The political leanings of Thai news

The political leanings of Thai newspapers can be categorized according to how they relate to the democracy movement of the 1970s. The mainstream print media are represented by Thai Rath and Daily News, which together account for half of Thailand's newspaper sales. Because both papers were founded while the country was still under military rule, by necessity, they cultivated good relationships with the army and elite bureaucracy. This has led them to develop an editorial outlook that tends to lean in favor of the status quo. Thus, these publications are viewed as "conservative" within the Thai political spectrum.[8] On the other hand, newspapers that grew out of the student movement of the 1970s such as Matichon, The Nation and Thai Post tend to adopt an anti-establishment outlook. Therefore, within the Thai political spectrum, they can be loosely characterized as "progressive.

Kết quả (Việt) 1:

Leanings chính trị của Thái tờ báo có thể được phân loại theo cách họ liên quan đến phong trào dân chủ của những năm 1970. Các phương tiện in chính được đại diện bởi Thái Rath và tin tức hàng ngày, mà cùng nhau chiếm một nửa của Thái Lan báo bán hàng. Bởi vì cả hai giấy tờ đã được thành lập trong khi đất nước vẫn đang cai trị quân sự, bằng cách cần thiết, họ trồng mối quan hệ tốt với quân đội và tầng lớp quan liêu. Điều này đã khiến họ phát triển một outlook biên tập có xu hướng nạc trong lợi của nguyên trạng. Vì vậy, các ấn phẩm được xem như là "bảo thủ" trong quang phổ chính trị Thái Lan. [8] mặt khác, tờ báo đã tăng trưởng ra khỏi phong trào sinh viên của thập niên 1970 như Matichon, The Nation và Thái bài có xu hướng để áp dụng một outlook chống thành lập. Vì vậy, trong quang phổ chính trị Thái Lan, họ có thể được lỏng lẻo định nghĩa là "tiến bộ.

Kết quả (Việt) 2:

Các khuynh hướng chính trị của báo chí Thái có thể được phân loại theo cách chúng liên quan đến các phong trào dân chủ trong những năm 1970. Các phương tiện truyền thông in chính được đại diện bởi Thai Rath và Daily News, mà lại chiếm một nửa doanh số tờ báo của Thái Lan. Bởi vì cả hai giấy tờ đã được thành lập trong khi cả nước vẫn còn dưới sự cai trị quân sự, bởi sự cần thiết, họ trồng các mối quan hệ tốt với quân đội và bộ máy quan liêu ưu tú. Điều này đã dẫn họ phát triển một viễn cảnh xã luận rằng xu hướng nạc trong lợi của hiện trạng. Như vậy, các ấn phẩm này được xem như là "bảo thủ" trong quang phổ chính trị Thái Lan. [8] Mặt khác, tờ báo đã phát triển từ phong trào sinh viên của năm 1970 như Matichon, The Nation và Thái viết có xu hướng áp dụng một chống triển vọng thành lập. Vì vậy, trong quang phổ chính trị Thái Lan, họ có thể được mô tả một cách lỏng lẻo là "tiến bộ.