HOW TO HANG PICTURESBy Emily Senior

HOW TO HANG PICTURES
By Emily Senior 25 DECEMBER 2015
8910
Hanging pictures, much like painting them, is a balancing act of spacing, colour and proportion. As any gallerist, curator or interior designer knows, the way art is displayed is crucial and transformative, not just to the space it is in, but to the feeling given off in the pictures themselves.

Fear not if your budget is more posters than Picasso. The truth is that virtually anything can look good when framed and hung properly. We've pulled some of the most inspiring examples from our archive of how to hang, display and decorate with art.

But before you dive in, we asked Julia Toffolo of Matassa Toffolo - manager and curator of some of the world's most prestigious art collections - for five pieces of advice worth considering, whether you are hanging an old master or something drawn by your five-year-old.



'Don't hang works of art too high on the wall (a common mistake). The ideal height of the centre of a picture (if there is no piece of furniture below it) is somewhere between 155 and 160cm off the ground.'
'Hang works with a view to proportion and balance. For example, if hanging a picture over a fireplace, don't leave too much space under it unless that space will be filled, visually, with e.g. a clock.'
'If hanging works in patterns, arrange the display on the floor first before hanging.'
'Hang pictures from two points - either side of the back of the frame - not from one point. Not only is this safer, but it will prevent works from shifting and moving out of alignment over time.'
'By all means use a spirit level to make sure pictures are level, but in the end trust your eye: dado rails, ceilings, etc. are not always level themselves.'

Kết quả (Việt) 1:

LÀM THẾ NÀO ĐỂ TREO HÌNH ẢNHBởi Emily Senior 25 tháng 12 năm 20158910Treo hình ảnh, giống như sơn chúng, là một hành động cân bằng của khoảng cách, màu sắc và tỷ lệ. Như bất kỳ gallerist, người phụ trách hoặc thiết kế nội thất biết, cách nghệ thuật Hiển thị là rất quan trọng và biến đổi, không chỉ để không gian trong, nhưng cảm giác đưa ra trong các hình ảnh bản thân mình.Lo sợ không nếu ngân sách của bạn là các áp phích thêm hơn Picasso. Sự thật là hầu như bất cứ điều gì có thể nhìn tốt khi đóng khung và treo đúng cách. Chúng tôi đã lấy một số phần mẫu đặt cảm hứng từ kho lưu trữ của chúng tôi về làm thế nào để treo, Hiển thị và trang trí với nghệ thuật. Nhưng trước khi bạn nhảy vào, chúng tôi yêu cầu Julia Toffolo của Matassa Toffolo - quản lý và người phụ trách của một số bộ sưu tập nghệ thuật có uy tín nhất của thế giới - cho năm phần lời khuyên có giá trị xem xét, cho dù bạn đang treo một chủ cũ hoặc một cái gì đó rút ra bởi của bạn năm tuổi.' Không treo tác phẩm của nghệ thuật quá cao trên tường (một sai lầm phổ biến). Chiều cao lý tưởng của Trung tâm của một hình ảnh (nếu có là không có phần của đồ nội thất bên dưới) là một nơi nào đó giữa 155 và 160 cm khỏi mặt đất.'' Hang hoạt động nhằm tỷ lệ và cân bằng. Ví dụ, nếu treo một bức tranh trên lò sưởi, không để lại quá nhiều không gian dưới nó trừ khi không gian sẽ được lấp đầy trực quan, với ví dụ như một chiếc đồng hồ.' 'Nếu treo các công trình trong mô hình, sắp xếp màn hình trên tầng đầu tiên trước khi treo.'' Treo hình ảnh từ hai điểm - cả hai phía của mặt sau của khung - không phải từ một điểm. Không chỉ là an toàn hơn, nhưng nó sẽ ngăn chặn các tác phẩm từ chuyển và di chuyển ra khỏi chỉnh theo thời gian.' ' Bởi tất cả các phương tiện sử dụng một mức độ tinh thần để đảm bảo rằng hình ảnh là cấp, nhưng cuối cùng tin tưởng của bạn mắt: dado rails, trần nhà, vv là không luôn luôn cấp mình.'

Kết quả (Việt) 2:

LÀM THẾ NÀO ĐỂ treo tranh ảnh
By Emily Senior ngày 25 Tháng 12 2015
8910
Treo hình ảnh, giống như sơn chúng, là một hành động cân bằng của khoảng cách, màu sắc và tỷ lệ. Như bất kỳ chủ phòng tranh, người phụ trách hoặc nội thất nhà thiết kế đều biết, con đường nghệ thuật sẽ được hiển thị là rất quan trọng và biến đổi, không chỉ để không gian đó là trong, nhưng với cảm giác phát ra trong các hình ảnh bản thân. Đừng sợ nếu ngân sách của bạn là áp phích hơn Picasso . Sự thật là hầu như bất cứ điều gì có thể nhìn tốt khi đóng khung và treo đúng. Chúng tôi đã kéo một số ví dụ đầy cảm hứng nhất từ kho lưu trữ của chúng tôi như thế nào để treo, trưng bày, trang trí với nghệ thuật. Nhưng trước khi bạn bổ nhào vào, chúng tôi hỏi Julia Toffolo của Matassa Toffolo - người quản lý và người phụ trách của một số bộ sưu tập nghệ thuật có uy tín nhất trên thế giới -. cho năm mảnh lời khuyên giá trị xem xét, cho dù bạn đang treo một chủ cũ hoặc một cái gì đó được rút ra bởi năm tuổi của bạn 'Không treo tác phẩm nghệ thuật quá cao trên tường (một sai lầm phổ biến). Chiều cao lý tưởng của trung tâm của một hình ảnh (nếu không có mảnh đồ nội thất dưới nó) là một nơi nào đó giữa 155 và 160cm khỏi mặt đất. '' Hằng làm việc với một cái nhìn để tỷ lệ và cân bằng. Ví dụ, nếu treo một bức tranh trên lò sưởi, không để lại quá nhiều không gian dưới nó, trừ khi không gian đó sẽ được lấp đầy, trực quan, với ví dụ như một chiếc đồng hồ. '' Nếu treo tác phẩm trong mô hình, sắp xếp các hiển thị trên sàn đầu tiên trước khi treo '.' hình ảnh Hằng từ hai điểm - một trong hai phía của mặt sau của khung - không phải từ một điểm. Đây không chỉ là an toàn hơn, nhưng nó sẽ ngăn chặn các tác phẩm từ chuyển và di chuyển ra khỏi sự liên kết theo thời gian "." Bởi tất cả các phương tiện sử dụng một mức độ tinh thần để đảm bảo hình ảnh được cấp, nhưng trong sự tin tưởng cuối mắt của bạn: phủ thạch cao đường ray, trần, vv không phải luôn luôn cấp mình. '