Article 35 of the Statute defines t

Article 35 of the Statute defines the conditions of access for States to the Court. While paragraph 1 of that Article opens it to the State parties to the Statute, paragraph 2 is intended to regulate access to the Court by States which are not parties to the Statute. The conditions of access of such States are, subject to the special provisions contained in treaties in force at the date of the entry into force of the Statute, to be determined by the Security Council, with the proviso that in no case shall such conditions place the parties in a position of inequality before the Court.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 35 của quy chế xác định các điều kiện của truy cập cho các tiểu bang để các tòa án. Trong khi đoạn 1 của bài viết đó sẽ mở ra cho các bên bang đạo luật, đoạn 2 được thiết kế để kiểm soát quyền truy cập vào các tòa án kỳ mà không phải là bên tham gia quy chế. Các điều kiện của truy cập như vậy tiểu bang là, các chủ đề với các quy định đặc biệt chứa trong các điều ước hiệu lực vào ngày của mục nhập vào lực lượng của đạo luật, được xác định bởi Hội đồng an ninh, với điều kiện rằng trong trường hợp không phải điều kiện như vậy diễn ra các bên ở một vị trí bất bình đẳng trước tòa án.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 35 của Quy chế xác định các điều kiện tiếp cận đối với các quốc cho Tòa. Trong khi khoản 1 của Điều này sẽ mở ra cho các bên Nhà nước Điều lệ, đoạn 2 được thiết kế để điều chỉnh quyền truy cập vào các Tòa án quốc gia không phải là các bên của Quy chế. Các điều kiện tiếp cận của Hoa như vậy, tùy thuộc vào các điều khoản đặc biệt chứa trong các hiệp ước có hiệu lực tại ngày hiệu lực của Điều lệ, được xác định bởi Hội đồng Bảo an, với điều kiện là không có trường hợp nào điều kiện như vậy diễn ra các bên trong một vị trí bất bình đẳng trước tòa án.