Athens and Sparta were the two most

Athens and Sparta were the two most advanced Greek cities of the Hellenic period(750-338 B.C.).Both has a city-state type of government, and both took slaves from the peoples they conquered. However, the differences outweigh the similarities in these two ancient civilizations. Sparta was hostile, warlike ( constantly fighting the neighboring cities), and military, while Athens catered more towards the democratic and cultural way of life. The latter city left its mark in the fields of art, literature, philosophy, and science, while the former passed on its totalitarianism and superior military traditions. The present system of a well rounded education followed in the United States is based on the ancient Athenian idea. The Spartan system, on the other hand, was concerned only with military education.

Kết quả (Việt) 1:

Athens và Sparta đã là hai thành phố Hy Lạp tiên tiến nhất của thời kỳ Hy Lạp (750-338 TCN). Cả hai có một loại thành bang chính phủ, và cả hai đã nô lệ từ các dân tộc họ chinh phục. Tuy nhiên, sự khác biệt lớn hơn những điểm tương đồng trong các nền văn minh cổ đại hai. Sparta là thù địch, hiếu chiến (liên tục các thành phố lân cận chiến đấu), và quân sự, trong khi Athena phục vụ hơn hướng tới cách dân chủ và văn hóa của cuộc sống. Thành phố sau này để lại dấu ấn của mình trong lĩnh vực nghệ thuật, văn học, triết học và khoa học, trong khi các cựu chuyển chế độ độc tài và truyền thống quân sự vượt trội của nó. Hệ thống hiện tại của một nền giáo dục tốt làm tròn theo sau ở Hoa Kỳ được dựa trên ý tưởng Athena cổ đại. Hệ thống Spartan, mặt khác, là có liên quan chỉ với giáo dục quân sự.

Kết quả (Việt) 2:

Athens và Sparta là hai thành phố Hy Lạp tiên tiến nhất của thời kỳ Hy Lạp (750-338 BC) .Both có một loại thành phố-nhà nước của chính phủ, và cả hai mất nô lệ từ các dân tộc họ chinh phục. Tuy nhiên, sự khác biệt lớn hơn những điểm tương đồng trong hai nền văn minh cổ đại. Sparta là thù địch, hiếu chiến (liên tục chiến đấu với các thành phố lân cận), và quân sự, trong khi Athens phục vụ nhiều hơn đối với các cách dân chủ và văn hóa của cuộc sống. Thành phố thứ hai để lại dấu ấn của mình trong các lĩnh vực nghệ thuật, văn học, triết học và khoa học, trong khi trước đây đã thông qua trên toàn trị và truyền thống quân sự cấp trên. Hệ thống hiện tại của một nền giáo dục tốt làm tròn tiếp tại Hoa Kỳ dựa trên ý tưởng Athens cổ đại. Hệ thống Spartan, mặt khác, đã được quan tâm chỉ với giáo dục quân sự.