Part 3) Confidential termThe Tender

Part 3) Confidential term

The Tenderer agrees that all confidential information hereunder shall be used exclusively for the purpose of the proposed transaction only. The Tenderer will ensure that it does not disclose any of the Confidential Information to any 3rd party unless required to do so by law in which case prior approval from LiVN is required on a case by case basis.

The Tenderer ensures to compensate all the damages caused by The Tenderer or representation of The Tenderer for breaches of any condition of this article.

Kết quả (Việt) 1:

Thuật ngữ bảo mật phần 3)Tenderer đồng ý rằng tất cả thông tin bí mật dưới đây sẽ được sử dụng độc quyền cho mục đích giao dịch được đề xuất chỉ. Tenderer sẽ đảm bảo rằng nó không tiết lộ bất kỳ thông tin bí mật để bất kỳ bên thứ 3 trừ khi cần phải như vậy theo luật pháp trong đó trường hợp chaáp thuaän tröôùc LiVN yêu cầu theo trường hợp của trường.Tenderer đảm bảo để bù đắp những thiệt hại gây ra bởi The Tenderer hoặc đại diện của The Tenderer cho các vi phạm của bất kỳ điều kiện nào của bài viết này.

Kết quả (Việt) 2:

Phần 3) Confidential hạn Các Nhà thầu đồng ý rằng tất cả các thông tin bí mật dưới đây sẽ được sử dụng dành riêng cho mục đích chỉ giao dịch được đề xuất. Các Nhà thầu sẽ đảm bảo rằng nó không tiết lộ bất kỳ thông tin bí mật cho bất kỳ bên thứ 3, trừ khi cần phải như vậy theo luật pháp trong trường hợp chấp thuận trước từ LiVN được yêu cầu trên cơ sở từng trường hợp. Các Nhà thầu đảm bảo bù đắp tất cả những thiệt hại gây ra bởi thầu hoặc đại diện của The thầu vi phạm bất kỳ điều kiện của bài viết này.