Working in JapanSince joining Origa

Working in Japan
Since joining Origami last year, I’ve picked up a lot of standard business phrases as well as technical (programming) vocabulary. Business emails in the N1 reading section now seem pretty familiar despite the extreme levels of politeness. Perhaps the most useful thing is simply being exposed to native speakers on a regular basis, listening to conversations and reading emails between each other. People rarely bother to correct me unless I ask them to, so it is often more productive to copy phrases used by others rather than going creative. I don’t come across a lot of N1 grammar during work, but it is pretty useful for consolidating vocabulary.

I also try to read articles from Japanese websites that people share. These are usually highly-related to my work and so make for memorable reading practice. I often look at articles about various startups from TechCrunch Japan and The Bridge. Rikaikun is pretty useful to quickly look-up unknown words when viewing a website.

Kết quả (Việt) 1:

Làm việc tại Nhật bảnKể từ khi gia nhập Origami năm ngoái, tôi đã chọn lên rất nhiều cụm từ tiêu chuẩn kinh doanh cũng như kỹ thuật vốn từ vựng (lập trình). Email kinh doanh trong N1 đọc phần bây giờ dường như khá quen thuộc mặc dù mức độ cực đoan của Thái độ lịch sự. Có lẽ những điều hữu ích nhất chỉ đơn giản là được tiếp xúc với tiếng mẹ đẻ một cách thường xuyên, lắng nghe các cuộc hội thoại và đọc email giữa mỗi khác. Con người hiếm khi bận tâm đến đúng tôi trừ khi tôi yêu cầu họ, do đó, nó thường nhiều hơn nữa hiệu quả để sao chép các cụm từ được sử dụng bởi những người khác chứ không phải là đi sáng tạo. Tôi không đi qua rất nhiều ngữ pháp N1 trong công việc, nhưng nó là khá hữu ích cho việc củng cố vốn từ vựng.Tôi cũng cố gắng để đọc bài viết từ trang web Nhật bản mà mọi người chia sẻ. Đây là thường cao-liên quan đến công việc của tôi và vì vậy, hãy thực hành đọc đáng nhớ. Tôi thường nhìn vào bài viết về startups khác nhau từ TechCrunch Nhật bản và The Bridge. Rikaikun là khá hữu ích để nhanh chóng Zaslon chưa biết từ khi xem một trang web.

Kết quả (Việt) 2:

Làm việc tại Nhật Bản
Từ khi gia nhập Origami năm ngoái, tôi đã nhặt được rất nhiều cụm từ kinh doanh tiêu chuẩn cũng như kỹ thuật (lập trình) từ vựng. Email kinh doanh trong phần đọc N1 bây giờ có vẻ khá quen thuộc mặc dù mức cùng cực của sự lịch sự. Có lẽ điều hữu ích nhất chỉ đơn giản là được tiếp xúc với người bản ngữ một cách thường xuyên, nghe cuộc trò chuyện và đọc email giữa mỗi khác. Mọi người hiếm khi bận tâm đến chính xác cho tôi trừ khi tôi yêu cầu họ, vì vậy nó thường là hiệu quả hơn để sao chép cụm từ được sử dụng bởi những người khác thay vì đi sáng tạo. Tôi không đi qua rất nhiều N1 ngữ pháp trong công việc, nhưng nó là khá hữu ích cho việc củng cố từ vựng. Tôi cũng cố gắng đọc bài viết từ trang web của Nhật Bản mà mọi người chia sẻ. Đây thường là cao liên quan đến công việc của tôi và vì vậy làm cho thực hành đọc đáng nhớ. Tôi thường nhìn vào bài viết về khởi động khác nhau từ TechCrunch Nhật Bản và The Bridge. Rikaikun là khá hữu ích để nhanh chóng nhìn lên từ chưa biết khi xem một trang web.