3.10.3 CORESConstruction The magnet

3.10.3 CORES
Construction
The magnetic circuit shall be of core construction designed to avoid static discharges and the development of short circuit paths within itself or to the grounded clamping structure. Mitered joints between cores and yokes shall be employed.
All parts of the core shall be of robust design capable of withstanding mechanical shocks, and bracing of the core and winding assembly must be adequate to prevent distortion during normal lining, transportation and handling of the transformer.
Adequate fitments shall be provided for lining the completed core and winding and suitable accommodation, attached to transformer, shall be provided for the storage of any removable parts of the lifting facility.
All castings shall be fettled, and structural steel shall be adequately painted before being built into the structure.
The supporting framework of the core shall be designed to avoid the presence of pockets which would prevent complete emptying of the tank through the drain valve, cause the trapping of air during filling, or cause the trapping of gases which evolve during in-service faults.

Kết quả (Việt) 1:

3.10.3 LÕIXây dựng Các mạch từ sẽ xây cất cốt lõi được thiết kế để tránh tĩnh thải và sự phát triển của đường dẫn ngắn mạch trong chính nó hoặc với các căn cứ kẹp cấu trúc. Khớp mitered giữa lõi và vòng gắn sẽ được sử dụng.Tất cả các phần của lõi sẽ mạnh mẽ thiết kế có khả năng chịu cơ khí chấn động, và kết lại cho vưng của lõi và quanh co hội phải là đủ để ngăn ngừa biến dạng trong lót, giao thông vận tải bình thường và xử lý của máy biến áp.Đầy đủ fitments được cung cấp cho lót hoàn thành lõi và chỗ ở quanh co và phù hợp, gắn liền với biến áp, sẽ được cung cấp cho việc lưu trữ bất kỳ bộ phận rời của các thiết bị nâng hạ. Tất cả đúc sẽ được fettled, và kết cấu thép sẽ được đầy đủ sơn trước khi được xây dựng vào cấu trúc.Khuôn khổ hỗ trợ của lõi sẽ được thiết kế để tránh sự hiện diện của túi mà sẽ ngăn chặn đổ hoàn toàn của xe tăng thông qua các Van cống, gây ra bẫy của không khí trong điền, hoặc gây ra bẫy khí mà phát triển trong chức lỗi.

Kết quả (Việt) 2:

3.10.3 LÕI
Xây dựng
mạch từ tính sẽ được xây dựng cốt lõi được thiết kế để tránh phóng tĩnh và sự phát triển của con đường ngắn mạch bên trong nó hoặc để cơ cấu kẹp nối đất. Khớp Mitered giữa lõi và ách sẽ được sử dụng.
Tất cả các phần của lõi được thiết kế mạnh mẽ có khả năng chịu được những cú sốc cơ khí, và giằng của lõi và quanh co lắp ráp phải đủ để ngăn chặn sự biến dạng trong quá trình bình thường lót, vận chuyển và xử lý của máy biến áp .
fitments đầy đủ sẽ được cung cấp cho người xếp hàng trên lõi hoàn thành và quanh co và chỗ ở thích hợp, gắn liền với biến áp, sẽ được cung cấp cho việc lưu trữ của bất kỳ bộ phận rời của cơ sở nâng.
Tất cả đúc được fettled, và kết cấu thép được sơn đầy đủ trước được xây dựng thành các cấu trúc.
Các khuôn khổ hỗ trợ của lõi được thiết kế để tránh sự hiện diện của túi mà sẽ ngăn chặn làm rỗng hoàn toàn bình qua van cống, gây ra các bẫy không khí trong quá trình làm đầy, hay gây ra các bẫy các loại khí này tiến hóa trong trong dịch vụ lỗi.