The emergency switchboard shall be

The emergency switchboard shall be installed as near as is practicable to the emergency source of electrical power. (Interpretation of SOLAS Ch. II-1/43.5.1)
b) Where the emergency source of electrical power is a generator, the emergency switchboard, the emergency transformers (if any) and the emergency lighting switchboard shall be located in the same space unless the operation of the emergency switchboard would thereby be impaired. (Interpretation of SOLAS Ch. II-1/43.5.2)
c) In normal operation, the emergency switchboard shall be supplied from the main switchboard by an interconnecting feeder. This feeder shall be protected against overload and short circuit at the main switchboard, and shall be disconnected automatically at the emergency switchboard upon failure of the supply from the main source of electrical power. (Interpretation of SOLAS Ch. II-1/43.5.4)
d) Where the emergency switchboard is arranged for the supply of power back to the main distribution system, the interconnecting cable shall, at the emergency switchboard end, be equipped with switchgear suitable for at least short circuit protection.

Kết quả (Việt) 1:

Tổng đài khẩn cấp sẽ được cài đặt gần như là tốt cho nguồn điện, trường hợp khẩn cấp. (Giải thích của SOLAS Ch. II-1/43.5.1)b) nơi khẩn cấp nguồn năng lượng điện một máy phát điện, tổng đài khẩn cấp, khẩn cấp biến thế (nếu có) và tổng đài chiếu sáng khẩn cấp sẽ được nằm trong cùng một không gian trừ khi các hoạt động của tổng đài khẩn cấp do đó sẽ gặp khó khăn. (Giải thích của SOLAS Ch. II-1/43.5.2)c) trong hoạt động bình thường, tổng đài khẩn cấp sẽ được cung cấp từ tổng đài chính bởi một feeder bên. Feeder này sẽ được bảo vệ chống quá tải và ngắn mạch tại tổng đài chính, và sẽ bị ngắt kết nối tự động tại tổng đài khẩn cấp sau khi thất bại trong việc cung cấp từ nguồn chính của năng lượng điện. (Giải thích của SOLAS Ch. II-1/43.5.4)d) mà tổng đài khẩn cấp được sắp xếp cho các nguồn cung cấp điện trở lại cho hệ thống phân phối chính, cáp bên phải, phía tổng đài khẩn cấp, được trang bị với switchgear phù hợp cho ít ngắn mạch bảo vệ.

Kết quả (Việt) 2:

Các tổng đài khẩn cấp được cài đặt như là gần như là thực tế để nguồn khẩn cấp năng lượng điện. (Giải thích của SOLAS Ch. II-1 / 43.5.1)
b) Trường hợp nguồn khẩn cấp năng lượng điện là một máy biến áp khẩn cấp tổng đài khẩn cấp máy phát điện,, (nếu có) và các đài chiếu sáng khẩn cấp được bố trí trong cùng một không gian trừ khi các hoạt động của tổng đài khẩn cấp sẽ do đó bị giảm sút. (Giải thích của SOLAS Ch. II-1 / 43.5.2)
c) Trong hoạt động bình thường, các tổng đài khẩn cấp được cung cấp từ tổng đài chính của một feeder nối. Trung chuyển này phải được bảo vệ chống quá tải và ngắn mạch tại tổng đài chính, và sẽ bị ngắt kết nối tự động vào tổng đài khẩn cấp sau khi thất bại trong việc cung cấp từ các nguồn chính của năng lượng điện. (Giải thích của SOLAS Ch. II-1 / 43.5.4)
d) Trường hợp tổng đài khẩn cấp được bố trí cho việc cung cấp điện trở lại cho hệ thống phân phối chính, cáp kết nối được, vào cuối tổng đài khẩn cấp, được trang bị các thiết bị chuyển mạch thích hợp bảo vệ ít nhất là ngắn mạch.