A jockey pump, also know as a press

A jockey pump, also know as a pressure maintenance pump, maintains the pressure in the fire
sprinkler system to avoid non-emergency starting of the main fire pump. This keeps the main fire
pump from short cycling, which shortens its life span. The jockey pump is designed to start before
the main fire pump and return the fire protection system to its minimum static pressure. However, it is
not designed to keep up with the system demand in regard to flow. In this case, the system pressure
will continue to decrease until the main fire pump starts. A jockey pump is not required on systems utilizing a fire pump, however, due to their relative
simplicity, jockey pumps are the most common method used to maintain system pressure. Since
jockey pumps are not required to be listed, any pump capable of producing necessary pressure is
acceptable. Except for no test header requirement, a jockey pump has the same basic components as the main
fire pump. Since the jockey pump is not required to be listed, the control valves and check valve are
not required to be listed. Section 903.4 of the Minnesota State Fire Code requires jockey pump
control valves to either be electrically supervised, sealed or locked in the open position.

Kết quả (Việt) 2:

Một máy bơm jockey, cũng được biết như là một máy bơm duy trì áp suất, duy trì áp suất trong lửa
hệ thống phun nước để tránh khởi đầu không khẩn cấp của máy bơm chữa cháy chính. Điều này giữ lửa chính
bơm từ đạp xe ngắn, rút ngắn tuổi thọ của nó. Các máy bơm jockey được thiết kế để bắt đầu trước khi
các máy bơm chữa cháy chính và trả lại hệ thống phòng cháy chữa cháy áp lực tĩnh tối thiểu của nó. Tuy nhiên, nó
không được thiết kế để theo kịp với nhu cầu hệ thống liên quan đến dòng chảy. Trong trường hợp này, áp lực hệ thống
sẽ tiếp tục giảm cho đến khi chính bắt đầu bơm chữa cháy. Một máy bơm jockey là không cần thiết trên hệ thống sử dụng một máy bơm chữa cháy, tuy nhiên, do thân nhân của họ
đơn giản, máy bơm jockey là phương pháp phổ biến nhất được sử dụng để duy trì áp suất hệ thống. Kể từ khi
máy bơm jockey không cần phải được liệt kê, bất kỳ bơm có khả năng sản xuất áp lực cần thiết là
chấp nhận được. Ngoại trừ có yêu cầu tiêu đề kiểm tra, một máy bơm jockey có các thành phần cơ bản giống như chính
máy bơm chữa cháy. Kể từ khi bơm jockey không yêu cầu phải được liệt kê, các van điều khiển và van kiểm tra được
không cần phải được liệt kê. Mục 903,4 của Nhà nước Fire Code Minnesota đòi hỏi bơm jockey
van điều khiển để thể là điện giám sát, niêm phong hoặc bị khóa ở vị trí mở.