26600:17:11,200 --> 00:17:13,080Fro

266
00:17:11,200 --> 00:17:13,080
From what I can see,
you get young boys injured.

267
00:17:13,760 --> 00:17:14,760
We need a doctor.

268
00:17:14,880 --> 00:17:16,836
JUDAH: No, a doctor would
inform the centurions.

269
00:17:16,920 --> 00:17:18,672
Go and get a candle. Go.

270
00:17:18,760 --> 00:17:20,159
(MAN 1 WHIMPERING)

271
00:17:24,560 --> 00:17:26,039
I need your knife.

272
00:17:32,720 --> 00:17:34,039
What's your name?

273
00:17:34,920 --> 00:17:37,036
- Dismas.
- Dismas.

274
00:17:39,000 --> 00:17:40,877
(BREATH TREMBLING)

275
00:17:40,960 --> 00:17:43,428
- (DISMAS WHIMPERING)
- I hope you're proud of yourselves.

276
00:17:43,920 --> 00:17:45,638
JACOB: You know our aim.

277
00:17:45,720 --> 00:17:49,030
Independence from Caesar,
ending the occupation of the Holy Land.

278
00:17:49,120 --> 00:17:51,350
- By killing Romans?
- We settle scores.

279
00:17:51,440 --> 00:17:53,431
Not here. Not in Jerusalem.

280
00:17:53,520 --> 00:17:57,479
Dismas, it's a little bit
of pain and then it's done.

281
00:17:57,800 --> 00:17:59,119
Let me see.

282
00:17:59,200 --> 00:18:00,838
(MUFFLED SCREAMING)

283
00:18:07,760 --> 00:18:09,079
JUDAH: You're a part of this?

284
00:18:09,520 --> 00:18:11,192
The man you love is a Roman!

285
00:18:11,280 --> 00:18:12,508
We don't kill all Romans.

286
00:18:12,600 --> 00:18:14,670
Well, that's not very
comforting to the dead ones.

287
00:18:15,520 --> 00:18:17,397
If your father was alive,
he would support us.

288
00:18:17,480 --> 00:18:19,516
You, I don't know,
so you can shut your mouth.

289
00:18:19,600 --> 00:18:22,194
JACOB: This is your home,
this is your land, too.

290
00:18:22,280 --> 00:18:23,838
They turn our brothers into slaves

291
00:18:23,920 --> 00:18:25,512
and that doesn't move you?

292
00:18:25,600 --> 00:18:27,192
Killing doesn't get us up from under.

293
00:18:27,280 --> 00:18:29,714
- Being passive has done what?
- It keeps the peace.

294
00:18:29,800 --> 00:18:31,199
You confuse peace with freedom.

295
00:18:31,320 --> 00:18:32,594
Jacob.

296
00:18:32,680 --> 00:18:36,070
The High Priests,
you in the privileged class...

297
00:18:36,160 --> 00:18:38,993
You get Caesar's favor
in exchange for obedience.

298
00:18:39,120 --> 00:18:40,439
(MUFFLED SCREAMING)

299
00:18:40,520 --> 00:18:42,192
The rest of us get scraps.

300
00:18:45,760 --> 00:18:47,034
(FLESH SIZZLING)

301
00:18:48,000 --> 00:18:49,513
I won't condone violence.

302
00:18:51,520 --> 00:18:52,999
Nobody's asking your permission.

303
00:18:57,560 --> 00:19:01,792
You keep my family
and my house clean of this.

304
00:19:10,200 --> 00:19:11,599
Now get out.

305
00:19:12,680 --> 00:19:15,240
- The boy?
- JUDAH: He's safe here.

306
00:19:15,320 --> 00:19:16,639
Safer than with you.

307
00:19:19,160 --> 00:19:20,832
I said get out!

308
00:19:21,040 --> 00:19:23,031
(INDISTINCT CHATTER)

Kết quả (Việt) 1:

26600:17:11, 200--> 00:17:13, 080Từ những gì tôi có thể nhìn thấy,cậu bé bị thương.26700:17:13, 760--> 00:17:14, 760Chúng ta cần một bác sĩ.26800:17:14, 880--> 00:17:16, 836Giu-ĐA: Không, một bác sĩ nàothông báo cho các centurions.26900:17:16, 920--> 00:17:18, 672Đi và nhận được một ngọn nến. Đi nào.27000:17:18, 760--> 00:17:20, 159(NGƯỜI ĐÀN ÔNG KHÓC 1)27100:17:24, 560--> 00:17:26, 039Tôi cần con dao của bạn.27200:17:32, 720--> 00:17:34, 039Bạn tên là gì?27300:17:34, 920--> 00:17:37, 036-Dismas.-Dismas.27400:17:39, 000--> 00:17:40, 877(HƠI THỞ RUN RẨY)27500:17:40, 960--> 00:17:43, 428-(DISMAS RÊN)-Tôi hy vọng bạn đang tự hào về mình.27600:17:43, 920--> 00:17:45, 638JACOB: Bạn biết mục tiêu của chúng tôi.27700:17:45, 720--> 00:17:49, 030Độc lập từ Caesar,kết thúc sự chiếm đóng của đất thánh.27800:17:49, 120--> 00:17:51, 350-Bằng cách giết chết người La Mã?-Chúng tôi giải quyết các điểm số.27900:17:51, 440--> 00:17:53, 431Không phải ở đây. Không phải ở Jerusalem.28000:17:53, 520--> 00:17:57, 479Dismas, it's a little bitđau đớn và sau đó nó được thực hiện.28100:17:57, 800--> 00:17:59, 119Để tôi xem nào.28200:17:59, 200--> 00:18:00, 838(NGHE KHÔNG RỎ LA HÉT)28300:18:07, 760--> 00:18:09, 079Giu-ĐA: Bạn là một phần của điều này?28400:18:09, 520--> 00:18:11, 192Người đàn ông mà bạn yêu thích là một người La Mã!28500:18:11, 280--> 00:18:12, 508Chúng ta không giết tất cả các người La Mã.28600:18:12, 600--> 00:18:14, 670Vâng, đó không phải là rấtan ủi để chết người.28700:18:15, 520--> 00:18:17, 397Nếu cha con được sống,ông sẽ ủng hộ chúng tôi.28800:18:17, 480--> 00:18:19, 516Bạn, tôi không biết,Vì vậy, bạn có thể đóng miệng của bạn.28900:18:19, 600--> 00:18:22, 194JACOB: Đây là nhà của bạn,đây là đất của bạn, quá.29000:18:22, 280--> 00:18:23, 838Họ chuyển anh em của chúng tôi thành nô lệ29100:18:23, 920--> 00:18:25, 512và mà không di chuyển bạn?29200:18:25, 600--> 00:18:27, 192Giết người không nhận được chúng tôi từ dưới.29300:18:27, 280--> 00:18:29, 714-Thụ động đã làm gì?-Nó giữ hòa bình.29400:18:29, 800--> 00:18:31, 199Bạn nhầm lẫn hòa bình với sự tự do.29500:18:31, 320--> 00:18:32, 594Jacob.29600:18:32, 680--> 00:18:36, 070Các linh mục cao,bạn trong lớp học đặc quyền...29700:18:36, 160--> 00:18:38, 993Bạn nhận được lợi của Caesarđể đổi lấy sự vâng lời.29800:18:39, 120--> 00:18:40, 439(NGHE KHÔNG RỎ LA HÉT)29900:18:40, 520--> 00:18:42, 192Phần còn lại của chúng tôi nhận được mẩu tin lưu niệm.30000:18:45, 760--> 00:18:47, 034(THỊT SIZZLING)30100:18:48, 000--> 00:18:49, 513Tôi sẽ không tha bạo lực.30200:18:51, 520--> 00:18:52, 999Không ai yêu cầu sự cho phép của bạn.30300:18:57, 560--> 00:19:01, 792Bạn giữ cho gia đình của tôivà nhà tôi sạch về điều này.30400:19:10, 200--> 00:19:11, 599Bây giờ nhận ra.30500:19:12, 680--> 00:19:15, 240-Thằng bé?-Giu-ĐA: Ông là an toàn ở đây.10T00:19:15, 320--> 00:19:16, 639An toàn hơn với bạn.30700:19:19, 160--> 00:19:20, 832Tôi đã nói ra!30800:19:21, 040--> 00:19:23, 031(KHÔNG RÕ RÀNG NGHIẾN RĂNG)

Kết quả (Việt) 2:

266
00: 17: 11,200 -> 00: 17: 13.080
Từ những gì tôi có thể nhìn thấy,
bạn sẽ có được chàng trai trẻ bị thương.

267
00: 17: 13.760 -> 00: 17: 14.760
. Chúng tôi cần một bác sĩ

268
00:17: 14.880 -> 00: 17: 16.836
Giu-đa: Không, một bác sĩ sẽ
thông báo cho centurions.

269
00: 17: 16.920 -> 00: 17: 18.672
Go và có được một cây nến. Go.

270
00: 17: 18.760 -> 00: 17: 20.159
(MAN 1 thút thít)

271
00: 17: 24.560 -> 00: 17: 26.039
Tôi cần con dao của bạn.

272
00: 17: 32.720 -> 00 : 17: 34.039
tên của bạn là gì?

273
00: 17: 34.920 -> 00: 17: 37.036
- Dismas.
- Dismas.

274
00: 17: 39,000 -> 00: 17: 40.877
(hơi thở run rẩy)

275
00:17 : 40.960 -> 00: 17: 43.428
- (DISMAS khóc thút thít)
- tôi hy vọng bạn tự hào của mình.

276
00: 17: 43.920 -> 00: 17: 45.638
. JACOB: bạn biết mục đích của chúng tôi

277
00:17 : 45.720 -> 00: 17: 49.030
Độc lập từ Caesar,
kết thúc sự chiếm đóng của đất Thánh.

278
00: 17: 49.120 -> 00: 17: 51.350
- Bằng cách giết chết người La Mã
. - Chúng tôi giải quyết điểm số

279
00:17 : 51.440 -> 00: 17: 53.431
Không phải ở đây. . Không ở Jerusalem

280
00: 17: 53.520 -> 00: 17: 57.479
Dismas, đó là một chút
đau đớn và sau đó nó được thực hiện.

281
00: 17: 57.800 -> 00: 17: 59.119
. Hãy cho tôi thấy

282
00: 17: 59.200 -> 00: 18: 00.838
(nghẹt Screaming)

283
00: 18: 07.760 -> 00: 18: 09.079
Giu-đa: Bạn là một phần của điều này?

284
00: 18: 09.520 -> 00: 18: 11.192
người đàn ông bạn yêu là một La Mã!

285
00: 18: 11.280 -> 00: 18: 12.508
Chúng tôi không giết tất cả người La Mã.

286
00: 18: 12,600 -> 00: 18: 14.670
Vâng , đó không phải là rất
an ủi cho những người đã chết.

287
00: 18: 15.520 -> 00: 18: 17.397
Nếu cha còn sống,
ông sẽ ủng hộ chúng tôi.

288
00: 18: 17.480 -> 00: 18: 19.516
bạn , tôi không biết,
vì vậy bạn có thể đóng cửa miệng của bạn.

289
00: 18: 19,600 -> 00: 18: 22.194
JACOB: Đây là nhà của bạn,
đây là đất của bạn, quá.

290
00: 18: 22.280 - > 00: 18: 23.838
Chúng biến anh em chúng ta thành nô lệ

291
00: 18: 23.920 -> 00: 18: 25.512
? và không di chuyển bạn

292
00: 18: 25.600 -> 00: 18: 27.192
Killing doesn 't nhận được chúng tôi lên từ dưới.

293
00: 18: 27.280 -> 00: 18: 29.714
- là thụ động đã làm được những gì?
- Nó giữ hòa bình.

294
00: 18: 29,800 -> 00: 18: 31.199
Bạn nhầm lẫn giữa hòa bình với tự do.

295
00: 18: 31.320 -> 00: 18: 32.594
Jacob.

296
00: 18: 32.680 -> 00: 18: 36.070
các cao linh mục,
bạn trong lớp đặc quyền ...

297
00: 18: 36.160 -> 00: 18: 38.993
Bạn được ủng hộ của Caesar
để đổi lấy sự vâng phục.

298
00: 18: 39.120 -> 00: 18: 40.439
(nghẹt Screaming)

299
00: 18: 40.520 -> 00:18 : 42.192
phần còn lại của chúng tôi nhận được tin nhắn.

300
00: 18: 45.760 -> 00: 18: 47.034
(THỊT nóng bỏng)

301
00: 18: 48,000 -> 00: 18: 49.513
. tôi sẽ không chấp nhận bạo lực

302
00 : 18: 51.520 -> 00: 18: 52.999
Không ai yêu cầu cho phép của bạn.

303
00: 18: 57.560 -> 00: 19: 01.792
bạn giữ cho gia đình của tôi
và nhà tôi sạch này.

304
00: 19: 10.200 - > 00: 19: 11.599
Bây giờ nhận ra.

305
00: 19: 12.680 -> 00: 19: 15.240
- Các cậu bé?
- Giu-đa: Anh ấy là an toàn ở đây.

306
00: 19: 15.320 -> 00: 19: 16.639
Safer hơn với bạn.

307
00: 19: 19.160 -> 00: 19: 20.832
tôi biết nhận ra!

308
00: 19: 21.040 -> 00: 19: 23.031
(không rõ ràng nhí)

Kết quả (Việt) 3:

二百六十六00:17:11200 - - > 00:17:13080Từ những gì tôi có thể nhìn thấy,Cậu để cậu bé bị thương.二百六十七00:17:13760 - - > 00:17:14760Chúng ta cần một bác sĩ.二百六十八00:17:14880 - - > 00:17:16836Giu - đa: Không, bác sĩ sẽThông báo cho Trung đoàn trưởng.二百六十九00:17:16920 - - > 00:17:18672Đi lấy một cây nến.Đi đi.二百七十00:17:18760 - - > 00:17:20159(Nam khóc)二百七十一00:17:24560 - - > 00:17:26039Tôi cần con dao.二百七十二00:17:32720 - - > 00:17:34039Anh tên gì?二百七十三00:17:34920 - - > 00:17:37036- Dismas.- Dismas.二百七十四00:17:39000 - - > 00:17:40877(thở run rẩy)二百七十五00:17:40960 - - > 00:17:43428- (Trạch khóc)- Tôi hy vọng anh đáng tự hào.二百七十六00:17:43920 - - > 00:17:45638Jacob: Anh biết mục tiêu của chúng ta.二百七十七00:17:45720 - - > 00:17:49030Từ Sa - độc lập,Kết thúc của đất thánh chiếm.二百七十八00:17:49120 - - > 00:17:51350- giết người La Mã?- Chúng ta giải quyết được điểm số.二百七十九00:17:51440 - - > 00:17:53431Không có ở đây.Không ở Jerusalem.二百八十00:17:53520 - - > 00:17:57479Trạch, đó là một chútĐau khổ, và nó đã kết thúc rồi.二百八十一00:17:57800 - - > 00:17:59119Tôi muốn một chút.二百八十二00:17:59200 - - > 00:18:00838(Chán tiếng thét)二百八十三00:18:07760 - - > 00:18:09079Giu - đa: Anh là một phần trong này không?二百八十四00:18:09520 - - > 00:18:11192Người anh yêu là một người La Mã!二百八十五00:18:11280 - - > 00:18:12508Chúng ta không giết tất cả những người La Mã.二百八十六00:18:12600 - - > 00:18:14670À, đó không phải là rấtAn ủi người chết.二百八十七00:18:15520 - - > 00:18:17397Nếu cha con còn sống,Anh ta sẽ giúp chúng ta.二百八十八00:18:17480 - - > 00:18:19516Anh, tôi không biết,Vậy mày có thể câm miệng lại đi.二百八十九00:18:19600 - - > 00:18:22194Jacob: Đây là nhà của anh,Đây là đất của anh nữa.二百九十00:18:22280 - - > 00:18:23838Họ bắt anh em của chúng ta thành nô lệ.二百九十一00:18:23920 - - > 00:18:25512Nó không gây ấn tượng với anh?二百九十二00:18:25600 - - > 00:18:27192Giết chóc và không thể khiến chúng ta từ dưới này.二百九十三00:18:27280 - - > 00:18:29714- bị động đã làm gì?- Nó vẫn giữ được hòa bình.二百九十四00:18:29800 - - > 00:18:31199Anh đã hòa hợp với tự do.二百九十五00:18:31320 - - > 00:18:32594Jacob.二百九十六00:18:32680 - - > 00:18:36070Thầy tế lễ lớn,Anh đang ở giai cấp đặc quyền...二百九十七00:18:36160 - - > 00:18:38993Anh có Sa -.Ê, tuân theo để trao đổi.二百九十八00:18:39120 - - > 00:18:40439(Chán tiếng thét)二百九十九00:18:40520 - - > 00:18:42192Phần còn lại của chúng ta đã có nó.30000:18:45760 - - > 00:18:47034(thịt rán)三百零一00:18:48000 - - > 00:18:49513Tôi không thích bạo lực.三百零二00:18:51520 - - > 00:18:52999Không ai hỏi anh cho phép.三百零三00:18:57560 - - > 00:19:01792Anh giữ cho gia đình tôi.Nhà tôi sạch rồi.三百零四00:19:10200 - - > 00:19:11599Bây giờ ra ngoài.三百零五00:19:12680 - - > 00:19:15240- thằng bé?Giu - đa: nó sẽ an toàn ở đây.三百零六00:19:15320 - - > 00:19:16639Hơn an toàn hơn.三百零七00:19:19160 - - > 00:19:20832Tôi nói ra!三百零八00:19:21040 - - > 00:19:23031(mơ hồ và)