinh tế. Trong các khóa học tiên tiến trong kinh tế vĩ mô, bạn sẽ tìm hiểu thêm
về sự tinh tế phát sinh trong tính toán của nó. Nhưng ngay cả bây giờ bạn có thể thấy rằng
mỗi cụm từ trong định nghĩa này được đóng gói với ý nghĩa.
QUIZ NHANH Những đóng góp nhiều hơn cho GDP-sản xuất một cân
bánh hamburger hoặc sản xuất một cân trứng cá? Tại sao?