In recent years it has become appar

In recent years it has become apparent that the real problems of bridge design include more than
the structural or construction issues relating to the spanning of a gap. The public often expresses
concern over the appearance of bridges, having recognized that a bridge’s visual impact on its
community is lasting and must receive serious consideration.
The public knows that civilization forms around civil works: for water, transportation, and
shelter. The quality of public life depends, therefore, on the quality of such civil works as
aqueducts, bridges, towers, terminals, and meeting halls: their efficiency of design, their economy
of construction, and the visual appearance of their completed forms. At their best, these civil
works function reliably, cost the public as little as possible, and, when sensitively designed, become
works of art.
Thus, engineers all over the world are being forced to address the issues of aesthetics. Engineers
cannot avoid aesthetic issues by taking care of the structural elements and leaving the visual
quality to someone else. It is the shapes and sizes of the structural components themselves that
dominate the appearance of the bridge, not the details, color, or surfaces. Since they control the
shapes and sizes of the structural components, engineers must acknowledge the fact that they are
ultimately responsible for the appearance of their structures. Engineers are used to dealing with
issues of performance, efficiency, and cost. Now, they must also be prepared to deal with issues
of appearance.

Kết quả (Việt) 1:

Những năm gần đây, nó đã trở nên rõ ràng rằng những vấn đề thực sự của thiết kế cầu bao gồm hơnCác vấn đề kết cấu hoặc xây dựng liên quan đến kéo dài một khoảng cách. Công chúng thường thể hiệnmối quan tâm trong sự xuất hiện của cây cầu, có nhận ra rằng một cây cầu của thị giác tác động đến của nócộng đồng lâu dài và phải nhận được xem xét nghiêm trọng.Công chúng biết rằng các nền văn minh hình thức xung quanh công trình dân dụng: cho nước, giao thông vận tải, vànơi trú ẩn. Chất lượng cuộc sống khu vực phụ thuộc, do đó, vào chất lượng của các công trình dân dụng nhưcống dẫn nước, cầu, tháp, thiết bị đầu cuối, và các cuộc họp phòng: hiệu quả của họ trong thiết kế, nền kinh tế của họxây dựng, và hình thức trực quan của các hình thức hoàn thành. Lúc tốt nhất của họ, những dân sựhoạt động hoạt động đáng tin cậy, chi phí công chúng ít nhất là tốt, và, khi sensitively thiết kế, trở thànhtác phẩm nghệ thuật.Vì vậy, các kỹ sư khắp nơi trên thế giới đang bị buộc phải giải quyết các vấn đề thẩm Mỹ. Kỹ sưkhông thể tránh vấn đề thẩm Mỹ bằng cách chăm sóc của các yếu tố cấu trúc và để lại cho thị giácchất lượng cho người khác. Nó là hình dạng và kích thước của các thành phần cấu trúc chính họ màthống trị sự xuất hiện của cây cầu, không thông tin chi tiết, màu sắc, hoặc bề mặt. Kể từ khi họ kiểm soát cáchình dạng và kích thước của các thành phần cấu trúc, kỹ sư phải thừa nhận một thực tế là họ đangcuối cùng chịu trách nhiệm về sự xuất hiện của cấu trúc của họ. Kỹ sư được sử dụng để đối phó vớivấn đề hiệu suất, hiệu quả, và chi phí. Bây giờ, họ cũng phải được chuẩn bị để đối phó với các vấn đềxuất hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Trong những năm gần đây nó đã trở nên rõ ràng rằng những vấn đề thực sự của thiết kế cầu bao gồm nhiều hơn
các vấn đề về cấu trúc hoặc xây dựng liên quan đến các spanning của một khoảng cách. Công chúng thường bày tỏ
lo ngại về sự xuất hiện của cây cầu, đã được công nhận là tác động trực quan của một cây cầu trên của
cộng đồng được kéo dài và phải được xem xét nghiêm túc.
Công chúng biết rằng các hình thức văn minh xung quanh công trình dân dụng: cho nước, giao thông, và
nơi trú ẩn. Chất lượng cuộc sống công cộng phụ thuộc, do đó, về chất lượng các công trình dân dụng như
cống dẫn nước, cầu, tháp, thiết bị đầu cuối, và hội trường: hiệu quả trong thiết kế, nền kinh tế của họ
xây dựng, và các hình thức trực quan của các hình thức hoàn thành của họ. Tốt nhất của họ, những dân
công trình chức năng đáng tin cậy, chi phí công chúng càng ít càng tốt, và, khi thiết kế một cách tế nhị, trở thành
tác phẩm nghệ thuật.
Vì vậy, các kỹ sư trên khắp thế giới đang bị buộc phải giải quyết các vấn đề về thẩm mỹ. Các kỹ sư
không thể tránh các vấn đề thẩm mỹ bằng cách chăm sóc của các yếu tố cấu trúc và rời khỏi hình ảnh
chất lượng cho người khác. Đây là hình dạng và kích thước của các thành phần cấu trúc chính mình mà
chiếm ưu thế sự xuất hiện của những cây cầu, không phải là chi tiết, màu sắc, hoặc các bề mặt. Kể từ khi họ kiểm soát các
hình dạng và kích thước của các thành phần cấu trúc, kỹ sư phải thừa nhận một thực tế rằng họ là
trách nhiệm cuối cùng cho sự xuất hiện của cấu trúc của họ. Các kỹ sư đang sử dụng để đối phó với
các vấn đề về hiệu suất, hiệu quả và chi phí. Bây giờ, họ cũng phải được chuẩn bị để đối phó với các vấn đề
xuất hiện.