The ideal Lovibond system specified

The ideal Lovibond system specified by calculation
from the spectral internal transmittances of the ideal unit glasses given in Table I necessarily yields perfectly
smooth loci of constant numbers of red, yellow, or blue
units (see Figs. 2-6) on the chromaticity diagram, and
also necessarily meets perfectly the additivity condition
that a glass designated R on the ideal Lovibond red
scale have the same chromaticity for the specified
source as the light from that source after transmission
through R ideal Lovibond red unit glasses in succession.
The actual Lovibond scales identify the glasses issued
by Tintometer Ltd. by the numbers, Nr, N,, Nb, engraved on the red, yellow, and blue glasses, respectively.
These numbers are assigned to the glasses by visual
comparison with the master standards of the Lovibond
system, and, in general, the glasses to which they are
assigned deviate slightly from the spectral characteristics of the ideal Lovibond glasses given in Table I.
This deviation arises from the fact that slight variations
in the spectral characteristics of the glasses have to be
tolerated to permit Lovibond glasses to be distributed

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống Lovibond lý tưởng được quy định bởi tính toántừ transmittances nội bộ quang phổ của kính lý tưởng đơn vị đưa ra trong bảng tôi nhất thiết phải sản lượng một cách hoàn hảomịn loci liên tục số lượng màu đỏ, màu vàng hoặc màu xanhCác đơn vị (xem Figs. 2-6) trên biểu đồ chromaticity, vàcũng nhất thiết phải đáp ứng hoàn toàn với điều kiện bàimột ly khu vực cho phép R trên lý tưởng Lovibond đỏquy mô có chromaticity tương tự cho các quy địnhnguồn như ánh sáng từ các nguồn đó sau khi truyền tảiqua R lý tưởng Lovibond đỏ đơn vị kính liên tiếp.Xác định quy mô Lovibond thực tế kính ban hànhTintometer Ltd. bởi những con số, Nr, N,, Nb, khắc trên kính màu đỏ, vàng và xanh, tương ứng.Những con số được gán cho kính bằng hình ảnhso sánh với các tiêu chuẩn tổng thể của LovibondHệ thống, và nói chung, kính mà bọn chúngđược chỉ định làm trệch chút đặc điểm quang phổ của kính Lovibond lý tưởng cho trong bảng.Độ lệch này xuất phát từ thực tế là các biến thể nhẹtrong những đặc điểm quang phổ của kính đãtha thứ cho phép Lovibond kính sẽ được phân phối

Kết quả (Việt) 2:

Hệ thống Lovibond lý tưởng xác định bằng cách tính toán
từ transmittances nội bộ quang phổ của các đơn vị kính lý tưởng được đưa ra trong Bảng I nhất thiết phải mang lại một cách hoàn hảo
loci mịn các số liên tục của màu đỏ, màu vàng, màu xanh hoặc
đơn vị (xem Figs. 2-6) trên sơ đồ kết tủa, và
cũng nhất thiết phải đáp ứng hoàn hảo các điều kiện additivity
rằng một ly định R trên màu đỏ lý tưởng Lovibond
quy mô có kết tủa màu tương tự cho các quy định
nguồn như ánh sáng từ nguồn sau khi truyền
qua R lý tưởng kính Lovibond đơn đỏ liên tiếp.
vảy Lovibond thực tế xác định kính ban hành
bởi Tintometer Ltd. bởi những con số, Nr, N ,, Nb, khắc trên kính màu đỏ, vàng và xanh dương, tương ứng.
những con số được gán cho kính bằng trực quan
so sánh với các tiêu chuẩn chủ của Lovibond
hệ thống, và, nói chung, cặp mắt kính mà họ được
phân công đi chệch một chút từ các đặc tính quang phổ của kính Lovibond lý tưởng được đưa ra trong Bảng I.
lệch này phát sinh từ thực tế là thay đổi nhỏ
trong các đặc tính quang phổ của kính đã được
dung nạp cho phép Lovibond kính để được phân phối