. Culture, unlike language, is not

. Culture, unlike language, is not comprised of fixed rules that apply to all members of one culture. The cultural generations in this text are descriptions of commonly observed patterns; they may not be true for every member of a given culture.
2. Cultural generalizations are different from stereotypes. The latter are applied to all members of a particular culture and tend to limit, rather than broaden, one's views of other cultural groups. Stereotypes are exaggerated images and beliefs. The generalizations in this book provide insight into learned behaviors often demonstrated by many people of a given group.
3. There are no absolute "rights" or "wrongs" implied in this book, only cultural differences. What is appropriated in one culture may be inappropriate in another culture.
4. The book gives examples of many cultural patterns around the world. You and a fellow student from the same culture may disagree with the validity of a generalization. Discussing your culture's values and behaviors, keep in mind two levels of observation: (1) all cultures have values and ideas that their members say are true; and (2) people's behaviors may not always reflect those values. For example, egalitarianism is a strong value in the United States, but, in reality, the behavior of all Americans does not reflect this values.
5. Culture does not explain all behavior. It does greatly influence behavior, an individual's personality, age, gender, economic and educational levels, life experience, relationships, and specific situations.
6. It is the best way to overemphasize either cultural differences or cultural similarities. Those who say, "We are alike, we're all human" deny the shape and flavor that cultures contribute to individual development. Those who say, "We're so different that we must stay separate" create harmful barriers by closing their eyes to what is common to every human being. We hope this text book will encourage people to find a comfortable middle ground.
7. Finally, learning about culture is enriching it. The more one learns about others, the more one see one's own culture more clearly. By learning about contrasts, we can better understand how culture influences individuals and their communication with others.

Kết quả (Việt) 2:

. Văn hóa, không giống như ngôn ngữ, không bao gồm các quy tắc cố định áp dụng cho tất cả các thành viên của một nền văn hóa. Các thế hệ văn hóa trong văn bản này là những mô tả của mô hình thường được quan sát; họ có thể không đúng cho mỗi thành viên của một nền văn hóa nhất định.
2. Khái quát về văn hóa là khác nhau từ các khuôn mẫu. Sau này được áp dụng cho tất cả các thành viên của một nền văn hóa đặc biệt và có xu hướng hạn chế, chứ không phải là mở rộng, quan điểm của một người của nhóm văn hoá khác. Các ấn tượng là hình ảnh phóng đại và niềm tin. Các khái quát trong cuốn sách này cung cấp cái nhìn sâu sắc vào học các hành vi thường được thể hiện bởi nhiều người của một nhóm nhất định.
3. Không có "quyền" tuyệt đối hay "sai lầm" ngụ ý trong cuốn sách này, chỉ có sự khác biệt văn hóa. Những gì được trích trong một nền văn hóa có thể không phù hợp trong nền văn hóa khác.
4. Cuốn sách này đưa ra ví dụ của nhiều mô hình văn hóa trên thế giới. Bạn và một học sinh đồng bào từ các nền văn hoá đó có thể không đồng ý với giá trị của một sự tổng quát. Thảo luận về các giá trị và hành vi của nền văn hóa của bạn, hãy nhớ hai mức độ quan sát: (1) tất cả các nền văn hóa có giá trị và ý tưởng rằng các thành viên của họ nói là đúng sự thật; và (2) hành vi của con người có thể không luôn luôn phản ánh những giá trị. Ví dụ, chủ nghĩa quân bình là một giá trị mạnh mẽ ở Hoa Kỳ, nhưng trong thực tế, hành vi của tất cả người Mỹ không phản ánh giá trị này.
5. Văn hóa không giải thích tất cả các hành vi. Nó ảnh hưởng rất nhiều hành vi, nhân cách của một cá nhân, tuổi tác, giới tính, trình độ kinh tế và giáo dục, kinh nghiệm cuộc sống, mối quan hệ và tình huống cụ thể.
6. Đó là cách tốt nhất để nhấn mạnh quá mức hoặc là khác biệt văn hóa hoặc tương đồng về văn hóa. Những người nói rằng, "Chúng tôi là như nhau, chúng tôi đều là con người" từ chối các hình dạng và hương vị mà nền văn hóa góp phần phát triển cá nhân. Những người nói rằng, "Chúng tôi rất khác nhau mà chúng ta phải ở lại riêng biệt" tạo ra những rào cản gây hại bằng cách đóng đôi mắt của mình để những gì là chung cho mọi người. Chúng tôi hy vọng cuốn sách văn bản này sẽ khuyến khích mọi người tìm thấy một trung đất thoải mái.
7. Cuối cùng, học hỏi về văn hóa đang làm giàu nó. Người ta càng biết về những người khác, người ta càng thấy văn hóa của chính mình rõ ràng hơn. Bằng cách học tập về sự tương phản, chúng ta có thể hiểu rõ hơn về nền văn hóa ảnh hưởng đến cá nhân và thông tin liên lạc của họ với những người khác.