In this randomized, double-blind tr

In this randomized, double-blind trial, we compared 4 years of therapy with either
tiotropium or placebo in patients with COPD who were permitted to use all respiratory
medications except inhaled anticholinergic drugs. The patients were at least 40
years of age, with a forced expiratory volume in 1 second (FEV1) of 70% or less after
bronchodilation and a ratio of FEV1 to forced vital capacity (FVC) of 70% or less.
Coprimary end points were the rate of decline in the mean FEV1 before and after
bronchodilation beginning on day 30. Secondary end points included measures of
FVC, changes in response on St. George’s Respiratory Questionnaire (SGRQ), exacerbations
of COPD, and mortality.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thử nghiệm ngẫu nhiên, mù đôi, chúng tôi so sánh 4 năm điều trị với một trong haitiotropium hoặc giả dược trong bệnh nhân với COPD được cho phép để sử dụng tất cả hô hấpthuốc trừ thuốc anticholinergic hít vào. Bệnh nhân là ít 40tuổi, với một khối lượng expiratory bắt buộc trong 1 giây (FEV1) 70% hoặc ít hơn sau khibronchodilation và một tỷ lệ FEV1 buộc phải quan trọng năng lực (FVC) 70% hoặc ít hơn.Coprimary điểm là tỷ lệ suy giảm trong FEV1 có nghĩa là trước và sau khibronchodilation bắt đầu từ ngày 30. Điểm thứ hai bao gồm các biện pháp củaFVC, những thay đổi trong phản ứng trên St. George's hô hấp bảng câu hỏi (SGRQ), đợt cấpCOPD, và tỷ lệ tử vong.

Kết quả (Việt) 2:

Trong, mù đôi, ngẫu nhiên này, chúng tôi so sánh 4 năm điều trị với một trong hai
tiotropium hoặc giả dược ở bệnh nhân COPD người được phép sử dụng tất cả hô hấp
thuốc trừ thuốc anticholinergic dạng hít. Các bệnh nhân đều có ít nhất 40
tuổi, với một khối lượng buộc phải thở ra trong 1 giây (FEV1) của 70% hoặc ít hơn sau khi
bronchodilation và một tỷ lệ FEV1 với dung tích sống buộc (FVC) là 70% hoặc ít hơn.
Điểm cuối Coprimary là tỷ lệ suy giảm trong giá trị trung bình FEV1 trước và sau khi
bronchodilation bắt đầu từ ngày 30. điểm cuối phụ bao gồm các biện pháp của
FVC, những thay đổi trong phản ứng về hô hấp Questionnaire St. George (SGRQ), đợt cấp
COPD, và tử vong.