The current release of ITIL, namely

The current release of ITIL, namely ITIL 2011, was published on 29 July 2011
and is the first updated version of version 3 (v3) that was introduced in 2007.
ITIL v3 is embedded in the formal service management standard of ISO 20000
and is structured into five main books, namely: Service strategy, Service design,
Service transition, Service operation and Continual service improvement. In
ITIL 2011, Strategy management, Business relationship management and
Design coordination in service design have also been included, thus now
addressing all aspects involved in IT service delivery. These core modules take
a holistic approach to the entire ITIL service and utilise functional technological
elements and processes as well as human resources needed to deliver and
maintain those elements and continual improvement to meet business
objectives and delivering benefits (Barafort, Di Renzo, Lejeune, Prime & Simon,
2005:3; Lowendahl, 2012b:38; Spafford, Head & Bandopadhyay, 2011:3).

Kết quả (Việt) 1:

Phiên bản hiện tại của ITIL, cụ thể là ITIL 2011, được đăng trên 29 tháng bảy 2011
và là phiên bản đầu tiên của phiên bản 3 (v3) đã được giới thiệu vào năm 2007.
ITIL v3 được nhúng vào trong các tiêu chuẩn quản lý chính thức dịch vụ theo tiêu chuẩn ISO 20000
và được xây dựng vào năm chính sách, cụ thể là: chiến lược Dịch vụ, Dịch vụ thiết kế,
quá trình chuyển đổi dịch vụ, hoạt động dịch vụ và Continual vụ cải tiến. Ở
ITIL 2011, chiến lược quản lý, quản lý mối quan hệ kinh doanh và
thiết kế phối hợp trong dịch vụ thiết kế cũng đã được bao gồm, vì vậy bây giờ
địa chỉ tất cả các khía cạnh liên quan đến việc cung cấp dịch vụ CNTT. Các mô-đun cốt lõi có
toàn diện một cách tiếp cận với các dịch vụ ITIL toàn bộ và sử dụng chức năng công nghệ
yếu tố và quy trình cũng như nguồn nhân lực cần thiết để cung cấp và
duy trì những yếu tố và các cải tiến liên tục để đáp ứng kinh doanh
mục tiêu và cung cấp lợi ích (Barafort Di Renzo, Lejeune, thủ tướng chính & Simon,
2005:3; Lowendahl, 2012b:38; Spafford, đầu & Bandopadhyay, 2011:3).

Kết quả (Việt) 2:

Việc phát hành hiện tại của ITIL, cụ thể là ITIL 2011, được công bố trên 29 Tháng Bảy 2011
và là phiên bản cập nhật đầu tiên của phiên bản 3 (v3) đã được giới thiệu vào năm 2007.
ITIL v3 được nhúng vào trong các tiêu chuẩn quản lý dịch vụ chính thức của tiêu chuẩn ISO 20000
và được cấu trúc vào năm cuốn sách chính, cụ thể là: chiến lược dịch vụ, thiết kế dịch vụ,
dịch vụ chuyển tiếp, hoạt động dịch vụ và cải thiện dịch vụ liên tục. Trong
ITIL 2011, quản lý chiến lược, quản lý mối quan hệ kinh doanh và
phối hợp thiết kế trong thiết kế dịch vụ cũng đã được bao gồm, vì vậy bây giờ
giải quyết tất cả các khía cạnh liên quan đến cung cấp dịch vụ CNTT. Các mô-đun lõi có
một cách tiếp cận toàn diện cho toàn bộ dịch vụ ITIL và sử dụng công nghệ chức năng
các yếu tố và quy trình cũng như nguồn nhân lực cần thiết để cung cấp và
duy trì những yếu tố và cải tiến liên tục để đáp ứng kinh doanh
mục tiêu và cung cấp những lợi ích (Barafort, Di Renzo, Lejeune, Thủ tướng Chính phủ & Simon,
2005:3; Lowendahl, 2012b: 38; Spafford, Head & Bandopadhyay, 2011:3).