The arbitration council may itself

The arbitration council may itself or at the request of one party or all parties request an appraisal and valuation of assets in the dispute as a basis for settling the dispute. Appraisal and valuation expenses shall be advanced by the appraisal and valuation requester or allocated by the arbitration council.(Disputing parties are equal in their rights and obligations. The arbitration council shall create conditions for disputing parties to exercise their rights and fulfill their obligations)

Kết quả (Việt) 1:

Hội đồng trọng tài có thể tự mình hoặc theo yêu cầu của một bên hoặc các bên yêu cầu giám định, định giá tài sản trong tranh chấp để làm căn cứ giải quyết tranh chấp. Chi phí thẩm định, định giá do người yêu cầu thẩm định, định giá tạm ứng hoặc do Hội đồng trọng tài phân bổ. (Các bên tranh chấp bình đẳng về quyền và nghĩa vụ. Hội đồng trọng tài tạo điều kiện để các bên tranh chấp thực hiện quyền và nghĩa vụ của mình)

Kết quả (Việt) 2:

Hội đồng trọng tài có thể, theo yêu cầu của riêng mình hoặc theo yêu cầu của một Bên hoặc các bên, yêu cầu đánh giá và định giá tài sản trong tranh chấp làm cơ sở để giải quyết tranh chấp. Chi phí định giá do người yêu cầu định giá ứng trước hoặc do Ủy ban trọng tài chia sẻ.
(Quyền và nghĩa vụ của các bên tranh chấp là bình đẳng. Hội đồng trọng tài sẽ tạo điều kiện cho các bên tranh chấp thực hiện quyền và nghĩa vụ của họ)

Kết quả (Việt) 3:

Ủy ban Trọng tài có thể tự mình hoặc theo yêu cầu của một hoặc tất cả các bên, yêu cầu đánh giá và định giá các tài sản trong tranh chấp như là cơ sở để giải quyết tranh chấp. chi phí đánh giá sẽ được người yêu cầu đánh giá hoặc chia sẻ bởi ủy ban trọng tài.
(các quyền và nghĩa vụ của các bên đều bình đẳng. ủy ban trọng tài sẽ tạo điều kiện cho các bên cạnh tranh để thực hiện các quyền và nghĩa vụ