Like many products that hit the hig

Like many products that hit the high‐tech scene with a splash, dashboards are veiled in marketing hype.
Virtually every vendor in the BI space claims to sell dashboard software, but few clarify what dashboards
actually are. I'm reminded of the early years of data warehousing, wheneager to learn about this new
approach to data managementI asked my IBM account manager how IBM defined the term. His response
was classic and refreshingly candid: "By data warehousing we at IBM mean whatever the customer thinks it
means." I realize that this wasn't IBM's official definition, which I'm sure existed somewhere in their
literature, but it was my blue‐suited friend's way of saying that as a salesperson, it was useful to leave the
term vague and flexible. As long as a product or service remains undefined or loosely defined, it is easy to
claim that your company sells it.
Those rare software vendors that have taken the time to define the term in their marketing literature start
with the specific features of their products as the core of the definition, rather than a generic description.
As a result, vendor definitions tend to be self‐validating lists of technologies and features. For example, Dr.
Gregory L. Hovis, Director of Product Deployment for Snippets Software, Inc., asserts:

Kết quả (Việt) 2:

Giống như nhiều sản phẩm được ra đời công nghệ cao với một giật gân, biểu đồ được che kín mặt trong quảng cáo tiếp thị.
Hầu như tất cả các nhà cung cấp trong không gian BI tuyên bố để bán phần mềm bảng điều khiển, nhưng ít làm rõ những gì Dashboards
thực tế. Tôi nhớ lại những năm đầu của kho dữ liệu, wheneager để tìm hiểu về mới này
tiếp cận với dữ liệu managementI hỏi người quản lý tài khoản của IBM của tôi như thế nào IBM định nghĩa thuật ngữ. Phản ứng của ông
là cổ điển và mới mẻ thẳng thắn: "Bằng cách lưu trữ dữ liệu chúng tôi tại IBM có nghĩa là bất cứ điều gì khách hàng nghĩ rằng nó
có nghĩa." Tôi nhận ra rằng đây không phải là định nghĩa chính thức của IBM, mà tôi chắc chắn tồn tại đâu đó trong họ
văn học, nhưng đó là cách bạn màu xanh phù hợp của tôi nói rằng, như một nhân viên bán hàng, nó là hữu ích để lại những
hạn mơ hồ và linh hoạt. Khi một sản phẩm hoặc dịch vụ vẫn không xác định hoặc lỏng lẻo định nghĩa, nó rất dễ dàng để
cho rằng công ty của bạn bán nó.
Những nhà cung cấp phần mềm hiếm hoi mà đã có thời gian để xác định thuật ngữ trong tài liệu tiếp thị của họ bắt đầu
với các tính năng cụ thể của sản phẩm của họ cốt lõi của định nghĩa, chứ không phải là một mô tả chung chung.
kết quả là, định nghĩa nhà cung cấp có xu hướng là danh sách tự xác nhận các công nghệ và tính năng. Ví dụ, Tiến sĩ
Gregory L. HOVIS, Giám đốc triển khai sản phẩm cho Snippets Software, Inc., khẳng định: