Pneumonia was defined as the presen

Pneumonia was defined as the presence of new or progressive infiltrate(s), consolidation, cavitation, or pleural effusion on chest radiographs and the new onset of at least two of the following signs or symptoms:cough; 2) production of purulent sputum or a change in the character of sputum; 3) auscultatory findings on pulmonary exam of crackles and/or evidence of pulmonary consolidation (dullness on percussion, bronchial breath sounds); and/or 4) the presence of acute or progressive dyspnea, tachypnea, or hypoxemia. In addition, at least one of the following criteria had to be fulfilled to establish the diagnosis of pneumonia: 1) fever, defined as body temperature > 38°C (100.4°F) taken orally; > 38.5°C (101.2°F) tympanically; or > 39°C (102.2° F) rectally or via pulmonary artery (PA) catheter; and/or elevated total white blood count (WBC) > 10,000/ mm3, or > 15% immature neutrophils (bands), regardless of total WBC, or leukopenia with total WBC < 4,500/ mm3. Microscopic examination of the Gram stained respiratory secretions had to show the presence of microorganisms, with ≥25 polymorphonuclear cells and ≤10 squamous epithelial cells per field at 100× magnification (low-power, 10× objective).

Kết quả (Việt) 1:

Viêm phổi được định nghĩa là sự hiện diện của infiltrate(s) mới hoặc tiến bộ, củng cố, cavitation hoặc phù phổi trên ngực chụp và sự khởi đầu mới của ít nhất hai trong số sau dấu hiệu hoặc triệu chứng: ho; 2) sản xuất purulent đờm hoặc thay đổi một trong các ký tự của đờm; 3) auscultatory phát hiện trên phổi thi của crackles và/hoặc các bằng chứng phổi hợp nhất (lu mờ trên bộ gõ, âm thanh hơi thở phế quản); và/hoặc 4) sự hiện diện của khó thở cấp tính hoặc tiến bộ, tachypnea hoặc hypoxemia. In addition, ít nhất là một trong những tiêu chí sau đây đã được thực hiện để thiết lập việc chẩn đoán bệnh viêm phổi: 1) sốt, định nghĩa là nhiệt độ cơ thể > 38 ° C (100.4 ° F) dùng bằng đường uống; > 38.5° C (101.2° F) tympanically; hoặc > 39° C (102,2 ° F) rectally hoặc qua ống thông động mạch phổi (PA); và/hoặc nâng lên tất cả da trắng máu (WBC) > 10.000 / mm3, hoặc > 15% chưa trưởng thành bạch cầu trung tính (ban nhạc), bất kể tổng WBC, hoặc leukopenia với tổng số WBC < 4.500 / mm3. Vi kiểm tra của gam màu chất tiết đường hô hấp đã thể hiện sự hiện diện của vi sinh vật, với ≥25 polymorphonuclear tế bào và tế bào biểu mô vảy ≤10 mỗi lĩnh vực tại 100 × phóng đại (năng lượng thấp, 10 × mục tiêu).

Kết quả (Việt) 2:

Viêm phổi được định nghĩa là sự hiện diện của thâm nhiễm mới hoặc tiến bộ (s), hợp nhất, tạo bọt, hoặc tràn dịch màng phổi trên X quang ngực và sự khởi đầu mới của ít nhất hai trong số các dấu hiệu hoặc triệu chứng sau: ho; 2) sản xuất đờm mủ hoặc một sự thay đổi trong tính cách của đờm; 3) nghe phổi trên thi phổi của ran nổ và / hoặc bằng chứng củng cố phổi (lu mờ trên bộ gõ, hơi thở phế quản âm thanh); và / hoặc 4) sự hiện diện của cấp tính hay đang tiến triển khó thở, thở nhanh, hoặc thiếu oxy. Ngoài ra, ít nhất một trong các tiêu chí sau đây phải được thực hiện để thiết lập chẩn đoán viêm phổi: 1) sốt, định nghĩa là nhiệt độ cơ thể> 38 ° C (100,4 ° F) bằng đường uống; > 38,5 ° C (101,2 ° F) tympanically; hoặc> 39 ° C (102,2 ° F) ở hậu môn hoặc qua động mạch phổi (PA) ống thông; và / hoặc nâng tổng số bạch cầu (WBC)> 10.000 / mm3, hoặc> 15% bạch cầu trung tính chưa trưởng thành (ban nhạc), bất kể tổng số bạch cầu, giảm bạch cầu hoặc có tổng WBC <4.500 / mm3. Soi kính hiển vi của Gram stained tiết đường hô hấp đã cho thấy sự hiện diện của vi sinh vật, với ≥25 tế bào đa nhân và ≤10 tế bào biểu mô vảy mỗi trường 100 × phóng đại (công suất thấp, 10 × quan).