Dear Dung-san As per request from M

Dear Dung-san

As per request from Mr. Pham, I would like to inform the price of nestainer on the invoice as attached.
As you know, threre are many competitor in Japan so that we cannot insist on our own price in Japanese market.
We must follow the Japanese market price already.

For matching the price, we should manufacture 3,500 sets of the nestainer a month, now we just have manufactured 600 sets. As you know, our first calculation of fixed cost of factory should be JPY4,000,000/month. JPY4,000,000÷600sets=JPY6,700/set. We can understand it cannot meet Japanese market price.

We should
1. Prepare to hire new welding staff and paiting booth staff. I confirm your opinion (hiring 20 persons and 1 production manager on your behalf)

2. Think way of cutting square pipe

3. Source new supplier of steel or negotiate with the present supplier on the price.

4. Install pipe forming machine (import from China, second hand machine), our factory is EPE so that arrange tax free import.

We will start next stage of manufacturing “Roll Box Pallet” so that we need to import the second hand machine from China, I will submit the information of the machine, please prepare the free tax documentation. Mr. Huynh TanHung said to me it was very difficult to get the approve from tax office (custom office)

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Dung-san Theo yêu cầu từ ông Phạm, tôi xin thông báo giá của nestainer trên hóa đơn như đính kèm. Như bạn biết, có nhiều đối thủ cạnh tranh threre tại Nhật Bản để chúng ta không thể khẳng định được giá của chúng tôi tại thị trường Nhật Bản. Chúng ta phải theo giá thị trường Nhật Bản đã. Đối với phù hợp với giá cả, chúng ta nên sản xuất 3.500 bộ của nestainer một tháng, bây giờ chúng tôi chỉ đã sản xuất 600 bộ. Như bạn đã biết, tính toán đầu tiên của chúng tôi về chi phí cố định của nhà máy nên JPY4,000,000 / tháng. JPY4,000,000 ÷ 600sets = JPY6,700 / bộ. Chúng ta có thể hiểu nó không thể đáp ứng được mức giá thị trường Nhật Bản. Chúng tôi nên 1. Chuẩn bị để thuê nhân viên hàn mới và nhân viên gian hàng paiting. Tôi khẳng định ý kiến của bạn (thuê 20 người và quản lý sản xuất 1 thay cho bạn) 2. Hãy nghĩ cách cắt ống vuông 3. Nguồn cung cấp mới của thép hoặc đàm phán với các nhà cung cấp hiện tại về giá. 4. Lắp đặt đường ống hình thành máy (nhập khẩu từ Trung Quốc, máy second hand), nhà máy của chúng tôi là EPE để sắp xếp miễn thuế nhập khẩu. Chúng tôi sẽ bắt đầu giai đoạn tiếp theo của sản xuất "Roll Box Pallet" vì vậy mà chúng ta cần phải nhập khẩu các máy cũ từ Trung Quốc, Tôi sẽ gửi thông tin của máy, hãy chuẩn bị các tài liệu hướng dẫn miễn thuế. Ông Huỳnh tanhung nói với tôi đó là rất khó khăn để có được sự chấp thuận từ cơ quan thuế (văn phòng tùy chỉnh)