At the end of 2001, Zara was by far

At the end of 2001, Zara was by far the most internationalized as well as the largest of Inditex’s chains. Zara operated 282 stores in 32 countries outside Spain (55% of the international total for Inditex) and had posted international sales of 1,506 million (86% of Inditex’s international sales) during the year. Of its international stores, 186 were located in Europe, 35 in North America, 29 in South America, 27 in the Middle East, and 5 in Japan. Overall, international operations accounted for 56% of Zara’s stores and 61% of its sales in 2001, and had been steadily increasing its shares of those totals. The profitability of Zara’s operations was not disaggregated geographically but, according to top management, was roughly the same in (the rest of) Europe and the Americas as in Spain. Approximately 80% of the new Zara stores slated to be opened in 2002 were expected to be outside Spain, and Inditex even cited the weight of Zara in the group’s total selling area as the principal reason Inditex’s sales were increasingly international. But over a longer time frame, Zara faced several important issues regarding its international expansion.

Kết quả (Việt) 1:

Vào cuối năm 2001, Zara là nhất quốc tế hóa cũng như lớn nhất của dây chuyền của Inditex. Zara hoạt động 282 cửa hàng tại 32 quốc gia bên ngoài Tây Ban Nha (55% của tổng số quốc tế cho Inditex) và đã được đăng bán hàng quốc tế số 1.506 người triệu (86% doanh số bán hàng quốc tế của Inditex) trong năm. Các cửa hàng quốc tế, 186 nằm ở châu Âu, 35 ở Bắc Mỹ, 29 ở Nam Mỹ, 27 ở Trung Đông, và 5 tại Nhật bản. Tổng thể, quốc tế hoạt động chiếm 56% của các cửa hàng của Zara và 61% doanh số bán của nó trong năm 2001, và đã có được đều tăng cổ phần của mình trong những tổng số. Lợi nhuận hoạt động kinh doanh của Zara không phân tách theo giới địa lý Tuy nhiên, theo quản lý hàng đầu, là khoảng cùng một trong (phần còn lại của) châu Âu và châu Mỹ cũng như ở Tây Ban Nha. Khoảng 80% các cửa hàng Zara mới dự kiến sẽ được khai trương vào năm 2002 đã được dự kiến sẽ ở bên ngoài Tây Ban Nha, và Inditex thậm chí trích dẫn trọng lượng của Zara trong tổng số các nhóm bán lá như kinh doanh của chính lý do Inditex quốc tế ngày càng. Nhưng trong một khung thời gian dài, Zara phải đối mặt với nhiều vấn đề quan trọng liên quan đến việc mở rộng quốc tế của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Vào cuối năm 2001, Zara là bởi đến nay quốc tế nhất cũng như lớn nhất của chuỗi Inditex của. Zara điều hành 282 cửa hàng tại 32 quốc gia bên ngoài Tây Ban Nha (55% tổng số quốc tế cho Inditex) và đã đăng bán hàng quốc tế 1.506 triệu (86% doanh thu quốc tế Inditex của) trong năm. Các cửa hàng quốc tế của mình, 186 đã nằm ở châu Âu, 35 ở Bắc Mỹ, 29 ở Nam Mỹ, 27 ở Trung Đông, và 5 ở Nhật Bản. Nhìn chung, hoạt động quốc tế chiếm 56% cửa hàng Zara và 61% doanh thu của nó vào năm 2001, và đã được dần tăng cổ phần của mình trong những tổng số. Lợi nhuận của các hoạt động của Zara đã không được phân tách về mặt địa lý nhưng, theo quản lý hàng đầu, là gần như nhau trong (phần còn lại của) Châu Âu và Châu Mỹ như ở Tây Ban Nha. Khoảng 80% các cửa hàng Zara mới dự kiến ​​sẽ được mở cửa vào năm 2002 được dự kiến ​​sẽ được bên ngoài Tây Ban Nha, và Inditex thậm chí trích dẫn trọng lượng của Zara trong tổng diện tích bán của nhóm là lý do chủ yếu bán hàng Inditex của là ngày càng quốc tế. Nhưng trong một khung thời gian dài hơn, Zara phải đối mặt với một số vấn đề quan trọng liên quan đến việc mở rộng quốc tế của mình.